Готовый перевод The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение]: Глава 20

Чичжоу впился взглядом в потерявшего сознание Цзянь Цзыяня. Он хотел развязать веревки, удерживающие того на весу, но всякий раз, стоило ему протянуть руки, отступал, скованный первобытным ужасом.

Он никогда, никогда еще не испытывал такого страха перед прикосновением.

На теле Цзянь Цзыяня не осталось живого места. Казалось, стоит лишь слегка коснуться его, как он рассыплется на куски. Сердце Чичжоу дрожало от страха, остатки рассудка тонули в пучине отчаяния. Пламя жалости и ярости опаляло сознание, и от нахлынувших чувств у него начало двоиться в глазах.

Вэн Цзяньбо, уже взятый под стражу, заливался безумным хохотом.

— Я знал, что мне не уйти. Вы расставили свои сети только ради того, чтобы поймать меня, верно? Ну вот, вы поймали меня, но при этом потеряли свое сокровище. Счастливы? Довольны? — Он осекся и с издевкой уставился на застывшего Чичжоу. — Хотя, быть может, я зря беспокоюсь. Ваша так называемая справедливость настолько лицемерна, что стоит ли вообще переживать из-за одной лишней жертвы? Вы ведь раз за разом подставляли его под удар, вы ведь прекрасно знали, сколько всего он знает, и, должно быть, давно мечтали о его смерти...

Его слова оборвались, когда в лицо ему уперлось дуло пистолета.

Чичжоу тяжело дышал, но рука, державшая оружие, не дрогнула. Глаза под защитными очками налились кровью. Он смотрел на Вэн Цзяньбо так, словно перед ним был покойник.

— Я не убью тебя, иначе жертва господина окажется напрасной. Но тебя ждет суд по всей строгости закона, — прохрипел Чичжоу, после чего опустил пистолет и больше не удостоил Вэн Цзяньбо и взглядом. — Позовите врача. Никому не касаться господина без команды.

Состояние Цзянь Цзыяня было настолько пугающим, что Чичжоу действительно боялся к нему притронуться.

Вэн Цзяньбо, ничуть не страшась грядущей расплаты, продолжал насмешливо смотреть на Чичжоу:

— Бесполезно. Как ни старайся, все уже бесполезно, начальник Чи. Может, ты не знаешь... Даже сейчас, когда ты просто говоришь, ты лишь приближаешь его конец. Цзянь Цзыянь обязательно умрет. Он будет мучиться от невыносимой боли, пока не испустит дух, ха-ха-ха-ха!

Чичжоу, терзаемый невыносимой болью, смотрел, как от этого смеха из ран Цзянь Цзыяня, которые, казалось, перестали кровоточить, вновь хлынула кровь.

В голове у него зазвенело. Чудовищная догадка пронзила сознание. Не в силах сдержать нахлынувшую бурю эмоций, он метнулся к Вэн Цзяньбо, словно выпущенная стрела, и вцепился в его одежду.

— Что... ты с ним сделал?

В этих тихих словах кипела ярость. Если бы не последние крохи разума, Чичжоу прикончил бы его на месте.

Вэн Цзяньбо не ответил, лишь с издевкой покосился на него, и лицо его светилось торжеством отмщения.

У Чичжоу перехватило дыхание. Он занес кулак, готовый вбить его в эту ненавистную физиономию, но тут же осознал нечто важное и, собрав все силы, остановил себя. Костяшки пальцев хрустнули от напряжения.

Вскоре он понял, что даже громкие звуки причиняют Цзянь Цзыяню страдания, и немедленно опустил руку.

Глубоко вздохнув, он жестами приказал всем выйти, а затем вызвал врача.

Даже видавший виды военный медик, повидавший на своем веку немало жутких ран, не смог скрыть потрясения, впервые взглянув на Цзянь Цзыяня. Однако он быстро заметил жест Чичжоу, призывающий общаться только на языке жестов.

Под присмотром врача Цзянь Цзыяня наконец бережно опустили вниз. Когда Чичжоу взял в свои ладони его изуродованные пальцы, он почувствовал, как сердце внутри него раскалывается, а грудь парализует от боли.

Даже без сознания тело Цзянь Цзыяня сотрясалось от боли. Можно было лишь догадываться, какие муки он претерпевает.

Чичжоу не мог сдержать гримасу боли. Он едва не помешал врачу проводить первичный осмотр, понимая, что даже самые нежные прикосновения лишь усиливают страдания, но врач работал предельно осторожно.

Сделав всего несколько манипуляций, медик покрылся потом.

Встретившись взглядом с Чичжоу, в котором теплилась крошечная надежда, врач, полный сострадания, показал жестами:

— Срочно в больницу. Самая быстрая транспортировка, максимально плавный ход, обеспечить полную тишину.

Свет в глазах Чичжоу окончательно погас.

Слова врача разрушили его последнюю надежду. Худший из возможных исходов стал реальностью.

Из-за состояния Цзянь Цзыяня транспортировка превратилась в невыполнимую задачу.

Когда они обнаружили, что как бы бережно они ни обращались с ним, даже не касаясь его, Цзянь Цзыянь все равно продолжал истекать кровью, все присутствующие замолчали. На душе было так тяжело, что невозможно было вымолвить ни слова.

Вспоминая этого хрупкого, худощавого юношу, который даже под такими пытками стиснул зубы и не выдал пароль для передачи данных, они прониклись к нему невыразимым уважением. И от этого уважения ярость к виновнику его страданий лишь росла.

У Вэн Цзяньбо больше не было шансов на спасение. Его ждал окончательный приговор.

— Так нельзя! Если он продолжит терять кровь, он не доживет до больницы! — Врач, обливаясь потом, перешел на шепот, но тревога в его голосе не утихла. — Начальник Чи, мы должны что-то придумать!

Чичжоу, не мигая, смотрел на Цзянь Цзыяня, не отводя взгляда ни на мгновение, какой бы ужасной ни была картина.

Бесконечный поток крови окрасил все вокруг в багровые тона.

Видя, что Чичжоу молчит, врач отер пот и, решившись на крайнюю меру, произнес:

— Начальник Чи, я прошу разрешения использовать препарат номер три.

Чичжоу наконец отреагировал. Он достал телефон и набрал на экране: Препарат номер три разве не запрещен?

— Верно, это запрещенный препарат. Он может на короткое время подавить болевые ощущения, но ценой истощения организма. Это как вычерпать воду из пруда, чтобы выловить всю рыбу — никто не знает, чем это обернется. Но если не дать его господину Рассвету сейчас, он может не доехать до больницы! — Врач не успевал печатать и говорил быстро, почти шепотом, с невыносимой жалостью во взгляде. — К тому же... ему уже ввели хлорфетамин... последствия и так...

— Используйте, — Чичжоу с силой нажал на экран, показывая слово врачу, а затем набрал по буквам: Прошу вас, сделайте так, чтобы господин выжил.

Врач горько усмехнулся:

— Я сделаю все, что в моих силах.

Чичжоу наблюдал за суетой медицинской бригады. Его взгляд был расфокусирован: он словно смотрел на Цзянь Цзыяня, но при этом никого не видел.

Вэн Цзяньбо, лишившись влияния, не успел вывезти Цзянь Цзыяня за границу или даже за пределы провинции, и это было единственным утешением в случившемся кошмаре — не нужно было тратить время на долгую дорогу.

Больницу предупредили заранее, там подготовились ко всему. Чтобы спасти Цзянь Цзыяня, здание было взято под усиленную охрану — никто, подобный Вэн Цзяньбо, не должен был подойти и на пушечный выстрел.

Когда они прибыли, Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань уже ждали у входа.

Они так долго искали Цзянь Цзыяня, что совсем запустили собственное здоровье. Цзян Чжиюань, некогда властный правитель медиаимперии, теперь опирался на трость, а гордый и ослепительный Шэнь Сюжань выглядел изможденным и осунувшимся.

Увидев машину, они бросились к ней. Стоило им взглянуть на бережно выносимого Цзянь Цзыяня, как глаза их наполнились слезами.

Благодаря препарату Цзянь Цзыянь выглядел уже не так мучительно, кровотечение остановилось, но его бледное, как бумага, лицо и тело, покрытое страшными ранами, говорили сами за себя.

В конце концов, они привыкли к благополучной жизни в мирное время. Даже если Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань тысячу раз представляли себе, что пришлось пережить Цзянь Цзыяню, реальность оказалась куда жесточе самых страшных их фантазий.

Чтобы не закричать, Цзян Чжиюань засунул кулак в рот, вскоре оставив на нем глубокие следы от зубов.

Их заранее предупредили о необходимости соблюдать абсолютную тишину.

Шэнь Сюжань, смертельно бледный, увидев, как Цзянь Цзыяня закатывают в операционную, машинально шагнул следом. Чичжоу не стал их останавливать.

Цзянь Цзыяня увезли в реанимацию. Все, включая Чичжоу, остались за дверью. Как только та закрылась, ноги Шэнь Сюжаня подкосились, и он сполз по стене на пол.

— Что же он пережил... — он закрыл лицо ладонями, и из его груди вырвался сдавленный плач. — ...Что же он пережил...

Все эмоции, которые Чичжоу проявлял рядом с Цзянь Цзыянем, исчезли, сменившись ледяным спокойствием. Он не сводил глаз с красной надписи Операция, даже не взглянув на Шэнь Сюжаня.

Цюй Шу с покрасневшими глазами подошел ближе и протянул Чичжоу поврежденную камеру:

— Начальник, это та самая камера с места событий. Предыдущие записи, должно быть, были сделаны именно на нее.

Чичжоу взял камеру. Поскольку это была улика, никто не осмелился трогать ее без приказа. На экране до сих пор горел значок записи.

Чичжоу нажал кнопку стоп, сохранил запись и открыл локальное хранилище.

То ли Вэн Цзяньбо не собирался бежать, то ли не боялся, что камера попадет в чужие руки, но все предыдущие видео оказались не удалены — они хранились в памяти целиком.

Чичжоу открыл один из файлов. Перед глазами предстали сцены, которые он уже видел бесчисленное множество раз, но сердце вновь отозвалось невыносимой болью, словно его терзали тысячей ножей.

Остальные трое, едва передвигая онемевшие ноги, подошли ближе, когда он открыл последний файл — ту самую запись, которая велась до самого конца.

http://bllate.org/book/23016/2458617