Готовый перевод My Wife Was the Supernatural Villain After I Died / После смерти узнала: жена — злодейка из мистического триллера: Глава 4

Сегодня вновь настал тот день, когда госпожа Фу ушла с работы вовремя. Сотрудники, провожая взглядом её стремительно удаляющуюся фигуру, переглянулись с коллегами. Да, их взгляды говорили об одном: все они были в полном недоумении.

С тех пор как случилась та трагедия и госпожа Фу потеряла в автокатастрофе супругу, в компании воцарилась гробовая тишина — каждый боялся лишний раз попасться ей на глаза и навлечь на себя гнев.

Возможно, новички этого и не знали, но старожилы, проработавшие здесь более трёх лет, прекрасно помнили времена до её замужества, когда они работали сверхурочно до полусмерти. Однако после свадьбы госпожа Фу без крайней необходимости задерживаться перестала. Она уходила домой даже пунктуальнее своих подчинённых, так что те, кто любил уходить ровно по звонку, привыкли сидеть лишние две минуты, допивая воду, лишь бы не столкнуться с ней в дверях.

Более того, с того времени характер госпожи Фу стал заметно мягче: она стала реже ругаться и чаще позволять людям совершать ошибки. И хотя многие из них даже не были знакомы с супругой госпожи Фу, это не мешало им каждый день искренне желать ей здоровья и долголетия, ведь только так они могли сохранить ту спокойную рабочую атмосферу, в которой пребывали последнее время.

Если бы кто-то посмел сказать, что брак госпожи Фу был лишь холодным расчётом без капли чувств, они бы в лицо рассмеялись этому человеку. Разве это похоже на отсутствие чувств?

Вот только их искренние пожелания, казалось, не только не принесли пользы, но и возымели обратный эффект. На третий год брака жена госпожи Фу скончалась.

Три года счастья пролетели, и всё вернулось на круги своя, а может, стало даже хуже, чем раньше. Старые сотрудники уже приготовились к наступлению самых тёмных времён в истории компании.

Однако в один из дней госпожа Фу снова перестала задерживаться. Она не просто уходила вовремя, но и часто возвращалась домой раньше положенного — во всём этом сквозила какая-то странность.

Конечно, никто и подумать не мог, что цель, с которой Фу Юйшан возвращалась домой, никогда не менялась. Просто теперь она нашла иной способ быть рядом со своей женой.

Когда Фу Юйшан приехала домой, она увидела чёрную машину, припаркованную у ворот. Её сестра нерешительно стояла рядом, нагруженная множеством пакетов. Заметив Фу Юйшан, Фу Юйшу на мгновение замерла, а затем поспешила навстречу.

— Почему не заходишь? — Фу Юйшан забрала у сестры часть сумок.

— Я только что приехала.

Отношения между сёстрами стали такими же, как и прежде, будто никакой беды не случалось. Фу Юйшу даже почувствовала себя несколько неловко от такой теплоты. Когда Ко Цзышу рассказывала ей об этом, она сама едва могла поверить.

Как только дверь открылась, в сторону вошедших что-то чёрное пронеслось со свистом. Фу Юйшу, проявив чудеса реакции, оттолкнула сестру в сторону.

— А-а-а! Дедушка, как же можно так бросаться вещами! Господи, а если бы попало? — Му Чжао в испуге бросилась наперерез трости. Никто не заметил, что летящая палка, словно задев что-то невидимое, слегка изменила траекторию.

— Ах вы, паршивцы! Совсем страх потеряли! Решились вместе с Сяо Лю скрыть от меня такое событие, как похороны! — раздался громовой голос старика, полный праведного гнева. Он был вне себя от ярости и, схватив со стола чашку, снова замахнулся.

Старый господин Фу был военным, прошёл через горнило войны и дослужился до генерала благодаря своей отваге. Сейчас, несмотря на свои восемьдесят с лишним лет, он сохранял бодрость духа, но в прошлом году зимой неудачно упал и повредил ногу. Если бы не это, он бы сейчас не тростью кидался, а гнался бы за ними с палкой.

— Дедушка, побереги себя! — Му Чжао ловко перехватила чашку, которую старик не смог удержать.

Старик замер в недоумении.

— Дедушка.

— Дедушка, не злись, у Юйшан были на то причины, — Фу Юйшу по привычке встала между сестрой и дедом, когда тот начинал бушевать.

Фу Юйшан подняла трость и подала её старику. Видя такую «покорность» младшей внучки, старик нахмурился, поднял трость, его рука заметно дрожала, но, заметив портрет внучки, он смягчился и с силой ударил тростью об пол.

Му Чжао, парящая поодаль, выдохнула с облегчением. Испугалась до смерти! У дедушки по-прежнему взрывной характер. Когда он шёл к ним с таким тёмным лицом, она была уверена, что старшей сестре не поздоровится! Ой, нет, она же уже мертва, тогда, наверное, правильнее сказать — испугалась до жизни?

— Говори! Посмотрим, какая у тебя может быть причина, чтобы не позволить родному деду присутствовать на похоронах жены?! — Когда пришло печальное известие, Фу Юйшу побоялась сказать деду, но новость разлетелась быстро, и он узнал.

Тогда старик, едва закончив разговор с сослуживцами, потерял сознание прямо с трубкой в руках, и лишь благодаря своевременной помощи врачей удалось избежать худшего.

Похороны должны были организовать Фу, всё было готово, но никто не ожидал, что семья Му решит всё провернуть за их спинами. Старик в это время был в больнице, и чтобы не волновать его, все решили промолчать.

— Это те двое всё решили самовольно, Юйшан тут ни при чём, ей самой сообщили в последний момент, — объяснила Фу Юйшу.

— Если сообщили в последний момент, почему нельзя было сообщить мне?! Я был там! Что бы могли сделать эти двое?! Я давно раскусил их повадки: они умеют только обижать молодых. Если бы я приехал, они бы рта не раскрыли! — старик продолжал негодовать, жалея внучку и её жену, которых использовали при жизни как товар, а после смерти решили нажиться на похоронах. Нелюди!

— Если вы заболеете от злости, Чжао-Чжао тоже будет меня винить.

— Именно, именно! — Му Чжао рядом энергично закивала.

— А если я, как дед, не приду, разве Чжао-Чжао не будет меня винить? — старик вытаращил глаза и принялся отчитывать внучку.

— Не будет, не будет! — Му Чжао затрясла головой.

— Вы же не верите в это, дедушка, — фраза Фу Юйшу переключила весь гнев старика на неё.

Как раз когда старик замахнулся тростью на Фу Юйшу, тётушка Лю принесла обед и начала уговаривать его:

— Дети действовали из лучших побуждений. Вы тогда попали в реанимацию, кто бы решился сообщать вам такие новости? Опустите трость, пора обедать, не опрокиньте мои блюда.

В их семье была традиция не ругать детей за столом. Старик хмыкнул и опустил трость. Фу Юйшан хотела помочь деду, но он отмахнулся от неё:

— Я ещё крепок, помощь не нужна!

Когда Чжао-Чжао была рядом, он с радостью принимал её поддержку. Фу Юйшан убрала руку, заметив двойные стандарты деда, но промолчала.

— Хм, хорошо хоть вы, сёстры, не ссоритесь, — хотя это звучало как забота, из уст деда слова прозвучали довольно сухо. Но сёстры к этому привыкли.

Поскольку официально смерть Му Чжао была связана с Фу Юйшу, старик несколько ночей не спал, боясь, что младшая внучка порвёт отношения со старшей или, чего доброго, пойдёт по стопам своего отца...

Но сегодня внучки пришли вместе, и младшая выглядела гораздо лучше, чем в первые дни, будто начала приходить в себя. Камень с души старика упал.

— Я нашёл людей, которые помогут. Если что-то нужно, говорите сразу. Мы должны как можно скорее найти преступника и добиться справедливости для твоей сестры и её жены.

— Я сделаю всё возможное, дедушка, не волнуйтесь, — ответила Фу Юйшу.

— Юйшан, в это время можешь отдохнуть от дел компании, пусть Сяо Чэн возьмёт всё на себя. Развейся, не сиди постоянно дома или в офисе, так и хандру подхватить недолго.

— Со мной всё в порядке, дедушка, вы тоже берегите себя.

— Со мной всё отлично! Хватит обращаться со мной как с больным! Если не верите, давайте выйдем, померяемся силами, посмотрю, не растеряли ли вы навыки!

— Ха-ха-ха, кхе-кхе... — Му Чжао, попивая чай с жемчужинами, рассмеялась и подавилась, отчаянно закашлявшись.

Сегодня на ужин у неё была любимая жареная курица с картошкой фри и чай с молоком. Ощущение, что ты окружён любимой едой, было просто восхитительным! Невозможно представить, что бы с ней было, если бы она скиталась где-то на улице. Дома всё-таки лучше...

Му Чжао, ослеплённая соблазнами еды и не подозревающая о ловушке, предавалась размышлениям.

— Ваша нога ещё не зажила, не стоит рисковать.

Му Чжао поняла, что сейчас начнётся. И правда, старик, привыкший всегда быть первым, пришёл в ярость и чуть не выставил внучек за дверь, чтобы проучить.

Когда они наконец проводили деда, Му Чжао вытерла холодный пот со лба. Она знала, что вечер будет шумным, но хорошо, что приехала сестра и приняла огонь на себя. Какая удача!

Му Чжао выглянула из окна второго этажа, провожая деда взглядом. Может, из-за ауры деда, но сегодня вечером на улице было подозрительно тихо. После вчерашнего «шабаша» такая тишина казалась странной.

Она вытянула руку из окна, водя ею над землёй. В лунном свете в тенях что-то блеснуло, словно чешуя. От движения руки Му Чжао нечто огромное и леденящее душу слегка подалось вперёд, но тут же скрылось в пыли.

Стоило потратить весь день на подготовку этого подарка. Если бы не подпитка от светильников, её саму бы выпили досуха. Му Чжао была уверена, что эта штука, созданная из стольких сил, получится невероятно мощной.

Жаль только, что сегодня ночью не удастся испытать её в бою.

Сёстры проводили деда до машины. Старик дал ещё несколько наставлений, в основном Фу Юйшан, снова предложив ей пожить у него — он сам когда-то потерял супругу и понимал, как тяжело переживать такие дни в одиночестве.

Фу Юйшан вежливо отказалась, заверив, что справится сама. Когда машина деда скрылась из виду, у неё зазвонил телефон. Фу Юйшу жестом показала, что ей не нужно провожать её, и уехала.

Фу Юйшан посмотрела на экран: высветилось слово — «Шарлатан».

Дождавшись, пока сестра отъедет, Фу Юйшан ответила на звонок.

— Госпожа Фу, я выполнил ваше поручение. Нашёл нескольких людей, соответствующих требованиям. Мы проверили их навыки, всё в полном порядке!

— Пришли данные мне на почту, а затем назначь время, чтобы все они приехали ко мне домой, — коротко ответила Фу Юйшан, не вдаваясь в подробности.

— Слушаюсь! Не волнуйтесь, в течение трёх дней всё устрою!

Положив трубку, Фу Юйшан посмотрела в сторону дома, и холод в её глазах сменился мягкостью.

http://bllate.org/book/23017/2458722