Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Went Too Far After Transmigrating / Попаданец-злодей: Я перегнул палку с изменением сюжета: Глава 17

Картинка снова сменилась: он лежал на земле, прижатый тремя похотливыми монахами, и уже не понимал, есть ли хоть какой-то смысл в его сопротивлении.

Раз за разом его унижали, топтали, и он не мог понять, зачем вообще живёт на этом свете.

У него нет ни родителей, ни дома. А само его существование лишь вызывает у окружающих алчность и те самые омерзительные взгляды — каждый из них думал лишь о том, как бы прижать его к земле и растоптать.

Никто никогда не жалел его, никто никогда не защищал.

Если такова цена жизни, то лучше умереть.

Он закрыл глаза, перестав сопротивляться.

Пусть будет так.

Смерть избавит от боли.

И в тот самый миг, когда бескрайняя тьма уже готова была поглотить его целиком, в его лишенном красок мире вдруг забрезжил свет.

Тот человек, казалось, сам излучал сияние, заслоняя его собой. Он произнёс:

— Не бойся… теперь всё хорошо…

Лин Чэньсяо впервые ощутил, каково это — когда тебя защищают.

Его объятия были такими тёплыми.

Истерзанное сердце, казалось, начало понемногу оживать.

Лин Чэньсяо не мог перестать думать об этом человеке, хотел снова увидеть его, хотел вечно быть окутанным этим теплом.

Наконец, Лин Чэньсяо встретил его снова.

Тот лениво растянулся на дереве, словно домашний кот. Уголки его губ подрагивали в улыбке, а в глазах светилась бесконечная нежность.

Стоило Лин Чэньсяо поднять взгляд и встретиться с глазами Шэнь Ибая, как его сердце пропустило удар.

С того самого момента, как сегодня на испытательном полигоне он заметил Шэнь Ибая на дереве, его взгляд невольно следовал за ним повсюду.

Ему хотелось, чтобы Шэнь Ибай обращал на него больше внимания, но жгучий взор того был прикован лишь к Ло Шэну.

Этот юноша в светло-жёлтых одеждах, казалось, был именно в том стиле, который мог бы понравиться Шэнь Ибаю.

Посмотрев на себя, Лин Чэньсяо понял, что не достоин его.

Как же хотелось, чтобы его взгляд принадлежал только ему одному.

В это время Шэнь Ибай во сне перевернулся, закинув ногу на половину одеяла, и его лицо оказалось обращено к Лин Чэньсяо. Несколько прядей волос упали на глаза, но зато открыли губы.

Лин Чэньсяо уставился на приоткрытые губы Шэнь Ибая, и в голову пришла шальная, навязчивая мысль: каково это — поцеловать их?

Выросший в таком месте, как Павильон Ста Цветов, он знал слишком много. И чем дольше он смотрел на Шэнь Ибая, тем сложнее было отогнать непристойные образы.

Взгляд скользнул ниже: обнажённое предплечье Шэнь Ибая, нога, обвивающая одеяло… Он всё ещё помнил, как днём Шэнь Ибай обнимал его, как их груди были прижаты друг к другу, как ощущалось его тело, когда он сидел на нём сверху.

Лин Чэньсяо больше не мог сохранять спокойствие.

Он вскочил и в смятении бросился прочь из комнаты.

Пытаясь унять внутреннюю дрожь и прогнать образ спящего Шэнь Ибая из головы, он медленно осел на пол под окном.

Чем он теперь отличается от тех зверей, что жаждут чужих тел? Он ведь точно такой же, он тоже жаждет Шэнь Ибая.

Размышляя об этом, он начал испытывать отвращение к самому себе.

Он считал, что Шэнь Ибай достоин самого лучшего человека в мире.

А не такого мерзкого и порочного существа, как он.

Шэнь Ибай в комнате крепко спал, а Лин Чэньсяо за окном, вслушиваясь в его ровное дыхание, осторожно прижал руку к сердцу.

Он подумал:

Быть может, хранить его покой издалека — это уже достаточно хорошо.

На следующий день.

Солнечный свет пробился сквозь окно, упав на лицо Шэнь Ибая. Под ласковыми лучами он постепенно открыл глаза. Свет, проходя сквозь ресницы, заиграл в зрачках. Он слегка повернул голову, наслаждаясь теплом, и на его лице появилась довольная улыбка.

Как же сладко он выспался!

Система 0148: Хозяин, вы хорошо отдохнули?

— Превосходно! — мысленно ответил Шэнь Ибай системе. Настроение было настолько хорошим, что даже тон стал оживлённым.

Система 0148: Посмотрите направо, хозяин. — Система искренне удивлялась беспечности своего подопечного.

Шэнь Ибай приподнялся и взглянул вправо: на второй кровати, которая вчера пустовала, кто-то лежал.

Человек был в ученической форме, лежал спиной к нему, и лица было не разглядеть.

— Э-э, это двухместная комната, вполне нормально, что здесь кто-то есть. Наверное, какой-то старший брат из секты Хуачэнь.

Шэнь Ибай на ходу объяснял это системе, торопливо натягивая одежду.

Как неловко! Спал так крепко, что даже не заметил, как кто-то вошел. Надеюсь, он не храпел и не портил воздух во сне.

Система 0148: Вы слишком беспечны, хозяин. Это Лин Чэньсяо. Если бы он хотел убить вас вчера, вы были бы уже трупом.

Глаза Шэнь Ибая округлились от шока:

— Что? Это… это Лин Чэньсяо?

Система 0148: Я как могла пыталась разбудить вас вчера, но безуспешно. Впрочем, вам стоит радоваться: кроме того, что он полночи пялился на вас, он ничего не сделал.

— Пялился на меня полночи?

У Шэнь Ибая мурашки побежали по коже:

— И какое у него было выражение лица?

Система 0148: Никакого…

— Черт, а ты помнишь, как он смотрел на меня вчера? Казалось, он меня ненавидит. И при этом всю ночь не сводил глаз. Неужели он вынашивал план, как меня прикончить?

Система 0148: Вполне вероятно…

— И что же теперь делать, 0148! Придумай что-нибудь! — лицо Шэнь Ибая сморщилось, радость от вчерашнего маленького достижения испарилась без следа.

Система 0148: Хозяин, Лин Чэньсяо проснулся. Молитесь за себя…

Не успела система договорить, как лежавший Лин Чэньсяо сел. Шэнь Ибай затаил дыхание, не сводя с него огромных глаз.

Лин Чэньсяо бросил на него взгляд, их глаза встретились, и Лин Чэньсяо тут же отвернулся. У Шэнь Ибая дернулся уголок рта:

— 0148, он что, опять на меня косо посмотрел?

Система 0148: Похоже, это был взгляд, полный отвращения, — съехидничала система.

— Почему этот Лин Чэньсяо вечно на меня так смотрит? Уже который раз!

Постоянные косые взгляды начали раздражать даже Шэнь Ибая.

Система 0148: Не волнуйтесь, хозяин… — Впрочем, волнуйся не волнуйся, а связываться с ним себе дороже.

— Я не волнуюсь, я просто хочу спросить, что у него в голове! Я его спас, но я же не требую, чтобы он мне в ноги кланялся. А он целыми днями сверлит меня взглядом, как будто хочет проткнуть. Это что вообще такое?

Система 0148: … — Система промолчала.

— Э-э… Доброе утро! — Шэнь Ибай, еще минуту назад настроенный решительно, тут же сдулся.

Все те обвинительные речи, что он приготовил, вылетели из головы, особенно когда он увидел это прекрасное лицо.

В душе даже шевельнулась капля жалости.

Система 0148: Хозяин, вы ведь только что не так собирались говорить…

Лин Чэньсяо, похоже, тоже не ожидал, что Шэнь Ибай заговорит. Его лицо оставалось скованным, но он ответил:

— Утро.

Шэнь Ибай:

— Э-э… ха-ха, меня зовут Бай Ишэнь.

Лин Чэньсяо:

— Лин Чэньсяо.

Шэнь Ибай:

— У меня Духовная жила, а у тебя?

Лин Чэньсяо:

— Небесная жила.

Шэнь Ибай:

— Мне пятнадцать, а тебе?

Лин Чэньсяо:

— Столько же.

Шэнь Ибай:

— …

Лин Чэньсяо:

— …

Система 0148: Хозяин, вам не кажется, что сейчас вы похожи на парочку на свидании вслепую?

— Заткнись! От тебя никакой помощи, только язвишь.

Система 0148: Хорошо, хозяин, я перехожу в спящий режим.

— Почему ты меня ненавидишь?

http://bllate.org/book/23019/2458877