Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 13

Чжоу Тунчэнь никогда не был до конца слеп к ослепительной красоте Лу Ши. Однако люди устроены так, что, получая что-то слишком легко, они перестают ценить это как нечто драгоценное. Так когда-то было и с Лу Ши в жизни Чжоу Тунчэня. И лишь теперь, когда он всё потерял, к нему пришло осознание того, что прежде он упускал из виду.

Например…

Он знал, что внешность Лу Ши превосходит обычную, но не подозревал, что настолько. Это чувство особенно остро кольнуло его, когда он увидел, как Лу Ши поднимается по лестнице. А сейчас, в этот самый миг, оно достигло своего апогея. Даже просто глядя на то, как тот лежит с закрытыми глазами, Чжоу Тунчэнь испытывал потрясение, от которого перехватывало дыхание. Он впервые осознал, что у него не хватает слов, чтобы описать тот удар, который наносило ему одно лишь присутствие Лу Ши. У него подскочил уровень адреналина, тело охватил жар, а в горле пересохло.

Словно под воздействием чар, Чжоу Тунчэнь, забыв о чьих-либо уговорах, шаг за шагом приближался к нему.

Ближе. Теперь он мог отчетливо разглядеть капли пота, выступившие на висках у раскрасневшегося Лу Ши.

Еще ближе. Он видел, как подрагивает кадык, как бисеринки пота стекают по шее и замирают в ямке у ключиц.

Еще ближе. Он мог пересчитать каждую влажную ресницу.

Сердце Чжоу Тунчэня бешено колотилось, словно его самого опоили дурманом. В голове не осталось ни единого воспоминания о том, что велел тот таинственный человек. Он был полностью поглощен алыми, как кровь, губами Лу Ши, приближаясь к ним всё ближе и ближе…

Длинные ресницы внезапно распахнулись.

Те самые глаза, что миг назад казались безобидными и манящими, теперь, словно пропитанные ядом, наполнились такой первобытной яростью, что Чжоу Тунчэнь вздрогнул.

Не успел он и рта открыть, как чьи-то пальцы сомкнулись на его горле. За болью последовало удушье.

— Угх… у-угх…

Лицо Чжоу Тунчэня из красного стало багровым, а затем начало синеть. Зрачки расширились, и очертания человека перед ним начали расплываться. В памяти остались лишь эти ледяные, пропитанные ядом глаза — бездонная черная бездна, равнодушно наблюдавшая за тем, как жизнь покидает его тело.

А в этих глазах, готовых поглотить весь мир, разгоралось безумие.

Он улыбался. Он наслаждался видом смерти, которую вершил собственными руками.

Легкие словно сжали стальными тисками. В ушах Чжоу Тунчэня зашумело, и он окончательно провалился в темноту.

Глухой удар — Лу Ши с силой оттолкнул его, и тело Чжоу Тунчэня безвольно рухнуло у края кровати.

Лу Ши с отвращением стряхнул руку, которой только что душил жертву, тяжело задышал и, опираясь на кровать, сел.

— Хозяин… — голос системы еще никогда не звучал так осторожно.

— Не бойся, я не прикончил его по-настоящему.

— Я хотел спросить, ты в порядке?

Лу Ши замер, затем опустил веки и едва заметно усмехнулся. Вся та густая жажда разрушения и неистовое безумие, что только что переполняли его, мгновенно испарились.

Неужели всё из-за одной фразы, выражающей беспокойство? Система никогда этого не поймет, но всегда будет поражаться сложности человеческих чувств.

— Мне плохо, — прохрипел Лу Ши. — Кажется, я умираю.

Система молчала несколько секунд. Она хотела с помощью точных данных доказать хозяину, что состав препарата и его текущие показатели жизненно важных функций не несут угрозы жизни. Но почему-то почувствовала: если она скажет это сейчас, хозяин снова начнет буйствовать. Поэтому, перерыв всю базу данных в поисках подходящего шаблона ответа, она произнесла:

— Пока я здесь, я не позволю тебе умереть.

— Ого, — Лу Ши тихо присвистнул. — Мой братец-система научился говорить нежности!

Не давая системе оправдаться, он быстро добавил:

— Тогда братец должен держать слово и нести за меня ответственность до самого конца, ладно?

*

Пять минут спустя.

Система не понимала, как всё дошло до этого. Ее хозяин, одетый лишь в одну рубашку, сидел в ванне, наполненной ледяной водой. Промокшая насквозь винно-красная шелковая ткань плотно облепила тело, пуговицы на груди были расстегнуты, едва ли прикрывая кожу.

Он запрокинул голову, опираясь на край ванны. Его лицо, шея и волосы были мокрыми — уже не разобрать, где пот, а где вода.

Конечно, это не имело значения. Система не была человеком, у нее не было чувства стыда. К тому же, по регламенту департамента, она обязана была блокировать визуальный доступ к интимным моментам хозяина.

Что действительно вызвало у системы замешательство (возможно, даже долю бессилия), так это просьба хозяина.

Он лежал в ванне, глядя на нее глазами, в которых вместо привычного холода плескались туман и смятение.

— Ты сказал, что ты здесь. Братец, где ты?

Система молчала, чувствуя странную вину. Она действительно это сказала, но хозяин, похоже, понял ее слова превратно.

В следующую секунду она услышала бред:

— Обними меня, как тогда в океане, можно?

Голос становился всё тише, последние слова почти не разобрать, в них сквозила странная хрупкость. Хозяин закрыл глаза, и его тело начало медленно сползать на дно ванны.

Ледяная вода постепенно поглотила ключицы, шею, кадык, подбородок… Вода накрыла алые губы, высокий нос, глаза… и, наконец, скрыла его с головой.

Он погрузился на дно. Безмолвно.

Кап, кап, кап…

Это вода, вытесненная телом, переливалась через край, а капли, оставшиеся на бортике, срывались вниз. Одна, две, три… словно тиканье секундной стрелки.

Одна секунда, две, три… до двухсот девяноста девяти.

Раздался вздох, полный безнадежности.

Всплеск!

Появившийся из ниоткуда силуэт вытащил хозяина из воды.

Он стоял снаружи, но стоило ему поднять хозяина, как тот резко открыл глаза и одарил его лучезарной улыбкой. В следующее мгновение промокшее тело вырвалось из его рук и тут же вцепилось в плечи.

Еще один громкий всплеск.

Высокая фигура была опрокинута в ванну. Хозяин, согнув одну ногу, прижал его коленями к груди, уперся руками в края ванны и склонился над ним.

У него было лицо, которое на первый взгляд не казалось чем-то выдающимся, но чем дольше на него смотрел, тем больше оно притягивало. Короткая стрижка, четкие контуры лица, высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, прямой нос. Высокий, широкоплечий, с длинными прямыми ногами — в таком виде он выглядел безупречно.

Он всё еще был в черном: черные волосы, черная рубашка, черный плащ, черные брюки и ботинки. Даже сейчас, полностью погруженный в воду, он не выказал ни капли эмоций.

И эти глаза…

Сразу было видно — не человеческие. Глубоко-синие, с постоянно мерцающими потоками данных.

Это был он. Система Лу Ши.

— Хм, — Лу Ши опустил взгляд, пристально вглядываясь в него. — Снова встретились. Значит, ты выглядишь вот так…

Говорил он вроде бы связно, но взгляд был затуманен. Жар на его лице усиливался, и даже при мимолетном соприкосновении кожа обжигала. Более того, он совершенно не скрывал своей реакции и желаний, не отрывая взгляда от мужчины, который, несмотря на всю свою безупречную строгость, сейчас был прижат к дну ванны.

В глазах Лу Ши клубился туман. Он протянул руку и коснулся ладони системы.

Голос его звучал хрипло и соблазнительно:

— Помоги мне…

http://bllate.org/book/23007/2457612