Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 9

Едва переступив порог, Чжоу Тунчэнь принялся лихорадочно искать предлог, чтобы отделиться от Му Жаня.

Однако прежде, чем он успел что-то придумать, тот опередил его.

— Брат Чэнь, мне нужно зайти за кулисы, уточнить у организаторов некоторые детали по программе. А ты…

— Ничего страшного, иди, занимайся делами. Я пока осмотрюсь здесь, — Чжоу Тунчэнь, опасаясь, что тот предложит ему составить компанию, поспешно перебил его.

В глазах Му Жаня на мгновение промелькнуло сложное выражение.

— Хорошо, тогда, брат Чэнь, постарайся пить поменьше. Я пойду.

Чжоу Тунчэнь кивнул:

— Ты тоже будь начеку, но не нервничай слишком сильно. Просто покажи всё, на что способен.

Чжоу Тунчэнь обладал привлекательной внешностью и мягкими, утонченными манерами. Когда он вот так ласково утешал, на душе становилось тепло и легко, и это невольно вызывало привязанность.

Му Жань одарил его чистосердечной улыбкой и сладко проговорил: «Хорошо».

Однако в глубине души он чувствовал лишь досаду.

Когда-то Чжоу Тунчэнь казался ему идеальным кандидатом, полностью соответствующим всем требованиям, но теперь… кто знает, есть ли у его карьеры будущее?

К тому же, терпения по отношению к нему у Чжоу Тунчэня явно поубавилось.

Впрочем, Му Жань этого ожидал.

В конце концов, в последнее время он сам стал вести себя с ним не так мило, как раньше.

Просто Чжоу Тунчэнь подсознательно терял интерес к тем, чья ценность падала.

Конечно, на данный момент, среди всех доступных в его кругу людей, Чжоу Тунчэнь всё еще оставался лучшим.

Но что будет после сегодняшнего вечера… кто знает?

Му Жань помахал Чжоу Тунчэню на прощание. За его невинным, миловидным лицом скрывались глаза, полные далеко идущих планов.

Чжоу Тунчэнь не стал вглядываться в мимику Му Жаня. Он замер на месте, машинально поправил манжеты, украдкой выдохнул и только после этого двинулся дальше.

Старик Лу, под руку с супругой, отбивался от бесконечного потока желающих завести с ним беседу.

Наконец, когда выдалась свободная минутка, он обвел взглядом зал и спросил жену:

— Где этот негодник? Неужели сбежал?

В зале был виден только Лу Янь, а вот Лу Ши отсутствовал.

Госпожа Лу незаметно огляделась:

— Не может быть, он обещал. Да и сегодня он не выходил из дома, должен быть в своей комнате.

— Пусть его позовут. Все гости уже здесь, что это за вид — прятаться по углам?

Он с таким трудом уговорил младшего сына прийти на этот прием, хотел воспользоваться случаем и представить его старым знакомым.

Пусть это и не станет для него надежной опорой в будущем, но личное знакомство лишним не будет. Если когда-нибудь, после того как он уйдет в мир иной, парню придется совсем туго, люди не останутся в стороне.

Можно сказать, старик Лу действительно смотрел далеко вперед, заботясь о Лу Ши.

Он заставил его возиться с этой крошечной компанией, а не привел сразу в корпорацию Лу, во-первых, чтобы закалить характер, а во-вторых, чтобы тот не мозолил глаза Лу Яню.

Старик Лу был проницательным человеком и прекрасно видел, насколько амбициозен его старший сын.

Но как бы он ни был пристрастен, Лу Янь всё же был его плотью и кровью.

Больше всего на свете он боялся, что однажды братья пойдут друг на друга войной, и всё, что он мог сделать — это подготовить для младшего сына путь к отступлению на случай возможного конфликта.

В конце концов, он прекрасно осознавал: по части интриг и способностей младший сын проигрывал старшему.

Увидев, что супруга тихо отошла в сторону, чтобы дать распоряжение слугам найти Лу Ши, старик Лу беззвучно вздохнул.

Однако вздох застрял у него в горле.

Он увидел вошедшего Чжоу Тунчэня.

Что этот актер здесь забыл?

Разве негодник не говорил, что порвал с ним?

Неужели он его обманул?

В то же время Чжоу Тунчэня заметил и Лу Янь.

Лу Янь стоял в тихом уголке, потягивая шампанское. В тот миг, когда его взгляд упал на Чжоу Тунчэня, в его глазах вспыхнул расчетливый огонек.

Впрочем, он тут же принял безразличный вид.

Он слегка склонил голову, на мгновение встретившись взглядом с пожилым слугой неподалеку. Тот едва заметно кивнул и бесшумно удалился.

Лу Янь усмехнулся и посмотрел в сторону лестницы.

Спускайся скорее, братец. Я заждался начала представления, мой дорогой младший брат.

***

Лишь поднявшись на сцену, Му Жань понял, что всё совсем не так, как он себе представлял.

Музыканты и сцена располагались в неприметном углу зала. Его выступление не вызвало всеобщего восторга.

Его песня, его номер — всё это было лишь фоновым шумом для банкета. Простым дополнением.

Среди гостей были сплошь богачи и аристократы, которых звездами было не удивить.

Тем более, что у Му Жаня даже не было выпущенных синглов, он был абсолютно никому не известен.

И всё же он старался изо всех сил, пытаясь показать свой максимум.

Он пел с невероятным усердием, представляя, как сияет на сцене и как однажды сорвет шквал аплодисментов.

А потом он увидел того, кто действительно сиял и наслаждался всеобщим вниманием, о котором Му Жань только мечтал.

По лестнице медленно спускался человек.

Его черные волосы были уложены в легкую небрежную прическу с эффектом влажных прядей: часть челки зачесана назад, а часть изящно спадала на лоб.

Узкие глаза с глубоким, пронзительным взглядом, отражая огни люстр, казались ночным небом, полным звезд.

Все звезды мира отражались в его глазах.

Он отличался от остальных гостей: вместо строгого костюма на нем была винно-красная шелковая рубашка.

Верхние пуговицы были небрежно расстегнуты, и контраст холодно-белой кожи с цветом вина выглядел ошеломляюще.

Даже в такой свободной одежде он не выглядел неряшливо — напротив, от него веяло аристократической статью.

Мягкая ткань рубашки подчеркивала его фигуру: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги.

Даже стоя на возвышении и глядя на толпу с легким пренебрежением, он сохранял природный изгиб глаз.

В этом молчании сквозило высокомерие и холод.

Он был похож на юного короля, сошедшего с полотна.

Каждый его шаг словно отдавался в сердцах присутствующих.

Все, особенно молодые девушки, смотрели на него как завороженные.

Это Лу Ши! — осознал Му Жань, когда к нему вернулся дар речи.

Он первым делом начал искать глазами Чжоу Тунчэня и вскоре обнаружил его в углу.

И, как и ожидалось, увидел в его глазах бурю сильных, сложных чувств.

А еще — нескрываемое восхищение.

Даже если он предчувствовал это раньше, сейчас, когда он воочию убедился, что чувства Чжоу Тунчэня к Лу Ши кардинально изменились и он так быстро попал в его сети, Му Жань почувствовал себя так, словно его ударили по голове.

Больно, обидно, ненавистно!

Почему мир так несправедлив?

Кто-то рождается в богатой семье и получает всё, что хочет, без малейших усилий.

Даже внешностью природа наделила их щедрее, чем других.

Кажется, они рождены, чтобы стоять на вершине и принимать поклонение.

А он… он потратил столько сил, чтобы просто получить приглашение на этот вечер.

И даже стоя на сцене, он оставался тусклым и никому не нужным.

Почему?

За что ему всё это?!

http://bllate.org/book/23007/2457608