Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 1

— Надеюсь, в ближайшие полгода каждый из вас станет лучшей версией себя.

Человек на трибуне обладал резкими чертами лица. Его веки были слегка опущены, скрывая высокомерный блеск в глазах, а каждое слово, слетавшее с тонких губ, звучало твёрдо и веско.

В зале, полном омег, стоял визг.

— А-а-а-а! Адмирал Янь такой красавчик!

— У-у-у-у, он посмотрел на меня, он посмотрел прямо на меня!

— Адмирал Янь, я так вас люблю!

Это были самые неистовые фанатки. Были и другие — более застенчивые: они подпирали подбородок сжатыми кулачками и, глядя на статного, словно сосна, топового альфу на сцене, едва ли не пускали слюни от восторга.

Шэнь Байми огляделся вокруг: почти все омеги в зале делились на эти два типа.

А он был третьим.

Всего несколько дней назад он попал в этот мир ABO.

Как попал?

Банально — очнулся внутри прочитанного романа.

В этом мире люди делятся на три категории: прирожденные лидеры — альфы, обычные люди — беты, и нуждающиеся в защите — омеги.

Сам же он оказался представителем самого слабого звена — топовым омегой.

Если спросить, зачем взрослому мужику понадобилось читать роман в жанре омегаверс... история долгая.

Громкие аплодисменты прервали ход мыслей Шэнь Байми. Он поднял голову: альфа на трибуне закончил речь, закрыл папку с текстом и, склонив голову, отвесил вежливый поклон.

Его костюм сидел безупречно, и из-за широкого жеста под тканью отчетливо проступили рельефные мышцы. Шэнь Байми невольно обернулся.

Разумеется, многие омеги покраснели и прикрыли носы, боясь, что из них хлынет кровь, — от былой аристократической сдержанности не осталось и следа.

Шэнь Байми тихо цокнул языком.

Ну что сказать, Янь Ло — истинный главный герой-альфа из книги.

Человека на сцене звали Янь Ло. В книге он был главным героем, его омегой...

Никто в это не верил, и больше всех был потрясен Гу Цяньюнь. Его с детства воспитывали как альфу, он был твердо уверен в своей природе, но оказалось, что он омега.

Из-за этого он долго пребывал в подавленном состоянии.

Впрочем, на данном этапе между Гу Цяньюнем и Янь Ло еще не было любви, лишь чистая мужская дружба. Все изменилось из-за одного человека.

Из-за того самого Шэнь Байми, в чье тело он попал.

Топовый омега из семьи Шэнь, тоже Шэнь Байми.

Единственный ребенок в семье, дальний родственник Янь Ло по линии, с которой не было кровной связи. Его семья была сказочно богата, имела связи в военных кругах — он рос, что называется, с золотой ложкой во рту.

Здоровье у него было слабое, и до восемнадцати лет он лечился за границей, словно цветок в оранжерее.

На одном из семейных торжеств он увидел бравого Янь Ло и с тех пор потерял покой, твердо решив, что выйдет замуж только за него.

Родные, души в нем не чаявшие, просто навязали его Янь Ло, планируя даже объявить о помолвке.

Это вызвало протест со стороны самого Янь Ло.

Он не любил слабых и изнеженных омег, ведь рядом с ним был другой — холодный, гордый и непохожий на остальных, его лучший друг Гу Цяньюнь.

В итоге Шэнь Байми прилетел за ним из-за границы в город А.

И встал на путь «зеленого чая».

Чем больше он давил, тем сильнее Янь Ло его ненавидел и тем больше проникался симпатией к Гу Цяньюню.

Благодаря «гениальной помощи» Шэнь Байми эта чистая мужская дружба приобрела совсем иной оттенок.

Гу Цяньюнь тоже начал испытывать чувства к Янь Ло, и как раз в тот момент, когда Янь Ло, краснея, собирался признаться в любви...

Книга закончилась.

Да, именно так. Это был незаконченный веб-роман.

Впрочем, финал угадывался легко.

Герои, конечно, должны были остаться вместе.

Дочитав, он даже посочувствовал злодею Шэнь Байми.

Бедняга...

Кто бы мог подумать, что, открыв глаза, он сам станет этим человеком.

— Прошу студентов покидать зал по очереди. Поздно уже, возвращайтесь в общежития отдыхать, — скомандовал кто-то в микрофон. Янь Ло на сцене уже и след простыл.

Шэнь Байми встал и поплелся к выходу вместе с толпой.

Это была Имперская академия.

Называлась она академией, но цель у нее была одна — распределять по рангам детей из высшего общества.

Зачем нужны были эти ранги?

Для брачных союзов.

Помимо биологического пола, альф, бет и омег оценивали по множеству критериев.

S, SS и SSS.

Через полгода те, кто получал высший ранг, становились «альфой или омегой мечты», за которых боролись все.

А топовыми альфой и омегой в книге, разумеется, были Янь Ло и он сам.

Это было то, чем оригинальный Шэнь Байми всегда гордился — он был топовым омегой.

Топовый альфа должен быть с топовым омегой.

— Эй, ты видел сегодня Гу Цяньюня?

Внезапно до ушей Шэнь Байми донесся разговор. Он поднял голову — двое бет.

Он специально выбрал обходной путь, чтобы побыть в одиночестве, поэтому слышал их отчетливо.

— Не видел. Гу Цяньюнь правда пришел? И даже пошел на омежий факультет? — с сомнением спросил другой бета.

— Точно пришел. Я видел, как он и Янь Ло регистрировались: один пошел на факультет альф, другой — на омежий. Трудно представить, что сам адмирал Гу будет учиться аранжировке цветов вместе с кучкой щебечущих омежек... — тот хмыкнул.

Затем добавил: — Еще говорят, что речь первокурсников должен был произносить Гу Цяньюнь, но из-за того, что он омега, руководство в последний момент заменило его на Янь Ло.

Услышав это, Шэнь Байми холодно хмыкнул:

— Еще бы. Как он, омега, смел стоять на трибуне и представлять первокурсников?

Слова Шэнь Байми заставили обоих вздрогнуть. Они обернулись и уставились на него с таким видом, будто увидели привидение.

Шэнь Байми нахмурился.

Неужели оригинал был настолько пугающим?

Как актер, он пытался войти в роль, ведь скоро предстояло встретиться с Янь Ло и Гу Цяньюнем, нужно было потренироваться.

Те двое испуганно сглотнули.

— Адмирал Янь... Адмирал Гу...

Шэнь Байми замер.

Обернулся.

Вот черт.

Позади него стояли Янь Ло и Гу Цяньюнь.

Поздоровавшись, те двое тут же ушли, не оглядываясь, с такой скоростью, словно за ними гнались дикие звери.

Хотя нет, должно быть, он казался им страшнее диких зверей...

Янь Ло холодно посмотрел на него:

— Шэнь Байми, если не умеешь держать язык за зубами, лучше молчи.

Шэнь Байми быстро пришел в себя и тут же обиженно надул губы:

— Братец Янь, я ведь правду сказал.

Сказав это, он бросил взгляд на Гу Цяньюня и, не выказывая ни капли раскаяния, вскинул подбородок.

— Думаю, адмирал Гу не станет обижаться, верно?

Это звучало невероятно по-стервозному. Шэнь Байми внимательно разглядывал легендарного главного героя.

В книге у главного героя была статная фигура, а из-за влияния военной подготовки в его взгляде читалось нечеловеческое спокойствие и хладнокровие. Даже будучи омегой, рядом с Янь Ло он ничуть не терялся.

Сейчас его красивые глаза, освещенные лунным светом, смотрели на Шэнь Байми с холодом.

Шэнь Байми считал себя человеком бывалым, но от этого взгляда по спине пробежал холодок.

Какая мощная аура.

Не зря он топовый омега.

Но отступать нельзя. Ради спасения жизни, ради возвращения домой...

Сразу после попадания в этот мир его припугнул механический голос: нужно следовать сюжету, иначе — смерть.

Поэтому...

Он глубоко посмотрел на Гу Цяньюня.

Прости уж.

Гу Цяньюнь был крайне чувствителен к слову омега. После того как он прошел через вторичное половое развитие, это слово стало его больным местом. Будучи омегой, он не только не бросил военное дело, но и своей силой добился звания адмирала, как и Янь Ло.

С тех пор никто не смел произносить это слово в его присутствии.

Шэнь Байми понимал, что Гу Цяньюнь затаил на него злобу.

Впрочем, именно этого он и добивался...

Гу Цяньюнь искоса взглянул на Шэнь Байми и усмехнулся:

— Омега из семьи Шэнь действительно тебя не достоин.

Это было сказано Янь Ло.

Янь Ло, увидев Шэнь Байми, помрачнел. Теперь он лишь насмешливо хмыкнул, глядя на свою «невесту».

Шэнь Байми стиснул зубы.

Черт возьми, ну и неловкая ситуация.

Как оригинал умудрялся быть таким подхалимом в подобных условиях? Уровень мастерства впечатляет.

Он глубоко вздохнул и, подняв голову, снова принял обиженный, полный слез вид.

— Братец Янь... — Шэнь Байми вцепился в рукав Янь Ло, опустив уголки глаз и надув губки.

Выглядело жалко, но этот прием здесь не работал.

Янь Ло бесстрастно выдернул руку.

— Уходи, — холодно бросил он.

Шэнь Байми, конечно, хотел уйти, но сцена еще не была доиграна.

Он шмыгнул носом:

— Не уйду.

— Братец Янь, ты завтра будешь завтракать? Я куплю тебе, — Шэнь Байми захлопал глазами, глядя на Янь Ло так преданно, что от его былой спеси не осталось и следа — он был похож на щенка, виляющего хвостом.

Гу Цяньюнь слегка нахмурился, от подобных омег его воротило.

— Я пойду, — сказал он.

Янь Ло с мрачным лицом кивнул:

— Хорошо.

Затем он ледяным взглядом окинул Шэнь Байми:

— Не смей таскаться за мной и жаловаться родителям.

Шэнь Байми, получив отпор, с видом оскорбленной невинности смотрел ему вслед, а слезы, готовые вот-вот пролиться, блестели в глазах.

Однако Янь Ло это ничуть не тронуло. Сказав это, он с отвращением посмотрел на Шэнь Байми и, обойдя его, бросился догонять Гу Цяньюня.

Убедившись, что они ушли достаточно далеко, Шэнь Байми мгновенно сменил выражение лица и вытер слезы.

В его глазах больше не было ни обиды, ни обожания — только сложная гамма чувств.

Читая книгу, он не понимал, почему Шэнь Байми так ополчился на Гу Цяньюня, если тот и Янь Ло поначалу не испытывали друг к другу чувств.

Теперь он понял.

Когда человек, которого ты любишь, относится к тебе и к кому-то другому как небо и земля, любой озлобится. А тем более такой избалованный и высокомерный юноша, как Шэнь Байми.

http://bllate.org/book/23012/2458412