Готовый перевод Villain's Rebirth Plan / План перерождения злодея: Глава 18

Но где же находится точка сопряжения?

Организаторы Турнира четырех академий — это главные покровители четырех высших школ: гора Хэлин из Академии Мечных Духов, павильон Дунчжэн из Академии Дунчжэн, врата Фэйюй из Академии Тяньюй и секта Мэюнь из Академии Мэюнь. Башня Сокрытия Демонов, спроектированная этими четырьмя могущественными сектами, явно не из тех мест, которые может запросто взломать какой-то мелкий мечник уровня Цзяньцзян.

Поразмыслив всего несколько мгновений, Ду Жуаньтин оставил попытки разрушить иллюзию.

Если не хватает грубой силы, разве нельзя прибегнуть к помощи лекарств? Будучи в прошлой жизни лучшим мастером ядов в мире Меча, неужели он должен бояться нескольких ничтожных магических зверей? Ду Жуаньтин достал из хранилища меч Чжаньсюань, которым почти не пользовался, и ринулся в атаку на четвертый уровень.

Однако из-за невысокого уровня совершенствования, незаконченного мастерства в ядах и нехватки редких ингредиентов, созданные им токсины обладали лишь десятой частью силы его прежних творений. Большинство ядов лишь парализовали врага, не убивая наповал, поэтому приходилось сначала замедлять натиск зверей, а затем наносить решающий удар Чжаньсюанем.

Даже так, к концу битвы на шестом уровне Ду Жуаньтин почувствовал, что силы его покидают. Впрочем, это лишь укрепило его решимость усерднее совершенствоваться.

Внутри Башни Сокрытия Демонов невозможно было точно определить время, и незаметно пролетели сутки. Потратив большую часть запаса энергии меча на убийство монстров шестого уровня, Ду Жуаньтин решил сделать перерыв на несколько часов.

Но его планам на отдых не суждено было сбыться.

На рассвете его разбудил пронзительный скрежет. Башню тряхнуло так, словно началось землетрясение; если бы это не была иллюзия, Ду Жуаньтин был уверен, что с потолка посыпалась бы труха. Он вскочил на ноги, выставив перед собой Чжаньсюань, и приготовился к любой неожиданности.

Но он никак не ожидал, что после толчков иллюзия будет разрушена неведомой силой. Окружающий мир, словно разбитое зеркало, треснул на куски размером с ладонь, которые осыпались на землю и растаяли в воздухе, сопровождая это едва уловимым рыком диких зверей.

Когда иллюзия исчезла, взору открылись оставшиеся в башне команды. Помимо Ду Жуаньтина и группы Ци Фэйляня, на открытой площадке стояли два трех-четырехметровых зверя... Нет, точнее будет сказать — демонических зверя, чья густая аура не позволяла ошибиться.

Но почему они оказались на окраине Леса Магических Духов?

Насколько знал Ду Жуаньтин, демонические звери обитали в основном в Царстве Демонов, а некоторые из них, обладающие особой кровью, достигнув определенного уровня, могли принимать человеческий облик. Однако мастера меча не признавали демонических культиваторов, поэтому те редко появлялись за пределами своих земель. В мире Меча чаще всего встречались магические звери, супермагические звери и духовные звери. Священные же звери могли принимать человеческий облик по достижении определенной силы, вне зависимости от крови, и либо растворялись среди людей, либо скрывались в горах в форме детенышей.

Появление этих двух тварей было крайне странным.

Ду Жуаньтин быстро пришел в себя и, пока звери его не заметили, метнулся за ствол большого дерева, лишь слегка выглядывая из-за него, чтобы наблюдать за ситуацией.

Ци Фэйлянь и семеро его спутников стояли в оцепенении, не понимая, как они оказались здесь, если мгновение назад были на десятом уровне башни и оставалось лишь убить последнего монстра, чтобы забрать жетоны. Мир перевернулся, исчезли и монстры, и сама башня.

Но их команда прошла через множество отборов, и вскоре кто-то заметил, что, хотя башни нет, жетоны — а их было более двадцати — остались лежать на земле. Люди бросились их собирать.

Только тогда демонические звери заметили крошечных людишек перед собой и издали рев, отбросив прочь тех, кто пытался приблизиться.

Рев зверей был пропитан демонической силой. Ученики, чей уровень еще не достиг стадии Майлин, тут же начали истекать кровью из ушей и едва не потеряли сознание. Ду Жуаньтин, возможно, из-за того, что находился дальше остальных, лишь ощутил неприятный звон в ушах.

— Чего ты здесь прячешься?

Голос прозвучал совсем рядом.

Ду Жуаньтин вздрогнул, отпрянул и уже готов был взмахнуть мечом, но, увидев лицо незнакомца, замер.

— ...Дуань Чжичунь? — вырвалось у него.

Пришелец приподнял бровь:

— Ты меня знаешь?

Потрясенный Ду Жуаньтин быстро взял себя в руки. В той жизни он впервые встретил Дуань Чжичуня пять лет спустя, когда тот попал в засаду предателей своего культа, и именно помощь Ду Жуаньтина позволила ему выжить. Тогда они и стали близкими друзьями. Но сейчас время еще не пришло. Почему наследник Царства Демонов оказался в Лесу Магических Духов, да еще и в разгар Турнира четырех академий?

Ду Жуаньтин выдохнул и с бесстрастным лицом ответил:

— Нет, не знаю.

Дуань Чжичунь усмехнулся:

— А только что ты отчетливо произнес мое имя.

Ду Жуаньтин нахмурился и прикинулся дурачком:

— О чем ты?

Дуань Чжичунь покачал головой и, рассмеявшись, двинулся в сторону зверей.

Один из демонических зверей проговорил:

— Молодой господин, вы нашли то, что искали?

Дуань Чжичунь поднял кристалл, который держал в руке:

— Нашел. Не думал, что сокровище нашего Царства Демонов будет использовано мечниковой школой для создания иллюзии.

Услышав это, Ду Жуаньтин понял, почему башня исчезла — это Дуань Чжичунь её разрушил. Если память его не подводила, сейчас Дуань Чжичуню было всего девятнадцать. В его жилах текла кровь демонического змея, и как наследник Царства Демонов, он практиковал и магию, и демонические искусства, так что неудивительно, что в столь юном возрасте он обладал такой силой.

Дуань Чжичунь уже собрался взобраться на спину зверя, чтобы уйти, но вдруг остановился и перевел взгляд на учеников, сидящих на земле. Юные мечники получили внутренние повреждения от рева и не могли пошевелиться.

Ду Жуаньтин проследил за его взглядом и все понял.

Дуань Чжичунь смотрел на Ци Фэйляня.

Ци Фэйляню было всего тринадцать, столько же, сколько Ци Линю, но поговаривали, что он унаследовал девять десятых красоты своей матери-служанки. Черты лица были утонченными, а пара фениксовых глаз с чуть приподнятыми уголками при улыбке выглядела так, будто он стреляет глазками, а в гневе становилась еще более притягательной. В прошлой жизни Дуань Чжичунь был известен своей слабостью к красивым юношам и девушкам, не разбирая, кто они и откуда. Сейчас, раненый, бледный, с кровью на ушных раковинах, Ци Фэйлянь выглядел настолько жалко и трогательно, что Дуань Чжичунь просто не мог остаться равнодушным.

Ци Фэйлянь, увидев, что Дуань Чжичунь идет к нему, в испуге пополз назад, думая, что тот хочет его убить. Но когда его подхватили на руки, он остолбенел.

Остальные семеро спутников вытаращили глаза от недоумения, а затем одарили Ци Фэйляня полными злобы взглядами. Раз Дуань Чжичунь не убил его, а забрал с собой, они автоматически записали его в приспешники демона.

После шока пришло отвращение. Прожив столько лет, Ци Фэйлянь не мог не заметить, с каким выражением Дуань Чжичунь смотрит на него. Он начал вырываться, но сил почти не осталось, и со стороны его движения выглядели как кокетство.

Взгляды остальных семерых стали еще презрительнее.

Ци Фэйлянь не мог оправдаться. Он был тяжело ранен, а хватка Дуань Чжичуня была железной.

Когда Дуань Чжичунь, заполучив красавца, собрался уходить, один из зверей спросил:

— Молодой господин, от того мальчишки так вкусно пахнет, можно я его съем?

Ду Жуаньтин похолодел. Увидев, как круглые, больше кулака глаза зверя уставились прямо на него, он едва не выругался.

Ду Жуаньтин не рассчитывал, что Дуань Чжичунь станет вмешиваться — в конце концов, они были чужими людьми. Но прожорливый зверь явно не собирался ждать ответа и бросился прямо на него.

Ду Жуаньтин чертыхнулся, влил остатки энергии в меч и бросился наутек. Но куда ему, мечнику уровня Цзяньцзян, тягаться со скоростью высшего демонического зверя? Через пару шагов его подхватили в пасть, острые клыки вонзились в плечо, и кровь хлынула фонтаном.

Перед глазами Ду Жуаньтина вспыхнул белый свет. Прежде чем сознание окончательно померкло, он в полубреду услышал предсмертный вопль зверя и удивленный голос Дуань Чжичуня:

— Это Бай Си...

Бай Си?

Что еще за Бай Си?

http://bllate.org/book/23008/2457886