Готовый перевод The Pampered Sweet Alpha is Targeted by Villains / Нежная соблазнительница и её одержимые злодеи [Быстрые миры]: Глава 16

Ночь. Королевский кабинет утопает в полумраке.

Старый император жуков корпит над кипой документов. Он уже очень стар, и его руки двигаются с такой медлительностью, будто это устаревший интеллектуальный алгоритм первых поколений.

В кабинет входит министр и докладывает вполголоса:

— Ваше Величество, пришли новости от принца Тун Суя.

— Он решил вернуться? — старый император трет усталые глаза и бросает взгляд на часы. — Продержался дольше, чем я ожидал.

— Нет, государь. Принц Тун Суй на своем «Буране» нанес сокрушительный удар по пиратам, совершившим ночной налет, и вытеснил их за пределы юрисдикции Империи.

— Что?

Старый император вскидывает голову, не веря своим ушам. Его мутные глаза внезапно светятся надеждой:

— Пираты отступили?

— Да!

Министр включает голопроектор, демонстрируя свежую запись боя. Белоснежный меха, словно яркая вспышка, несется сквозь ночную тьму, озаряя пространство вокруг.

— Мы победили!

Впервые за долгое время удалось одержать верх над космическими разбойниками. Пальцы старого императора слегка дрожат.

Он сам — самец, и знает, что ментальная энергия самцов не способна усиливать физические показатели, а значит, возможности их тела ограничены. Он прекрасно понимает, что такой меха требует колоссального ментального контроля. Хотя он не знал, как Тун Сую это удалось, эта новость — лучший способ поднять боевой дух!

— Обработайте видео, улучшите четкость и выложите в официальных каналах Звездной сети. Пусть все видят!

— Слушаюсь, Ваше Величество, немедленно приступлю.

Министр выбегает из кабинета. В душе у него теплится предчувствие: это поворотный момент в войне. Империя, которую долго прижимали к стенке, наконец-то обрела способность дать отпор!

Переполненный эмоциями, он забывает о сне и всю ночь монтирует ролик, не теряя ни секунды.

На главной странице Звездной сети появляется броский заголовок:

【Разгром пиратов! Имперский «Буран» ведет нас к победе!】

Ниже прикреплено видео — нарезка самых эффектных кадров.

Комментарии взрываются мгновенно.

1-й: Это правда та самая большая мишень, которую мы видели раньше? Эта скорость?! Просто невероятно грациозно!

3-й: У-у-у, я плачу! «Буран», разбей этих дикарей!

10-й: Скажите мне, кто пилот? Должно быть, элитный офицер-самка. Такая реакция, такие приемы — я думал, смотрю на записи поединков Бай Синло!

12-й: +1! Вот он, истинный дух Звезды Империи!

34-й: Неужели Бай Синло вернулся?

56-й: Адмирал нас не бросил! Он вернулся! Империя не может существовать без вас!

120-й: Чего вы так радуетесь? Нигде не сказано, что это Бай Синло. К тому же «Буран» — новейший меха, созданный специально для самцов. Как им может управлять самка?

146-й: А тем, кто кричал, что Бай Синло переметнулся к пиратам, напомню: вы хоть раз видели его в рядах нападавших? Это была клевета!

156-й: Империя, назови имя пилота!

157-й: +1!

187-й: +10086!

…

Столкнувшись с требованиями пользователей, министр связывается с Тун Суем, чтобы узнать его мнение. В момент соединения у министра ладони становятся влажными от волнения.

— Ваше Высочество Тун Суй, вы проделали огромную работу!

На голоэкране появляется Тун Суй в помятом боевом комбинезоне. Видно, что он только что закончил тяжелый бой: пот стекает по лицу, прилипая к темным волосам.

— Здравствуйте, — отвечает он.

За его спиной видна груда обломков.

Министр осторожно спрашивает:

— Вы не ранены?

— Нет. Но фронту нужно больше медикаментов, причем не только моему лагерю, но и другим окраинным планетам.

Тун Суй добавляет:

— Я прошу открыть спецкоридор, чтобы доставить грузы как можно скорее.

— Конечно, конечно! Я все устрою!

Министр продолжает:

— В сети требуют раскрыть имя пилота «Бурана». Вы дадите согласие? Ходят слухи, что, помимо вас, там был еще кто-то…

— Простите, пока это невозможно, — отрезает Тун Суй. — Я сам дам ответы на все вопросы, когда война закончится.

— Понял вас. Не смею больше отвлекать.

После отключения связи взгляд Тун Суя на мгновение темнеет. Он просто не хочет, чтобы все так легко забыли о случившемся. Он собирается в самый торжественный момент и на самой официальной платформе полностью смыть грязь, несправедливо налипшую на имя Бай Синло.

Когда он поворачивается, чья-то рука касается его лица. Бай Синло вытирает пот влажной салфеткой.

— Господин, вы сегодня очень устали.

Тун Суй поднимает взгляд: под густыми ресницами — ясные глаза.

— Ты… не спросишь, почему я до сих пор не назвал твое имя?

— У вас свои причины. Мне достаточно верить вам.

Тун Суй делает шаг вперед, прислоняется головой к его плечу и берет за руку. Он слегка сжимает кончики пальцев Бай Синло — они холодные от влаги салфетки.

— На самом деле, не стоит верить мне во всем. Я могу и обмануть тебя.

— Например?

— Расскажу позже.

— Хорошо.

В этот момент к ним подбегает Се Фэйбай и обращается к Бай Синло:

— Адми…

— Кхм-кхм.

Се Фэйбай поспешно исправляется:

— Ваше Высочество Тун Суй, при зачистке мы обнаружили пропажу одного меха. Пилотом был Лу Тин.

— Похоже, во время отступления Юй Гуанцзи воспользовался моментом и забрал его.

Лу Тин в руках Юй Гуанцзи вряд ли пострадает — скорее всего, там завяжется какая-то драма.

Тун Суй приказывает:

— Отправьте еще людей на поиски.

— Есть.

Тем временем пираты, спасаясь от преследования, скрылись за пределами имперской юрисдикции и приземлились на заброшенной планете. Меха Юй Гуанцзи сильно поврежден. Выпрыгивая из кабины, он снова сплевывает кровь.

— Главарь, вы в порядке?

Пираты бросаются к нему, но он останавливает их жестом. Вытерев кровь с губ, он расправляет крылья и медленно подходит к захваченному меху. Его взгляд тяжелеет. Взмахом крыла он вскрывает, казалось бы, прочный люк.

— Выходи.

Даже будучи раненым, он сумел притащить этого человека. Юй Гуанцзи считает, что оно того стоило. Но проходят минуты, прежде чем из кабины появляется фигура — совсем не похожая на того белокожего черноволосого самца, которого он ожидал увидеть.

Юй Гуанцзи щурится.

— Тц.

Он делает резкий прыжок, вытаскивает Лу Тина из кабины и швыряет на землю. Лу Тин падает в заросли, щеку рассекает острый лист, на одежде остаются грязные следы.

— Главарь, мы не того схватили?

— Но он тоже самец. Говорили, что их было двое, наверное, это второй.

Пираты жадно осматривают Лу Тина, словно голодные звери. Тот бледнеет. Он и представить не мог, что пираты осмелятся его похитить.

Пытаясь сохранить самообладание, он бросает:

— Вам лучше отпустить меня. Я герцог, Империя вас не пощадит.

— Заткнись, — Юй Гуанцзи наступает ему на грудь. Раздражение от того, что его обвели вокруг пальца, достигло предела. Он направляет острие крыла к горлу Лу Тина. — Говори, где Тун Суй?

От давления Лу Тин едва может дышать. В те несколько секунд, пока он приходит в себя, острие уже протыкает кожу на шее. Этот самец — настоящий безумец!

— Я знаю, где он, — хрипит Лу Тин.

Юй Гуанцзи убирает ногу, складывает крылья и холодно смотрит на него:

— Говори.

Лу Тин, прижимая руку к больной груди, с трудом садится:

— Он в том белом мехе.

— Ты смеешь мне врать?

Юй Гуанцзи хватает его за воротник. Меха такого уровня не может управляться самцом!

— Я не вру. Он действительно там. Но с ним еще один самец, это двухместный меха.

Юй Гуанцзи бросает его обратно на землю, и в одно мгновение все встает на свои места. Он столько лет сражался с Бай Синло, что знает его почерк до мелочей. Но он не ожидал, что прямолинейный Бай Синло добровольно пойдет на такой шаг — скрыться под чужим именем. И теперь появился этот невероятно сложный меха.

Лицо Юй Гуанцзи становится ледяным.

— Главарь, чего вы такой мрачный? Кто второй самец?

Юй Гуанцзи одаривает их презрительным взглядом:

— У вас мозги из бумаги? Столько лет воевать с Бай Синло и не догадаться?

— А? Неужели это он?!

Пираты переглядываются, в их глазах читается неподдельный страх. Лу Тин же выглядит так, будто его осенило. Он-то думал, что Бай Синло в плену, и не мог представить, что тот осмелится вернуться тайком.

— Главарь, что делать?

— Усилить охрану, включить режим обороны. Быть готовыми к контратаке Империи. А его, — Юй Гуанцзи кивает на Лу Тина, — заберите и разберитесь с ним.

Лу Тин вздрагивает, видя, как пираты приближаются к нему с недобрыми намерениями.

— Постойте, мне есть что сказать! Я хочу сотрудничать с пиратами!

— Сотрудничать? И что ты можешь предложить?

Юй Гуанцзи достает леденец и с хрустом разгрызает его, будто это кости.

— Я отлично знаю внутреннее устройство Империи, особенно систему охраны дворца.

— О? — Юй Гуанцзи усмехается. — Если я захочу убить императора, поможешь?

— Конечно, — отвечает Лу Тин.

Если старый император умрет, он, используя свое влияние и силу пиратов, сможет занять трон.

…Глубокая ночь. В спальне императора раздается пронзительная сирена. Когда стража врывается внутрь, они видят лишь кровь на стенах и бездыханное тело правителя на кровати. Поверх него брошен флаг с пиратской символикой.

В то же самое время Лу Тин таинственным образом возвращается в лагерь.

— Как тебе удалось сбежать от пиратов?

— Я воспользовался моментом, когда они не следили, и угнал меха, — Лу Тин хмурится. — Что, ты не рад моему возвращению?

Се Фэйбай отвечает:

— Я не это имел в виду. Раз ты вернулся, расскажи, где база пиратов. Мы отправимся в погоню.

— Я был в спешке, не запомнил дорогу.

— Ничего страшного, — Се Фэйбай кивает подчиненным. — Снимите данные навигации с меха лорда Лу Тина.

Лу Тин цыкает:

— Что это значит? Не доверяешь мне?

— К чему такая нервозность? Это лишь стандартная процедура легиона. Или вы чего-то боитесь? — Се Фэйбай продолжает: — Вы наверняка слышали об убийстве старого императора.

— Что? — Лу Тин делает вид, что шокирован. — Как такое возможно? Проклятые пираты!

— Эти пираты смогли обойти всю охрану, так что трудно сказать, не помогал ли им кто-то изнутри, — улыбается Се Фэйбай. — Как вы считаете?

— Наверное. Ладно, расследуйте, я устал и пойду отдохну.

Лу Тин уходит. Се Фэйбай поворачивается к тени в углу, где стоит Бай Синло:

— Адмирал, вы были правы, он замешан.

— Поставьте людей следить за каждым его шагом. Докладывать немедленно.

— Есть.

На рассвете Тун Суй просыпается, одевается и, еще сонный, чистит зубы. Вдруг в голове звучит голос системы:

【Линия судьбы изменилась. Старый император убит пиратами.】

Тун Суй едва не захлебывается водой и начинает кашлять.

— Как так вышло?

По оригинальному сюжету император должен был добровольно передать трон Лу Тину перед смертью. Система кратко пересказывает события.

【Главный герой на то и главный герой: он выйдет сухим из любой ситуации. В итоге он все равно станет императором.】

— Даже если он использовал такие низкие методы? А если я хочу помешать?

Система: 【Ты не сможешь. Это его путь. Он — закон этого мира.】

— С чего такая уверенность?

Система: 【Никто еще не преуспел. Большинство носителей проваливали задание, не доходя до этого этапа.】

Тун Суй заканчивает умываться и выходит. Бай Синло приносит завтрак и закрывает дверь ногой.

— Условия в лагере скромные, прошу прощения.

Тун Суй подходит и обнимает его. Лицо еще влажное от воды, черные глаза смотрят на Бай Синло, голос хриплый от сна:

— …Лоло.

Адамово яблоко Бай Синло дергается, и он не выдерживает, притягивает Тун Суя для утреннего поцелуя. Только когда Тун Суй краснеет и начинает задыхаться, Бай Синло отстраняется, вытирая капли воды с его лица.

— Господин, если вы будете смотреть на меня так, добром это не кончится.

Если бы не обстоятельства, он бы преподал своему господину урок.

Бай Синло распаковывает завтрак. Тун Суй слышит, как система ворчит:

【С утра пораньше такая нежность! Это миссия по спасению, а не романтическое свидание!】

Тун Суй игнорирует протесты системы и начинает есть. Он понимает: пока миссия не провалена, система может только критиковать, но не ограничивать его действия.

После завтрака Бай Синло убирает посуду. Они встречаются взглядами и почти одновременно говорят:

— Лоло, у меня есть идея.

— Господин, новости из Империи.

Тун Суй кивает:

— Сначала ты.

— Лу Тин вступил в сговор с пиратами, убил императора и пытается захватить власть, — говорит Бай Синло.

— Я уже знаю. Я хочу остановить его, — отвечает Тун Суй. — Но сначала нам нужно стабилизировать ситуацию внутри.

Тун Суй набирает номер, оставленный Лу Юньи. Тот отвечает только через полминуты. Лу Юньи выглядит измотанным — убийство императора застало его врасплох. Официального наследника нет, ему приходится заниматься похоронами и удержанием порядка.

— Вы в порядке? — спрашивает Лу Юньи. — На фронте опасно, возвращайтесь. После похорон вы станете идеальным кандидатом на трон.

— Я пока не могу вернуться, но мне нужна ваша помощь.

…

Новость об убийстве императора, несмотря на попытки властей ее скрыть, просочилась в народ. Звездная сеть взорвалась. Аристократы в ужасе: каждый боится стать следующей целью.

Пираты же, напротив, ликуют. Они празднуют, забыв об обороне. Раз они смогли убить самого императора, чего им бояться? Эта самоуверенность привела к тому, что, когда их базы атаковали, они даже не поняли, что произошло, и проиграли в одночасье.

Тун Суй и его союзники отвоевывают планету за планетой. Белоснежный меха стал для пиратов кошмаром.

Лу Тин в день убийства нашел предлог и вернулся в столицу. Его влияние все еще велико. Каким бы сильным ни был Тун Суй, он лишь приемный сын. Пока он воюет, Лу Тин успеет сменить власть.

Полгода спустя.

Тун Суй достигает последней планеты Империи. Здесь условия суровые, но это стало последним прибежищем пиратов.

— Вы схватили не тех! Мы мирные жители!

Пираты в синяках, закованные в кандалы, не выказывают ни капли раскаяния. Но как только появляется белый меха, их крики стихают.

Когда люк открывается, пираты замирают. Слухи не врали! Один из них даже пытается присвистнуть:

— Ваше Высочество, арестуйте меня скорее!

За эти дни Тун Суй подрос, его фигура стала крепче, проступили очертания мышц. Он подходит к пиратам. Раньше ему было не по себе, теперь он привык.

— Расскажите что-то полезное, получите смягчение приговора.

— А если я скажу, что влюблен в вас?

— Если вы используете ментальную энергию, чтобы успокоить меня, я все выложу.

— А если вы согласитесь на что-то другое…

Не успевает пират договорить, как его накрывает ледяная волна убийственной ауры. Мощная ментальная энергия пронзает их сознание.

— А-а-а!

Они корчатся на земле, умоляя о пощаде.

— Хватит, — Тун Суй берет Бай Синло за руку. — Не в первый раз, чего ты так злишься?

— Вы слишком добры.

Бай Синло убирает энергию, достает нож и подходит к наглецу:

— Извинись.

Пират дрожит:

— Простите, я был неправ!

Остальные притихают, косясь на Бай Синло. Все знают: рядом с тем принцем всегда ходит этот загадочный самец. Внешне холоден, но за малейшее оскорбление в адрес принца карает безжалостно.

Вечером, после зачистки, Тун Суй возвращается в комнату и видит Бай Синло, который только что вышел из душа. Капли воды стекают по его серебристым волосам, по рельефным мышцам… Тун Суй спешно отворачивается и наливает себе воды.

— Сегодня ты с таким удовольствием ел фрукты, я взял семена, может, получится вырастить.

Шаги приближаются. Тун Суй нервничает.

— Господин, мы полмесяца не были наедине.

Бай Синло пахнет холодом. Тун Суй отпивает воды.

— Мы были заняты пиратами. К тому же, мы же целовались.

— Пираты почти побеждены, скоро вернемся в столицу, — говорит Бай Синло. — И я не про поцелуи.

Тун Суй сжимает стакан, уши краснеют. За последние полмесяца у них было только это… Он чувствует сухость в горле и пытается снова сделать глоток.

Бай Синло смотрит на его руку:

— Стакан пуст.

Тун Суй смущенно ставит стакан и встает:

— Я пойду в душ.

Бай Синло встает следом:

— Я провожу. Там довольно большая ванна.

http://bllate.org/book/23009/2457972