Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 6

Вокруг начали раздаваться всхлипы. Юнь Ши оглянулась и увидела, что глаза у всех девочек покраснели: они с благоговейным ужасом смотрели на сцену, а некоторые уже вовсю плакали, жалобно шмыгая носами.

— Сестрица Вань, как же жестоко ты погибла!

От этого крика по её телу пробежали мурашки. В следующую секунду чья-то рука вцепилась в её воротник, и Юнь Ши взмыла в воздух.

Она в испуге обернулась и встретилась взглядом с глазами, холодными, как омут в глубине гор. Изящные брови, тонкие бледные губы, даже кожа, белая как снег, источала ледяную отчужденность.

Однако эта женщина чуть заметно изогнула губы в загадочной улыбке:

— Думаешь, если ты стала меньше, я тебя не узнаю?

Девочки внизу от оцепенения даже забыли, как плакать.

Сердце Юнь Ши задрожало, а к горлу подступил ком. Её брови, похожие на тонкие ивовые листья, жалобно изогнулись, уголки глаз опустились. Она выглядела до крайности беззащитной, а глаза, черные и ясные, наполнились слезами. Стоило ей моргнуть, как прозрачные капли скатились по щекам.

— Мне страшно... Пожалуйста, отпусти меня...

Голос девочки звучал по-детски дрожащим. От волнения её нежные щеки, обычно розовеющие на белом фоне, пылали огнем. Юнь Ши слегка подрагивала, вцепившись в рукав своей обидчицы.

Лин Сюньлан не видела в её лице ни тени кокетства или хитрости — перед ней было лишь испуганное существо, попавшее в беду. И это совсем не походило на игру.

Она нахмурилась, перехватила её запястье и нащупала пульс, вливая крошечную частицу духовной энергии. Энергия прошла по меридианам, но обнаружила лишь прекрасные природные задатки и полное отсутствие демонической ауры. Это был обычный ребенок с хорошим потенциалом.

Пока она размышляла и разжала пальцы, Юнь Ши внезапно вцепилась в её руку и, склонив голову, впилась зубами в тыльную сторону ладони.

Укус был не слишком сильным, но горячее прикосновение и твердые зубки заставили Лин Сюньлан невольно разжать пальцы. Внутри что-то отозвалось легким покалыванием. На руке остался четкий след от зубов, и она поспешно спрятала её в складках рукава.

Когда она снова подняла взгляд, то увидела, как девочка, упав на землю, не переставая лить слезы, вытерла их рукавом и посмотрела на неё с виноватым выражением:

— Простите, госпожа, я не хотела... Просто мне было очень страшно, я лишь хотела, чтобы вы меня опустили...

Юнь Ши была уверена в своем мастерстве маскировки: сейчас она лишь внешне напоминала демоницу. У злодейки не было никаких доказательств, что она и есть Чу Вань, к тому же план Лин Сюньлан еще не был запущен, так что она не станет убивать обычного ребенка на глазах у всех.

Юнь Ши решила, что воспользуется моментом, чтобы оставить о себе яркое впечатление и привлечь внимание, когда придет время выбирать учеников. Не страшно, если она будет мучить её из-за сходства с Чу Вань — главное, остаться рядом.

Придумав план, Юнь Ши тайком ущипнула себя за бедро, и из глаз брызнули слезы от настоящей боли.

Стоявшая рядом Су Жуюнь больше не выдержала и заступила перед ней.

Юнь Ши плакала, про себя сокрушаясь: Ну вот, главная героиня, ты мешаешь мне играть!

Она услышала, как та твердо сказала злодейке:

— Младшую сестру Юнь Ши привели сюда только потому, что она похожа на сестрицу Вань, всё совсем не так, как вы думаете!

— Госпожа... — глаза Су Жуюнь покраснели, и в голосе звучала искренняя мольба: — Вы правда ошибаетесь насчет сестрицы Вань. Она очень любила вас. Когда она приводила нас во дворец, она всегда закрывала глаза, и лицо её было полно печали. Я знаю, что совершенствующимся не нужно спать, значит, она просто тосковала по вам. Она думала о вас каждый день, даже перед самой смертью твердила, как сильно вас любит. Госпожа, я знаю, что добро и зло несовместимы, но вы уже убили её, не причиняйте вреда тем, кто на неё похож!

Юнь Ши была готова аплодировать героине. Она чуть высунулась из-за её спины, жалобно вытирая слезы, и увидела, как злодейка с неопределенным выражением посмотрела на Су Жуюнь, а затем перевела взгляд на неё:

— Тебя зовут Юнь Ши?

— Да-да! — она поспешно закивала.

Злодейка несколько секунд пристально изучала её лицо, затем резко развернулась, вызвала духовный меч и, встав на него, бросила своим ученикам:

— Заберите их в секту, у них неплохие задатки.

— Слушаемся, наставница.

Юнь Ши наконец выдохнула и проводила взглядом удаляющуюся фигуру, пока та не исчезла в небесах.

— Тебе помочь встать? — героиня наклонилась над ней.

Юнь Ши вытерла слезы и поднялась сама:

— Я справлюсь.

— Сяо Юнь, ты такая смелая, а я чуть не умерла от страха. Эта госпожа такая холодная, — защебетали вокруг другие девочки.

Су Жуюнь понизила голос, её глаза всё еще были красными:

— Когда-нибудь я отомщу за сестрицу Вань. Даже среди демонов есть хорошие люди, как можно убивать, не разобравшись?

— Да, я тоже!

— И я!

...Ой, нет-нет, не надо, — пронеслось в голове у Юнь Ши. Она была в шоке: неужели за двадцать с лишним дней они так привязались к Чу Вань?

К счастью, оставшиеся ученики подогнали летающий корабль и вежливо поинтересовались:

— Кто-то хочет отказаться от поездки в секту? Если нет желания, можем вернуть вас обратно в мир людей. Сразу предупреждаю, секта Линци — первая в мире совершенствующихся. Тот, кто переступит наш порог, должен быть готов к тяжелому труду, будь то внешний или внутренний круг.

Желающих не нашлось, и ученик вздохнул:

— Идемте за мной.

Корабль работал на духовных камнях, и всю дорогу до самого подъема в небо слышались восторженные вздохи. Юнь Ши стояла у борта, глядя, как судно входит в облака. Холодный ветер растрепал её волосы, кончик носа покраснел от мороза.

Путь от мира демонов до секты Линци был неблизким. Корабль пролетал над горными хребтами, мимо проносились священные птицы и белые журавли. В облаках мелькали ослепительные солнечные лучи. Девочки теснились у борта, с сияющими глазами взирая на пейзажи.

Вскоре они пролетели над водопадом, низвергающимся из облаков, а впереди показались горные пики. Два из них выделялись особо: один величественно возвышался над остальными, а другой стоял особняком — чистый, стройный и необычайно красивый.

— Тот пик — главный, он под управлением главы секты, там живут ученики внутреннего круга. А вон тот — пик Сюньлин, обитель нашей наставницы, скрытая мощными барьерами, тихая и обособленная. Остальные пики принадлежат другим мастерам, — гордо пояснял ученик. — Раз уж вы встали на путь самосовершенствования, должны знать основы...

Юнь Ши смотрела на приближающийся главный пик, чувствуя легкую тоску. Секта Линци стала первой в мире благодаря своему многотысячелетнему наследию и праву охранять Павильон духовной энергии.

В этом мире духовная энергия истощалась, а таланты потомков угасали, поэтому предки великих сект объединились и создали Павильон. Много тысяч лет назад в лесу Фаньлинь скрывались сокровища и артефакты, а сама земля, пропитанная энергией, была полна мощных зверей. Предки, опасаясь, что демоны, живущие по соседству, воспользуются этим, запечатали жилы земли специальными цепями, а сокровища перенесли в Павильон, якобы ради того, чтобы будущие поколения могли совершенствоваться. И назвали это даром небес.

Каждый год проводились состязания, и лучшие ученики получали право войти в Павильон. Ключом служили три нефритовые печати глав сект и кровь потомков рода Лин.

Цель злодейки — заполучить этот ключ, чтобы снять печати и спасти погибающий лес Фаньлинь. Но чтобы достать его, требовалась не только кровь рода Лин, но и сердца влюбленных, поэтому она уничтожила три секты, а у главного героя — своей бывшей возлюбленной — безжалостно вырвала сердце.

Мда, вот уж драма.

«На самом деле, у каждого своя правда, — размышляла Юнь Ши, обращаясь к системе. — Герои хотят защитить свой Павильон, злодейка хочет спасти свой дом. Но предки-то были похуже грабителей: всё из леса забрали, еще и землю запечатали, лишив зверей жизни. А теперь называют это благодеянием».

В небе внезапно сверкнула молния, хотя день был ясным и безоблачным. Молния ударила где-то в стороне — очевидно, её просто пугали.

【Хозяйке стоит быть осторожнее в высказываниях.】

— Поняла, — ответила Юнь Ши, добавив с досадой: — У меня есть два плана: первый — растопить сердце злодейки материнской любовью, второй — помочь ей найти ключ.

【Если выберете второй, у меня есть информация о вашем скрытом происхождении, всего за два очка.】

— Даже не надейся, — фыркнула она. — Я выбираю первый. Если не сработает с первого раза, возьму числом. Помню, процесс размножения там долгий, можно наплодить хоть сотню детей, жаль, выживаемость у малышей не очень...

【...】

— Что это было? — девочки, напуганные громом, сбились в кучу, пока ученик не успокоил их: — Ничего страшного.

Корабль плавно приземлился на склоне главного пика. Перед ними открылась бесконечная каменная лестница.

— Вам нужно подняться самим, чтобы получить право вступить в секту, — объявил ученик. Конечно, это была формальность, раз сама наставница проявила интерес, он просто обязан был доставить их на вершину.

Юнь Ши, помогая другим девочкам, поплелась вверх, по пути любуясь видами. Она не знала, что во дворце Сюньлин Лин Сюньлан держала в руках хрустальный шар, в котором, словно в тумане, отражалась маленькая худенькая девочка с ослепительной улыбкой, выделяющаяся среди остальных.

Хитрая лиса.

Лин Сюньлан опустила шар и стремительно направилась к главному пику. Ей не терпелось узнать, что же затеяла эта лисица.

http://bllate.org/book/23010/2458127