Готовый перевод The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение]: Глава 14

Цзянь Цзыянь перевел взгляд на Лань Чуньхуа, которая всё еще оставалась без сознания. Увидев лишь грязь на ее одежде и отсутствие явных следов пыток, он почувствовал, как напряжение в плечах немного отступило.

Учитывая характер Вэн Цзяньбо, если бы тот знал, что перед ним его собственная мать, он ни за что не позволил бы ей так спокойно лежать. Раз личность еще не раскрыта, значит, шанс на спасение есть.

Однако то, что она так долго не приходит в себя, вызывало тревогу — вдруг у нее тяжелая черепно-мозговая травма? Но в сложившейся ситуации Цзянь Цзыянь был вынужден подавить страх и посмотреть на остальных.

Цзян Чжиюань и двое других еще не успели оправиться от ужаса. Они смотрели на Цзянь Цзыяня с остекленевшими глазами, словно видели его впервые в жизни.

Цюй Шу, несмотря на крайнюю слабость после побоев, услышав голос Цзянь Цзыяня, из последних сил приоткрыла глаза. Ее голос дрожал от тревоги:

— Господин...

— Это я, — Цзянь Цзыянь старался не смотреть на спутников, чтобы не провоцировать Вэн Цзяньбо на новые издевательства. Он прямо встретился взглядом с похитителем: — Ты искал меня, я здесь. Отпусти остальных.

Вэн Цзяньбо издал недобрый смешок.

Цзянь Цзыянь прекрасно понимал: ожидать, что хищник добровольно выпустит добычу из пасти, бессмысленно. Он и не рассчитывал, что одной фразой заставит Вэн Цзяньбо отпустить людей.

Перед приходом он активировал устройство экстренного оповещения. Если он сумеет потянуть время, люди Чи Чжоу скоро будут здесь. Сейчас главное — не поддаваться панике. Только если он сохранит спокойствие, у этих людей появится шанс выжить.

— Похоже, наш великий репортер Цзянь до сих пор не осознал ситуацию, — Вэн Цзяньбо намеренно выделил слово репортер. — Что же ты, так долго расследовал мое дело, а мой характер до сих пор не изучил?

Услышав это, Цзян Чжиюань и остальные застыли еще сильнее.

Они не могли поверить, что Вэн Цзяньбо затеял всё это только ради того, чтобы найти Цзянь Цзыяня. А когда тот появился, решили, что между ними какие-то криминальные разборки. Но что значит расследовал дело Вэн Цзяньбо? Неужели всё это время они ошибались?

Несмотря на явную угрозу, Цзянь Цзыянь не выказал ни страха, ни беспокойства. Его голос звучал ровно и спокойно, как в тот день, когда Лин Фэн загнал его на крышу двадцатого этажа:

— Я знаю, что тебе нужно. Сейчас во всем мире только я один знаю, где это находится. Ты уверен, что хочешь пойти на принцип и уничтожить всё вместе с нами?

Эти слова возымели действие. Выражение лица Вэн Цзяньбо стерлось, а взгляд, устремленный на Цзянь Цзыяня, стал острым, словно отравленный кинжал.

Цзянь Цзыянь оставался невозмутимым и продолжал:

— Если ты думаешь, что убийство решит проблему, то мне очень жаль. Я заранее настроил биологическую программу: как только мое дыхание остановится, все данные будут автоматически отправлены в сеть. Если считаешь, что это тебе не навредит, тогда убивай нас всех.

— Цзянь Цзыянь!

Вэн Цзяньбо взревел, но тут же глубоко вдохнул и вновь растянул губы в той самой неприятной улыбке:

— Знаю, на свою жизнь тебе плевать. А как насчет их жизней? На них тебе тоже наплевать?

Давление на заложников усилилось.

— Нет! Я не хочу умирать! Цзянь Цзыянь, отдай ему то, что он просит! Я умоляю тебя, я не хочу умирать...

Чжоу Янцю сорвался. Он рыдал, уткнувшись лицом в землю, его голос звучал хрипло и надрывно.

— Умоляю, я хочу жить... Угх!

За свой шум он поплатился: стоявший рядом громила с размаху ударил его ногой в поясницу, а затем добавил еще дважды. Вскоре Чжоу Янцю лишь слабо хрипел.

У Цзянь Цзыяня дрогнули веки. Внешне он оставался спокойным, но голос его стал тяжелым:

— Вэн Цзяньбо, если ты хотя бы пальцем тронешь их снова, я немедленно запущу программу. Можешь проверить, блефую я или нет.

Он знал, что должен тянуть время, но смотреть, как страдают другие, было невыносимо. Боль, которую причиняли Цюй Шу и Чжоу Янцю, отзывалась раной в его собственном сердце.

— Думаешь, теперь у тебя есть право ставить мне условия? — Вэн Цзяньбо говорил тихо, но избиения прекратились — угроза Цзянь Цзыяня сработала.

Мозг Цзянь Цзыяня лихорадочно работал. Должен быть выход, обязательно должен быть, нужно просто сохранять хладнокровие.

— Факты говорят о том, что ты не готов рисковать, — замедлил он темп речи. — Думаю, ты тоже не хочешь здесь задерживаться, люди, идущие по твоему следу, могут появиться в любую минуту. Давай закончим с этим: ты отпускаешь их, а я иду с тобой. Как тебе?

При этих словах Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань пораженно замерли. Они никак не ожидали, что Цзянь Цзыянь решит обменять себя на них! После того что они увидели, никто не сомневался, какая участь ждет того, кто отправится с Вэн Цзяньбо.

— Нет! — Цюй Шу, которая была на грани обморока, вдруг нашла в себе силы и дернулась с земли. Ее налитые кровью глаза впились в Цзянь Цзыяня. — Господин... бегите... не смотрите на нас...

— С чего это он не должен смотреть на нас? Если бы не он, мы бы не оказались в... таком положении! — Чжоу Янцю, свернувшись калачиком и прижимая руки к пояснице, смотрел на Цзянь Цзыяня с ненавистью. — Если хочешь быть заложником, иди вместе с Цзянь Цзыянем и его матерью, а нас отпусти...

Черт!

Дыхание Цзянь Цзыяня перехватило. Не успел он придумать, как исправить ситуацию, Вэн Цзяньбо уже перевел взгляд на Лань Чуньхуа, которая всё еще была без сознания.

Затем он посмотрел на Цзянь Цзыяня, и в его глазах заиграла злобная усмешка.

— Не убивай меня... не убивай! — увидев, что Вэн Цзяньбо приближается, Чжоу Янцю в ужасе обхватил голову руками.

Вэн Цзяньбо похлопал его по голове, словно гладил бродячую собаку:

— Ты молодец. Можешь идти.

Что? Чжоу Янцю в испуге и недоумении поднял голову. Он видел не только Вэн Цзяньбо, но и ошеломленные, молчаливые взгляды Цзян Чжиюаня и Шэнь Сюжаня.

Простите, про... Да почему он вообще должен извиняться? Разве они не хотят жить? Он ничего плохого не сделал!

Чжоу Янцю молча поднялся на ноги и, шатаясь, бросился бежать, не оглядываясь.

Но не успел он отбежать далеко, как раздался выстрел, сопровождаемый криком боли.

Вэн Цзяньбо опустил руку, словно выстрел в живого человека был пустяком. Не обращая внимания на стонущего на земле Чжоу Янцю, он схватил Лань Чуньхуа за волосы и поволок ее вперед.

— Прекрати!

Цзянь Цзыянь в ярости хотел броситься вперед, но еще больше его напугало то, что даже от такой грубости Лань Чуньхуа не открыла глаза. Насколько же тяжелы ее раны?

Поняв, что наконец нашел слабое место Цзянь Цзыяня, Вэн Цзяньбо безумно расхохотался:

— Цзянь Цзыянь, о Цзянь Цзыянь, если бы ты знал, что так выйдет, зачем было идти против меня? Я ведь так высоко ценил твои способности. Если бы ты искренне присягнул мне, разве пострадала бы твоя мать?

Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань смотрели на них с глубокой скорбью. Теперь, когда всё прояснилось, они не могли не понять правду. Цзянь Цзыянь никогда не был человеком Вэн Цзяньбо. Более того, он был борцом, который в одиночку противостоял такому чудовищу. Должно быть, он совершил что-то, что всерьез угрожало Вэн Цзяньбо, раз тот затаил такую злобу и, рискуя раскрыть себя, пришел мстить.

— Цзянь Цзыянь, уходи, — внезапно подал голос Шэнь Сюжань. — Что бы у тебя ни было в руках, не отдавай ему. Твоя мать... она бы поняла.

— Похоже, появился следующий герой, — Вэн Цзяньбо небрежно махнул рукой.

К голове Шэнь Сюжаня приставили пистолет. Тот не выказал ни капли страха, он лишь пристально посмотрел на Цзянь Цзыяня и закрыл глаза. В этом взгляде читалось раскаяние, восхищение и что-то еще, более глубокое.

В тот самый момент, когда он уже приготовился расстаться с жизнью, раздался чистый и спокойный голос. Словно звук мотора, прорезавший тишину в критический момент, этот голос, несмотря на кажущуюся слабость, снова остановил смерть.

— Подожди.

http://bllate.org/book/23016/2458611