Готовый перевод After Rebirth, My Nemesis Became an Alpha While I Became an Omega / После перерождения мой заклятый враг стал альфой, а я — омегой: Глава 013. Тень

После короткого успокоения Му Цзэ вернулся на занятия.

Он заметил, что Цзи Юйши, которого утром не было, неизвестно когда появился на своём месте и теперь лежал на парте, не шевелясь.

Последнее время этот парень почти каждый день приходил в университет только ближе ко второй половине дня. В такую жару остальные носили короткие рукава, а он ходил в одежде с длинными, закутанный с ног до головы.

Сначала Му Цзэ не придавал этому значения. Но во второй половине дня, на физкультуре, во время перерыва он зашёл в туалет отлить и услышал из кабинки тихий шорох — что-то упало на пол.

Следом раздался резкий вдох и негромкая ругань.

Му Цзэ обернулся. Дверца кабинки была закрыта неплотно, а голос казался знакомым.

Он неторопливо подошёл и без всяких предупреждений распахнул дверь.

Увидев происходящее внутри, Му Цзэ приподнял бровь. Цзи Юйши стоял с наполовину снятой курткой и обматывал руку бинтом.

Услышав шум, тот удивлённо поднял голову. Глаза были красными — явно недавно плакал.

— Бл… блин! Ты чего?!.. — застигнутый врасплох, он даже начал заикаться.

Му Цзэ скрестил руки на груди, прислонился к дверному косяку и посмотрел на его руку.

На ней расплылся большой синяк, а из тонкой ранки выступали мелкие капли крови.

И не только там: на теле виднелись синяки разного размера. Одни травмы ещё не успели пройти, а поверх уже появились новые.

Му Цзэ невольно вспомнил разговор, услышанный в роще, и перевёл взгляд на лицо Цзи Юйши:

— В драке заработал?

Щёки Цзи Юйши слегка покраснели. Похоже, обнаруженный секрет заставил его вспылить от стыда:

— Тебе какое дело?!

Он торопливо привёл одежду в порядок, сунул лекарства в карман и хотел уйти.

Но Му Цзэ схватил его за воротник и одним движением дёрнул обратно:

— Я с тобой нормально разговариваю.

Цзи Юйши плотно сжал губы и упрямо отвернулся, не желая отвечать.

Му Цзэ не стал спорить. Он поднял руку и взял Цзи Юйши за запястье:

— С такой перевязкой ты, похоже, вообще решил остаться без руки.

Он чуть вскинул подбородок:

— Снимай.

Цзи Юйши вцепился в одежду и ошеломлённо уставился на него, словно увидел привидение.

Терпения у Му Цзэ было немного, и он уже собирался взяться за дело сам.

Цзи Юйши хотел сопротивляться, но под предупреждающим взглядом Му Цзэ быстро сдулся и послушно снял куртку.

Бинтовать он явно не умел: марля была намотана кое-как, даже лекарство толком не попало на рану.

Му Цзэ снял повязку и усмехнулся:

— Обычно такой крутой, а бинт намотать не умеешь.

Цзи Юйши поперхнулся словами и не смог ничего возразить. Он действительно не умел.

Но терять лицо не хотелось, поэтому он фыркнул:

— Говори, сколько денег тебе надо?

— М-м? Сколько ни попрошу — заплатишь? — Руки Му Цзэ не останавливались. Он быстро нанёс лекарство на рану и начал аккуратно бинтовать.

Цзи Юйши скривил губы:

— Сначала назови сумму. Посмотрю, укладывается ли она в пределы того, что я готов вынести.

Му Цзэ опустил голову и рассмеялся так, что плечи затряслись.

Цзи Юйши стиснул зубы и гневно уставился на него:

— Чего смеёшься?

Му Цзэ пожал плечами:

— Ты со всеми обычно так расплачиваешься?

— А как иначе? — Цзи Юйши недоумённо нахмурился. — Разве вы все не этого хотите?

Му Цзэ не стал отрицать. Только узел затянул чуть сильнее, и Цзи Юйши болезненно оскалился.

Закончив, Му Цзэ отпустил его:

— Всё. Но я бы всё-таки советовал сходить в больницу.

Цзи Юйши посмотрел на аккуратно перевязанную руку и пробормотал:

— Ещё чего, в больницу идти.

Му Цзэ услышал:

— Родители тобой не занимаются?

При этих словах настроение Цзи Юйши резко упало. Он холодно ответил:

— Им на меня плевать.

Му Цзэ ничего не сказал и тактично не стал расспрашивать дальше.

Он повернулся и открыл дверь:

— Я пошёл.

Цзи Юйши смотрел ему вслед со смешанными чувствами. Что вообще с этим человеком? Раньше он сам над ним издевался, а теперь Му Цзэ зачем-то помог перевязать рану.

Му Цзэ вымыл руки и вышел из туалета. Лицо оставалось бесстрастным, но на душе стало тяжело.

В прошлой жизни среди его людей был парень по имени Май Цяо, умерший совсем молодым.

Только что в Цзи Юйши Му Цзэ на мгновение увидел тень того ребёнка. Именно поэтому и решил помочь.

Перед Май Цяо у Му Цзэ осталось слишком много долгов.

—

После последней пары Му Цзэ всё ещё сидел на месте. Краем глаза он заметил, как Цзи Юйши подхватил рюкзак и быстро вышел.

Обычно Му Цзэ не обратил бы внимания, но после того мимолётного сходства во второй половине дня невольно начал следить за этим парнем.

Немного подумав, он взял рюкзак и пошёл за ним.

Цзи Юйши шагал быстро, а Му Цзэ держался далеко позади.

Когда Цзи Юйши остановился у магазинчика, Му Цзэ тоже остановился и, чуть склонив голову, стал наблюдать.

Вдруг сзади раздался вопрос:

— Одногруппник Му Цзэ, чем ты занят?

У Му Цзэ дёрнулась бровь. Он обернулся и сразу увидел лицо Лян Вэньцзина:

— Ты что, совсем бесшумно ходишь?

— Это одногруппник Му слишком увлёкся. — Лян Вэньцзин подошёл ближе, проследил за его взглядом и с любопытством приподнял бровь. — Ты наблюдаешь за Цзи Юйши?

Раз его раскрыли, Му Цзэ отрицать не стал:

— Да.

Впереди Цзи Юйши снова двинулся с места. Му Цзэ ничего больше объяснять не стал и последовал за ним.

Через некоторое время он заметил, что Лян Вэньцзин всё ещё идёт сзади, и уделил ему половину внимания:

— А ты за мной зачем идёшь?

Лян Вэньцзин спокойно посмотрел на него:

— Тогда зачем одногруппник Му идёт за Цзи Юйши?

Му Цзэ прищурился и снова посмотрел вперёд:

— На нём полно травм. Подозреваю, что он каждый день где-то дерётся.

Лян Вэньцзин вскинул бровь:

— Одногруппник Му о нём беспокоится?

Му Цзэ бросил на него прохладный взгляд:

— Разве ненормально немного побеспокоиться об одногруппнике?

Лян Вэньцзин улыбнулся:

— Не думал, что одногруппник Му так любит помогать людям.

Му Цзэ усмехнулся:

— Ты обо мне ещё много чего не знаешь.

Лян Вэньцзин больше ничего не сказал, но улыбка в глазах не исчезла.

Они шли за Цзи Юйши и никак не ожидали, что конечным пунктом окажется бар.

Цзи Юйши уверенно вошёл внутрь. Охрана у двери даже не попыталась его остановить — явно он здесь не впервые.

Му Цзэ остановился у входа и осмотрелся. На двери висела заметная табличка: 【ЕЩЁ НЕ РАБОТАЕМ】.

Лян Вэньцзин тоже увидел её и легко улыбнулся:

— Похоже, сейчас войти не получится.

Му Цзэ презрительно фыркнул:

— Это ещё не факт.

Он развернулся, но не ушёл, а обогнул здание и оказался у задней стороны бара.

По его опыту у баров в задних переулках обычно имелся отдельный служебный вход.

И действительно, в стене со стороны переулка обнаружилась неприметная дверь. Му Цзэ попробовал толкнуть её — не заперто.

Лян Вэньцзин шёл следом:

— Похоже, одногруппник Му неплохо знаком с барами.

Му Цзэ не ответил. Незачем рассказывать Лян Вэньцзину, что когда-то он сам работал в баре. Всё это осталось в прошлой жизни.

Он собирался пробраться внутрь незаметно, но оказалось, что на пути вообще никого нет. Они прошли совершенно беспрепятственно.

Зато ещё издалека слышались громкие смешки и крики.

Похоже, людей там было немало.

Пройдя дальше, Му Цзэ увидел толпу в центре танцпола. Среди собравшихся были и работники заведения — все сбежались поглазеть.

Они окружили стол. Из-за расстояния Му Цзэ не видел, что лежит на нём, но публика явно была крайне возбуждена.

Среди тех, кто стоял ближе всего, он сразу заметил яркую жёлтую шевелюру Цзи Юйши.

http://bllate.org/book/23006/2638317