Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 17

— Пока не уверен.

Неизвестно почему, но Гу Цяньюнь не хотел рассказывать Шэнь Байми о том, что тот носит с собой подавители альфа-феромонов, предназначенные для Янь Лао. Вместо этого он решил схитрить и сказал, что просто хотел проверить, способен ли он чувствовать запах феромонов всех людей или только одного Шэнь Байми.

Глупый Янь Лао, как и ожидалось, попался на крючок и с самым естественным видом ответил:

— Я ведь альфа, конечно, ты чувствуешь мой запах! Если хочешь проверить это наверняка, то… боюсь, тебе придется снова пойти к Шэнь Байми.

Именно этих слов Гу Цяньюнь и ждал.

— Хорошо, — он холодно поднялся, похлопал собеседника по плечу и добавил будничным тоном: — Договорились. Я сам буду присматривать за ним вместо тебя.

Янь Лао опешил. Погодите-ка, что значит договорились? Хотя Янь Лао и не горел желанием видеть этого надоедливого Шэнь Байми, решительность Гу Цяньюня настораживала. Что-то здесь было не так, но что именно — он понять не мог. Глядя, как тот направляется к выходу из боксерского зала, он неуверенно спросил:

— Но если ты вдруг придешь вместо меня, согласится ли на это старейшина Шэнь?

— Ха… — Гу Цяньюнь опустил голову, едва заметно усмехнувшись. — Не волнуйся, я найду способ его убедить.

С этими словами он подхватил свои вещи и покинул зал.

Тем временем Шэнь Байми, проспавший весь день, медленно приходил в себя. Он еще не знал, что его ждет, и просто чувствовал, что немного проголодался.

— А-а-а… — зевнув, он погладил свой мягкий животик.

Он собирался сходить в университетскую столовую, но не успел даже надеть обувь, как снаружи раздался ритмичный стук в дверь. Неужели это Янь Лао? Шэнь Байми мгновенно взбодрился.

В гостиной он сделал глубокий вдох, готовясь к решающей битве. Сегодня он, Нюхулу Ми, даст бой злому дракону! В его голове уже созрел план: он устроит такой хаос на кухне, что ни одна живая душа не захочет попробовать его стряпню!

Прокашлявшись, он придал лицу максимально восторженное выражение. Забыв про обувь, он в одних тапочках и с притворным слащавым придыханием бросился к двери:

— Брат Янь, ты наконец пришел! Я как раз собирался приготовить тебе обед, чтобы ты оценил мои кулинарные таланты!

Он распахнул дверь, но, увидев того, кто стоял на пороге, застыл на месте. Кто-нибудь, объясните, почему вместо Янь Лао там стоит Гу Цяньюнь?

— Что, не рад? — глядя на ошарашенного омегу, Гу Цяньюнь не стал церемониться и, нагруженный сумками, сам прошел в квартиру.

Только когда гость оказался внутри, Шэнь Байми пришел в себя. С опаской поглядывая на вошедшего, он заикаясь спросил:

— Ты… ты почему пришел? А где брат Янь?

Гу Цяньюнь не ответил прямо, лишь холодно заметил:

— Проверять сообщения на нейробраслете — полезная привычка.

Шэнь Байми инстинктивно взглянул на свое запястье. Увидев, что на тонкой руке ничего нет, он вспомнил, что после звонка дедушке забыл надеть передатчик обратно. Он засеменил обратно в спальню. Прочитав сообщение, он лишился дара речи.

Дедушка: Ми-ми, я сменил твоего опекуна на того омегу, из-за которого ты в прошлый раз упал в обморок. Не стесняйся, пользуйся им как хочешь, вымещай на нем злость, я тебя поддержу!

Хотя провокация Гу Цяньюня могла помочь сближению главных героев, но… он же боится, дедушка, у-у-у!

Вернувшись в гостиную с надетым браслетом и полным отчаяния лицом, он обнаружил, что этот неудачник Гу Цяньюнь стоит у самой заметной стены и задумчиво разглядывает висящую там доску для записей.

Шэнь Байми: !!!

О нет, это конец!

Он в панике бросился к доске, намереваясь стереть все надписи и скрыть улики, но, едва подняв руку, почувствовал, как его запястье крепко сжали. Гу Цяньюнь, удерживая его, ледяным голосом начал зачитывать постыдные строки:

— Ми-ми слабый, брат Янь должен помочь донести портфель до класса…

— Ми-ми не может уснуть, брат Янь должен рассказать сказку на ночь…

— Ми-ми боится темноты, брат Янь должен спать с ним в одной комнате…

К тому времени, как он закончил, лицо Шэнь Байми пылало. Он уставился в пол, мечтая провалиться сквозь землю. Если бы этот мерзавец не держал его за руку, он бы давно сбежал.

— Пф… — Гу Цяньюнь издал короткий, приятный смешок. Он опустил взгляд на свою добычу и спустя долгое время тихо произнес: — Шэнь Байми… а ты умеешь развлекаться, да?

Шэнь Байми: …

Он хотел сбежать, но не мог.

Наконец Гу Цяньюнь отпустил его руку, но тут же приподнял бровь и нанес новый удар:

— Разве ты не собирался готовить? Чего стоишь?

Шэнь Байми и в мыслях не держал кормить его своей «адской кухней». К тому же, обида за то, что его только что схватили, заставила его огрызнуться:

— Я собирался готовить для брата Яня, а не для тебя…

— М? — Гу Цяньюнь лишь бросил на него короткий холодный взгляд.

Шэнь Байми мгновенно притих. Вспомнив, что этот человек в одиночку может уложить восьмерых (а то и больше), он трусливо поплелся на кухню. Под пристальным взглядом Гу Цяньюня он долго изучал содержимое холодильника, которое кто-то регулярно пополнял, и в итоге выбрал несколько продуктов, которые казались наиболее безопасными для приготовления.

http://bllate.org/book/23012/2458428