Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 12

— Оглохла? — знакомый холодный голос заставил её вздрогнуть.

Подняв голову, она увидела, что злодейка стоит на парящем в воздухе духовном мече. Та слегка заложила руки за спину, и широкие рукава её одежд плавно развевались на ветру. С ближайшей ветки сорвался цветок персика и опустился ей на плечо, запутавшись в угольно-черных волосах. Белоснежный наряд казался ослепительным, но всё же он мерк перед лицом, которое в лунном свете казалось безупречным, словно выточенным из нефрита.

— Чего же ты ждешь? Иди сюда, — негромко скомандовала она.

— Ой! — отозвалась Юнь Ши и поспешила к ней, но, неловко зацепившись за камень, едва не растянулась на земле. В последний момент она успела удержать равновесие, но выглядело это крайне неуклюже и комично.

«...» Система тяжело вздохнула. Ей досталась всё более глупая носительница, а ведь она так мечтала о ком-нибудь с высоким интеллектом, холодным и обольстительным, как у соседок.

— Учитель, уже так поздно, не стоит утруждаться, я и сама могу спуститься, — Юнь Ши подняла голову и улыбнулась.

Наставница лишь безучастно посмотрела на неё и медленно наклонилась. Прядь чёрных волос, колышимая ветром, коснулась лица девушки, принеся с собой тонкий аромат. Юнь Ши невольно моргнула. В следующую секунду изящная рука ухватила её за воротник и приподняла. Холодные кончики пальцев случайно коснулись разгоряченной шеи, отчего Юнь Ши вздрогнула, а её ступни оторвались от земли.

— Следи за своим поясом, не хватало ещё, чтобы он снова свалился.

Своими действиями злодейка отвергла предложение ученицы, а затем, подобно падающей звезде, стремительно взмыла в небо. Юнь Ши, трепеща на ледяном ветру, на этот раз крепко ухватилась за пояс и, повернув голову, громко крикнула:

— Учитель, разве мы не собирались на середину горы, чтобы я там умылась?

— Я покажу тебе мир... — Лин Сюньлан, не меняясь в лице и не сбивая дыхания, направила меч через барьер в сторону видневшегося вдалеке океана. В ушах у неё звенел радостный щебет:

— Учитель, вы так добры ко мне!

— Учитель, если я в следующий раз спущусь с горы, купите мне несколько маленьких вещиц, хорошо?

— Учитель, женщины в нашем мире, когда носят ребенка, всегда хотят есть и спать. Вы тоже?

...

— Нет. Если еще хоть слово скажешь — сброшу вниз.

Злодейка слегка нахмурилась, и Юнь Ши покорно замолчала, продолжая сиять улыбкой. Над ними сияла огромная полная луна, заливая светом каждую волосинку на голове девушки, чьи глаза-лисички превратились в узкие полумесяцы. В тот миг казалось, что духовный меч медленно летит прямо в сердце луны. Сердце Лин Сюньлан сжалось, и она поспешно отвела взгляд, мысленно ругая эту морскую кобылку за то, что та прикидывается невинным созданием.

Когда они приземлились на мягкий песок, перед ними раскинулся бескрайний океан. Вода, отражая ночное небо, казалась глубокой и таинственной, а лунный свет делал звезды на небе еще ярче. Морской бриз доносил шелест деревьев и густой соленый аромат, но этот запах отличался от того, что исходил от самой Юнь Ши. От девушки пахло не просто солью, а чем-то теплым и уютным.

Лин Сюньлан нахмурилась — в животе у неё снова заворочалось, и она спросила:

— Плавать умеешь?

— Умею, — Юнь Ши была поражена видом океана, и её истинная сущность затрепетала. Но тут злодейка добавила: — Есть платок? Дай мне.

Юнь Ши подсознательно вынула платок из-за пояса и с сомнением протянула его:

— Учитель, он немного... вспотел.

Злодейка бросила на неё взгляд, взяла платок и ответила:

— Просто, когда закончишь, позови меня. С помощью этого платка я почувствую, где ты, и приду за тобой. Я пока прогуляюсь неподалеку.

— Вот оно что... — Как удобно!

Когда Юнь Ши подняла глаза, наставница уже стремительно удалялась на своем мече. Как только та скрылась из виду, девушка бросилась к кромке воды, вдохнула полной грудью и с разбегу нырнула в пучину. Она уже собиралась принять свой истинный облик, чтобы как следует насладиться купанием, как вдруг в голове раздался голос системы:

«Я погляжу, ты настоящая романтичная дурочка? Веришь всему, что она говорит? Не боишься, что она подозревает тебя и просто водит за нос? Смотри, она сейчас прячется за деревом и ждет, когда ты обернешься, чтобы поймать тебя с поличным».

Юнь Ши медленно вынырнула из воды. Её ученическая одежда намокла и прилипла к телу. Она стерла воду с лица и ответила системе:

— Раз она сказала, я верю. К тому же, моя задача — искупить её грехи. Разве плохо относиться к ней с искренним сердцем? Вечные подозрения лишь отдаляют нас друг от друга. Этот мир реален, и я стала в нем настоящим человеком, а не призраком. Поэтому я должна относиться к тому, кто этого достоин, с искренними чувствами. Только так я смогу её изменить. Приму это как дополнительную жизнь и проживу её, вкладывая всю душу.

«Понятно...» — система была озадачена. Кажется, её носительница — удивительный человек. Так легко и безрассудно отдавать свое сердце — разве ей не будет больно? Все предыдущие носители были одиночками, которые никогда не рисковали чувствами, мастерски обводя других вокруг пальца.

— Если ты относишься к людям искренне, они это чувствуют.

— Вот именно, учись у своей хозяйки, — Юнь Ши мгновенно сменила тон и довольно усмехнулась.

Находясь в воде, она привычно позволила спинным и грудным плавникам появиться из-под ткани и начала плавно ими двигать. Она даже по-человечески загребла воду руками, имитируя плавание. Вдруг что-то мягкое и липкое обвилось вокруг её ног с невероятной силой, потащив на дно.

Юнь Ши не шелохнулась. В воде неподалеку пошли круги, и до неё донесся шепот, смешанный с шумом ветра. Это был язык демонов, и она его понимала:

— Издалека почуял аромат, а это, оказывается, морская кобылка. Как раз вовремя, давно не пробовал чего-то новенького. У тебя немало сил, как раз поможешь мне совершить прорыв!

Едва он закончил, как еще одно мягкое щупальце обвилось вокруг её пояса.

«Это гигантский осьминог, который питается силой других», — подсказала система.

— Жареный осьминог, я иду! Такой большой, наверное, очень вкусный! — Юнь Ши, переполненная восторгом, нырнула в глубину.

***

За старым деревом Лин Сюньлан хмуро смотрела на сцену в хрустальном шаре. Одной рукой она прижимала к носу платок — густой соленый аромат, конечно, успокаивал демоническое семя в её чреве, но не мог унять тревогу. В шаре Юнь Ши просто плавала в воде с блаженной улыбкой, с прилипшими к щекам мокрыми волосами, словно витая в облаках.

Эта морская кобылка и правда дура или прикидывается?

Лин Сюньлан не выдержала и посмотрела на море. В этот момент маленькая головка над водой нырнула вниз, и из глубины показалось нечто темное.

Она приняла истинный облик!

Лин Сюньлан вскочила, поспешно убрала шар и платок и полетела на мече в ту сторону. В том месте вода начала закручиваться в воронку, поверхность моря забурлила. Глаза Лин Сюньлан потемнели, тело окутала духовная энергия, и она с разгону ворвалась в пучину.

Под водой царила глубокая синева. Лишь благодаря защитной ауре она могла дышать, стремительно приближаясь к центру воронки. Но, только начав использовать духовную силу, она обнаружила, что её способности ограничены — вероятно, из-за семени в утробе. Силы почти не слушались, а густой запах соли был невыносим. Но она стиснула зубы, крепче сжала меч и поклялась: сегодня она во что бы то ни стало отрежет хвост этой морской кобылке!

***

У осьминога было восемь гибких плотских щупалец с двумя рядами присосок. Они с силой хлестали по воде, создавая гигантские водовороты. Юнь Ши двигалась в центре воронки с невероятной легкостью. Её кулаки, окутанные демонической энергией, один за другим обрушивались на голову чудовища. Десяток ударов — и осьминог заметался в панике.

— Ой-ой-ой, бабушка-кобылка, я был слеп! Пощади меня...

— Пощадить тебя, чтобы ты и дальше вредил другим?

Юнь Ши была в самом разгаре битвы, когда услышала голос системы:

«Внимание, приближается злодейка. Уровень её очернения снизился на 1».

— Учитель пришла меня спасать!

Обрадованная Юнь Ши ослабила хватку, притворившись, что выбилась из сил. Осьминог, решив, что она слаба, обвился вокруг неё и торжествующе затряс щупальцами:

— Ха-ха-ха! И это всё? Такая слабая, уже не можешь сопротивляться? Посмотрим, как я тебя съем, выглядишь очень аппетитно!

Лин Сюньлан, ворвавшись в водоворот, увидела, как осьминог неистово размахивает щупальцами, создавая мощные потоки воды, от которых её саму отбросило назад. В щупальцах была зажата Юнь Ши. Её одежда развевалась, черные волосы закрывали лицо, она, казалось, была без сознания.

«...» Неизвестно, притворяется она или нет.

Оказывается, это осьминог испортил ей всё дело! Увидев, что чудовище подносит Юнь Ши к пасти, Лин Сюньлан сжала меч и, вложив в него всю оставшуюся энергию, с силой рубанула по щупальцам. Эта морская кобылка не может умереть в пасти какого-то осьминога! Никому не позволено убить её, кроме неё самой!

Осьминог почувствовал опасность, но было поздно. Он попытался защититься щупальцем, и когда сияющий клинок рассек плоть, чудовище в отчаянии закрыло глаза. Неужели оно встретило заклинателя и теперь погибнет?

Однако спустя долгое время удар по щупальцу ощущался лишь как легкий зуд.

— Эй? — осьминог уставился на заклинательницу неподалеку и увидел, что та согнулась пополам, прижимая руки к животу.

Лин Сюньлан, казалось, мучилась от невыносимой боли, духовный меч выпал из её рук, а аура вокруг начала рассеиваться. Осьминог, воодушевленный, снова замахнулся огромным щупальцем.

Юнь Ши мгновенно взорвала свою демоническую энергию, разрывая хватку осьминога. Тот взвыл от боли и с еще большей яростью ударил в сторону Лин Сюньлан. Юнь Ши стремительно бросилась на помощь.

Из-за исчезновения духовного щита морская вода хлынула в рот и нос Лин Сюньлан, перекрывая дыхание. Живот снова пронзила острая боль. Она начала тонуть, смутно видя перед собой огромные щупальца с присосками, и в её глазах читалось горькое разочарование.

Но вдруг перед ней вспыхнул свет. Девушка с полными тревоги глазами подплыла к ней быстрее, чем любое щупальце. Её волосы развевались, щеки были надуты — она задерживала дыхание, но из губ вырвалось несколько пузырьков:

— Учитель!

Лин Сюньлан безвольно опускалась на дно, силы покидали её. В момент отчаяния, когда она уже закрыла глаза, прямо перед её лицом возникло то самое маленькое личико. Мягкие, пухлые губы девушки внезапно подались вперед и крепко прижались к её губам.

«???»

В рот хлынул воздух. Горячее, гибкое тело прижалось к ней, крепко обнимая, а другая рука зажала её нос. Горячий язык раздвинул её зубы, прижимая её собственный, и на вкусовых рецепторах ощутился знакомый соленый аромат, пока в легкие потоком вливался воздух.

Но внутри семя продолжало неистово бушевать.

Перед тем как провалиться в темноту, Лин Сюньлан бессильно вцепилась пальцами в плечо девушки, возбужденно подумав:

Наконец-то я поймала тебя, длинноротая морская кобылка!

http://bllate.org/book/23010/2458133