Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 13

Очевидно, сообщение так и не было отправлено.

Ситуация была настолько хаотичной, что вчера вечером он просто не заметил красный восклицательный знак рядом с текстом.

Лишь сейчас Гу Цяньюнь вспомнил, что сам же добавил Янь Лао в черный список, решив, что тот слишком уж назойлив.

В тот же миг его рука, занесенная над коммуникатором, неловко замерла в воздухе.

Помолчав немного, он с невозмутимым видом удалил так и не ушедшее сообщение, равнодушно опустил руку и сел в кресло прямо напротив Шэнь Байми.

Не меняясь в лице, он перевел тему:

— Чего ты дуешься? Тебя никто не бросал на произвол судьбы.

— Ты ведь вчера был довольно храбрым, не так ли?

— Мало того, что не попытался сбежать, когда была возможность, так еще и умудрился воткнуть тому парню иглу прямо в спину.

Честно говоря, он никак не ожидал, что этот человек не только не сбежит под мощным давлением феромонов, но и наберется смелости распахнуть дверь класса снаружи.

Гу Цяньюнь на миг даже усомнился: не подменили ли душу этому нежному омеге, который падает в обморок от одного вида направленного на него пистолета?

Услышав упоминание вчерашних событий, Шэнь Байми заметно занервничал.

— Тот самый… — он долго теребил край одеяла, прежде чем дрожащим голосом задать вопрос, который не давал ему покоя: — Что стало с тем альфой, который устроил переполох в классе?

— Следствие уже разобралось, — лаконично ответил Гу Цяньюнь, излагая собранную за вечер информацию: — Он единственный сын в семье высшей аристократии. Дома привык к полной безнаказанности, а приехав на учебу в столицу, видимо, забыл прихватить с собой голову.

— Его уже отчислили и взяли под стражу. Окончательный вердикт вынесет военный трибунал.

Омеги — большая редкость, это ценный ресурс, где бы они ни находились. Если только сам пострадавший не откажется от обвинений, причинение вреда омеге считается тяжким преступлением.

А такие уникумы, способные на подобное, встречаются один на сотню.

Большинство альф презирают тех, кто идет на подобные выходки.

Тот парень вел себя так лишь потому, что чувствовал за спиной поддержку своей семьи, да еще и полагал, что раз уж поставил омеге пожизненную метку, тот никуда от него не денется.

Пожизненную метку нельзя полностью удалить, она навсегда оставляет шрам на задней стороне шеи.

Для большинства слабохарактерных омег это становится пожизненной душевной травмой.

Как жалко и как печально…

Гу Цяньюнь подумал, что, возможно, именно поэтому они с Янь Лао так равнодушны к этим хрупким созданиям.

Жаль их за несчастья, но злит их безволие.

Поначалу он автоматически причислил Шэнь Байми к этой же категории. Но то, как тот тайком предупреждал его из-за Янь Лао, заставило его понять: у этого котенка тоже есть когти.

А та дерзкая выходка в классе и вовсе стала для него сюрпризом.

Тем временем Шэнь Байми сидел на кровати и долго ждал, пока собеседник упомянет то, что его действительно интересовало.

— Я не это имел в виду, — в конце концов, смущенно и тихо пробормотал он. — Я хотел узнать… тот альфа… он теперь правда… ну, не сможет больше?

Не сможет что?

Гу Цяньюнь на секунду замер, прежде чем до него дошел смысл вопроса.

Уголок его губ дернулся. Он приподнял бровь, глядя на сидящего на кровати парня, и спросил низким голосом:

— Тебя так сильно волнует способность того альфы к эрекции?

Лицо Шэнь Байми мгновенно вспыхнуло.

Больше всего раздражало то, что, произнося такие прямолинейные вещи, собеседник сохранял холодный тон и совершенно серьезное выражение лица, словно они обсуждали какую-то научную тему.

— Н-нет, вовсе нет… — Шэнь Байми, красный как помидор, начал лихорадочно оправдываться: — Просто это я вколол ему ингибитор. Я лишь беспокоюсь: если у него возникнут проблемы, он ведь придет ко мне сводить счеты…

В этом мире жажда доминирования у альф куда выше, чем у обычных мужчин на Земле.

Если он его действительно кастрировал, тот ведь может притащить его с собой в могилу!

— Пф… — неожиданно Гу Цяньюнь тихо рассмеялся. Это была улыбка, какой Шэнь Байми еще никогда не видел.

Словно лед растаял под первыми лучами весеннего солнца.

Он невольно сглотнул, подумав про себя: не зря он главный герой, даже улыбается так красиво.

В этот момент собеседник задумчиво посмотрел на него и с легкой усмешкой произнес:

— Надо же, омега из семьи высокопоставленного чиновника тоже умеет волноваться о подобном?

В конце концов, этот парень когда-то использовал влияние своей семьи, чтобы принудить Янь Лао к помолвке.

Точно!

Напоминание сработало: Шэнь Байми вспомнил, что он вообще-то представитель «золотой молодежи».

Маленький кролик, только что дрожавший от страха, тут же сменил манеру поведения. Он невозмутимо посмотрел на Гу Цяньюня и слегка высокомерно похлопал его по плечу:

— На самом деле я хотел сказать: если у тебя возникнут проблемы, которые не сможешь решить, я не против, если ты попросишь меня о помощи.

Наконец-то он нашел способ прижать и задеть главного героя — какое же это приятное чувство!

Гу Цяньюнь, должно быть, сейчас просто в ярости?

Однако на деле, выслушав его, тот не только остался совершенно равнодушен, но и, кажется, едва сдерживал смех.

Глядя на маленькую руку, лежащую на своем плече, Гу Цяньюнь сверкнул взглядом, в котором читались неоднозначные эмоции.

Он не стал убирать руку, а лишь пристально посмотрел на этого маленького котенка, который от собственной дерзости начал воображать невесть что:

— Шэнь Байми, меня больше интересует другой вопрос.

— Например…

— Почему это у тебя, омеги, с собой оказался ингибитор для альф?

Шэнь Байми, только что чувствовавший себя таким всемогущим, мгновенно застыл.

Конец, все пропало…

Как же он мог забыть об этом!

Лицо Шэнь Байми побелело, и его мозг заработал на предельной скорости, пытаясь придумать хоть какое-то правдоподобное оправдание.

Поскольку омеги и альфы учатся отдельно, в омежьем корпусе ингибиторы для альф не продаются. А если сказать, что он купил их, вернувшись назад после того, как почувствовал опасность, — это звучит неубедительно.

В конце концов, как ни крути, безопаснее было бы просто позвать кого-нибудь на помощь.

А ведь он сам не знал точного расположения корпусов, поэтому и побоялся звать людей наугад.

http://bllate.org/book/23012/2458424