Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 21

На подоконнике в новом доме стоял стройный, ярко-зеленый кустик орхидеи. В эту ночь он то и дело вздрагивал, поддаваясь порывам ветра, доносившимся с края неба.

Ветер ласкал то длинные листья, то распустившиеся цветы, словно влюбленный, играющий и преследующий свою возлюбленную. Орхидея, не в силах сопротивляться напору, тихо шуршала, а ее цветоносы гнулись, готовые вот-вот переломиться.

Вдали пророкотал гром.

Собирался дождь.

Пада-пада…

Первые капли застучали по подоконнику, предвещая ливень. Мягкий ветерок сменился неистовым порывом, и благородная орхидея задрожала под ударами стихии. На нежно-зеленых листьях застыли капли дождя — словно слезы, пролитые от нестерпимой боли, они дрожали на набухших от влаги лепестках, готовые сорваться вниз, вызывая невольную жалость.

Хлынул ливень.

Потоки воды обрушились на изящный, хрупкий цветок с почти жестокой силой, грозя окончательно его погубить.

В этой картине было нечто пугающе прекрасное — красота страдания.

Длинная, холодная и бледная рука протянулась к растению, бережно укрыла его от бушующей стихии и переставила в безопасное место.

Кончики пальцев юноши слегка покраснели.

Он повернул голову и одарил мужчину довольной улыбкой.

— Оказывается, пропотеть — отличный способ поправиться. Правда ведь, братец Система?

На его красивом лице играл легкий румянец, а покрасневшие уголки глаз, чуть приподнятые вверх, придавали ему неземную, завораживающую красоту, почти не свойственную человеку.

Взгляд его был влажным и манящим, проникающим прямо в душу. Вряд ли кто-то смог бы отказать, глядя в такие глаза.

— М-м.

Высокий, холодный и строгий мужчина подошел к юноше и накинул ему на плечи халат. Его низкий, бархатный голос звучал мягко и необычайно нежно.

— Хозяин прав во всем. Но сейчас пора спать.

В такие моменты, пребывая в полном умиротворении и находясь рядом с самой любимой своей Системой, Лу Ши становился на редкость послушным.

Совсем не таким, как обычно.

Я никогда не могу отказать своему Хозяину, — подумал Система. — Я никогда ему не откажу.

Ночь затихла, ветер стих, дождь прекратился.

Они спали спокойно.

***

Метод лечения через потоотделение, лично проверенный Лу Ши, оказался эффективным. По крайней мере, для него.

Простуда отступила, настроение улучшилось. На следующий день Лу Ши снова сел в самолет, направляясь на встречу с Чэнь Кэминем.

Единственным огорчением стало то, что Система отказался сопровождать его в человеческом облике, сославшись на отсутствие законных документов для перелета.

Впрочем…

Юноша, откинувшись в кресле, медленно улыбнулся. Он вспомнил, как тонко изменилось отношение Системы прошлой ночью: тот не спешил прятаться обратно в его сознание, а оставался рядом до самого рассвета.

Всю ночь Лу Ши не чувствовал холода.

Улыбка коснулась его глаз, заставляя красивого, статного юношу светиться изнутри. Он сам того не замечая, притягивал взгляды пассажиров бизнес-класса. Даже стюардесса трижды подходила к его месту под надуманными предлогами, каждый раз краснея при разговоре.

Лу Ши, осознав причину, наконец достал солнцезащитные очки, надел их и откинулся на спинку кресла, притворившись спящим. Вокруг него снова возникла аура неприступности, отталкивающая всех посторонних.

Однако в глубине души он продолжал дразнить свою Систему.

— Братец Система, у тебя есть имя?

Высокий мужчина в черном плаще в этот момент находился в пространстве их сознания, которое выглядело как поле битвы… и занимался садоводством.

Да, именно так. С маленькой тяпкой в руках, в окружении пакетиков с семенами, ведерка и лопатки, он старательно вскапывал землю и сеял цветы. Это занятие было настолько нелепым для его образа, что выглядело даже по-своему мило. Хорошо, что Хозяин этого не видел, иначе неизвестно, как бы он его подкалывал.

Еще до того, как Лу Ши заговорил с ним, маленькое щупальце выбралось из какой-то трещины в пространстве и, ластясь, обвилось вокруг запястья Системы.

Состояние сознания Хозяина часто отражает его истинные эмоции. Было ясно, что маленькое щупальце сейчас в отличном настроении и очень привязано к Системе.

Суровое лицо мужчины на мгновение смягчилось. Он протянул ладонь, и щупальце запрыгнуло на нее, качнулось, словно здороваясь, а затем потерлось кончиком о его пальцы.

— У Системы нет имени, только номер. При первой встрече я представлялся: мой номер 03, я принадлежу департаменту злодеев и являюсь твоей вспомогательной системой.

Лу Ши тогда был в таком состоянии, что даже лица Системы толком не разглядел, откуда ему было помнить такие детали?

— Вы, Системы, все такие?

После едва заметной паузы Система ответил:

— Да.

Щупальце, казалось, разочаровалось и притихло на его ладони.

Глядя на внешность Лу Ши, трудно было представить, что его сознание может принимать столь очаровательный вид. Система, который долгое время сопровождал его и видел с разных сторон, лишь в этом мире открыл для себя эту совершенно иную грань его натуры. Или, быть может, Лу Ши только перед ним осмеливался показывать свои скрытые глубоко внутри добрые черты, проявляя мягкость.

Система прекрасно осознавал: Лу Ши относится к нему иначе.

В прошлом Лу Ши был ослепительно прекрасен, но при этом остер, холоден и невероятно опасен. Он умел соблазнять и был беспощаден. В том мире, где не существовало морали и законов, он был злодеем из злодеев.

Он напоминал ядовитый цветок с шипами. Все знали, что прикосновение к нему смертельно, но люди все равно тянулись к нему, не в силах устоять.

А Лу Ши в этом мире… особенно в общении с ним, был похож на роскошную, цветущую розу. Только если приблизиться и взять ее в руки, можно ощутить исходящий от него тонкий аромат. Только если окружить его заботой и любовью, можно увидеть его истинное цветение.

— Все Системы рождаются Системами? — голос Лу Ши прервал его раздумья. — Как ты думаешь, существует ли вероятность, что такие люди, как я, в итоге попадают в ваше Бюро Быстрого Перемещения и выбирают не путь Хозяина, а путь Системы?

Лу Ши сам не знал, почему эта мысль так взволновала его. Она казалась все более и более заманчивой.

— Если бы я захотел стать…

— Такой вероятности не существует.

Система резко прервал его воодушевленный поток мыслей. Лу Ши остро почувствовал, что тон Системы, обычно спокойного и в последнее время ставшего к нему мягче, стал жестким и суровым.

— Каждая Система — это лишь функциональный модуль, созданный Главной Системой, у нас нет жизни. Никому и в голову не придет стать Системой, да и Главная Система этого не допустит. Чтобы обеспечить профессионализм и абсолютную рациональность при поддержке Хозяина, ни одному разумному существу не разрешено выполнять работу Системы. Это железное правило, прописанное в ядре кода при создании каждой Системы.

Лу Ши замолчал.

По его лицу невозможно было прочитать перемену в настроении. Казалось, слова Системы и его изменившийся тон никак на него не повлияли. Но он не знал, что его сознательная форма в этот момент выглядела такой потерянной и обиженной.

Система видел это. Он в растерянности потер кончиками пальцев притихшее щупальце, но то в ответ быстро хлопнуло его по пальцу и брезгливо отстранилось, всем своим видом выражая недовольство.

Система замер, и на его лице впервые появилось выражение досады.

— Быть человеком — это хорошо.

Помолчав долгое время, Система, который не слишком разбирался в человеческих чувствах, попытался неуклюже извиниться и задобрить рассерженного Хозяина.

— Мне нравится, что мой Хозяин — человек, — сухо добавил он.

Раздражение и беспокойство, возникшие в нем из-за желания Хозяина стать таким же, как он, внезапно сменились чем-то гораздо более странным. Линии внутри его груди, казалось, нагрелись, словно по ним пробежали электрические разряды.

Мужчина неуверенно прижал руку к груди: неужели она может нагреваться от смущения? Может ли сердце, состоящее из механических схем, биться?

Он не был уверен.

Он знал лишь одно: если он не отключит сейчас функции имитации и преобразования эмоций, то рискует окончательно выйти из строя.

Но… почему же ему так не хочется этого делать?

http://bllate.org/book/23007/2457620