Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 8

По воле случая он вновь спас Гу Цяньюня, которого подавляли феромоны. После этого происшествия отношения между ними значительно продвинулись вперед.

Если судить по этим ключевым моментам сюжета, то получается... сегодняшний сценарий его вообще никак не касается?

Шэнь Байми еще колебался, как окружившие его прелестные омеги начали нетерпеливо торопить:

— Мими, ну так что, идем или нет? В тот ресторан попасть ужасно сложно, сама знаешь!

— Ну... хорошо, идем.

Шэнь Байми с беспокойством взглянул на Гу Цяньюня, который все еще сидел рядом и понятия не имел, что произойдет дальше. А затем... беспечно отправился вместе со всеми лакомиться десертами!

Прошло целых два часа, прежде чем Шэнь Байми, довольно потирая слегка округлившийся животик, вместе с остальными студентами вернулся в академию.

Ик!

Он виноват. Не стоило оставлять Гу Цяньюня в школе сражаться с преступниками, пока сам он предавался всевозможным излишествам. Но... те красавчики предложили слишком много вкусного!

У ворот академии компания попрощалась и разошлась в разные стороны. Несмотря на то, что Имперская академия была самым престижным учебным заведением для альф и омег, где собирались отпрыски знатных родов, там все же учились и простолюдины. К тому же внутри аристократии существовала своя иерархия, поэтому общежития делились по классам, и жили студенты не вместе.

Когда остальные ушли, Шэнь Байми в одиночестве неспешно зашагал в сторону вилл. Проходя мимо спортивной площадки, он неожиданно столкнулся с Янь Лао, который совершал вечернюю пробежку в компании других альф.

Как актер, впитавший основы сценарного мастерства и актерской дисциплины до мозга костей, Шэнь Байми тут же на автомате выдавил из себя приторно-сладкую улыбку. Застенчиво глядя на бегущего по дорожке парня, он пропел:

— Братец Янь!

От этого возгласа у остальных альф, бежавших рядом с Янь Лао, лица покраснели, и они чуть было не споткнулись о собственные ноги.

Лишь после того, как Шэнь Байми произнес это приветствие, до него запоздало дошло, что что-то здесь не так. Постойте... почему Янь Лао здесь? А где же Гу Цяньюнь?

Шэнь Байми застыл на месте. Янь Лао в этот момент замедлил шаг и с помрачневшим лицом бросил своим товарищам:

— Продолжайте тренировку, я скоро догоню.

Остальные, решив, что он хочет пошептаться со своим домашним любимцем, с понимающими ухмылками побежали дальше. Когда они скрылись из виду, Янь Лао, не скрывая раздражения, медленно подошел к краю дорожки и холодно спросил:

— Шэнь Байми, что ты опять задумал?

Шэнь Байми сглотнул, стараясь сохранять внешнее спокойствие. Уголки его губ все еще были растянуты в улыбке, голос звучал сладко, но в словах проскальзывала едва уловимая дрожь:

— Тот самый... братец Янь, а почему ты сегодня не с младшим лейтенантом Гу?

— Ха... — Янь Лао насмешливо хмыкнул и, злобно глядя на него, прорычал: — У тебя еще хватает наглости спрашивать? Если бы не те слухи, которые ты распустил, притворившись, что упал в обморок, разве пришлось бы нам с Гу Цяньюнем прятаться и избегать друг друга?!

http://bllate.org/book/23012/2458419