Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 014. Сменить подпись контакта

Ань Юй надулся, не слишком довольный выступлением Се Мяня. Ему ещё хотелось увидеть, как настоящий властный босс произносит какую-нибудь типичную фразу властного босса. Но что поделать — Се Мянь всё-таки его начальник, а начальника надо слушаться.

— Господин Се, что вы имеете в виду... — Ань Чжэньцин запнулся, взглядом скользнул по чемоданам, которые служащие уже спустили вниз, и только тогда почувствовал неладное. — Ань Юй, ты собираешься съехать?

— А мне оставаться и ждать, пока вы силой выдадите меня замуж? Я даже ни разу не видел человека из семьи Тан, а вы уже дату помолвки выбрали — сразу после Нового года. Если я сейчас не сбегу, мне что, ещё и праздник тут с вами встречать? — Закончив, Ань Юй спрятался за Се Мянем, изображая испуг.

Договорённость с семьёй Тан действительно уже была достигнута. Ань Чжэньцин не собирался рассказывать об этом Ань Юю так рано и специально велел Чжоу Линъюнь повременить. Кто же знал, что у этой женщины настолько длинный язык. Ань Чжэньцин сердито посмотрел на неё и поспешил отмежеваться от решения.

— Ну что ты за ребёнок! Несколько дней назад я водил тебя на знакомство, а ты ни словом не обмолвился, что у тебя уже есть парень. Разве я договорился бы о браке с семьёй Тан, если бы знал? — Ань Чжэньцин был не глуп: не только переложил вину на Ань Юя, но заодно попытался посеять между парой раздор.

Ещё вчера Ань Чжэньцин радовался, что благодаря Ань Юю сможет породниться с Се Мянем. Но после разговора с Чжоу Линъюнь решил иначе: Се Цюй целыми днями бегает за Сяо Ци, рано или поздно тот всё равно войдёт в семью Се, а снаружи ещё и поговаривают, что в будущем Се Мянь передаст компанию Се Цюю. Значит, отношения Ань Юя с Се Мянем необходимо разрушить. Лучше всего, если Сяо Ци заинтересует самого Се Мяня; в крайнем случае останется Се Цюй как запасной вариант. Видя, что Ань Юй вот-вот уедет, Ань Чжэньцин с удвоенной энергией принялся вбивать клинья.

После этих слов Ань Цзинци, который из-за плохого самочувствия почти не разговаривал, будто что-то понял и подошёл к стоявшему неподалёку Ань Юю.

— Брат, ты слишком жестокий! Ты недостоин быть с младшим дядей. Немедленно расстаньтесь!

— Кто тебе младший дядя? Я не знал, что у Се Мяня вдруг появился такой племянник, — закатил глаза Ань Юй. Они с утра уже слишком долго возились с семьёй Ань, и он успел проголодаться.

— В этом доме я всегда был пустым местом. На праздники вы собирались всей семьёй, а мне даже за общий стол сесть не давали. Вот и хорошо: теперь я ухожу отсюда. И больше не хвастайтесь на людях, будто у вас есть сын из Цинда, которого можно выгодно выдать. Ваш сын Ань Цзинци мозгами до меня не дотягивает: даже собственной фамилии не помнит, раз называет человека с фамилией Се своим дядей.

Ань Юй потянул Се Мяня за край одежды и намёком показал, что теперь можно уходить. Се Мянь, всё это время молча игравший роль фона, понял.

— Не пытайтесь приставать к Ань Юю. Иначе... — Се Мянь лишь посмотрел на Ань Чжэньцина. — Слышал, вы как раз ищете покупателя на тот участок в районе Синьлинь.

Благодаря знакомым Сяо Ци дела компании семьи Ань год от года расширялись. Ань Чжэньцин, хотя уже был немолод, всё ещё хотел сделать новый рывок и нацелился на зарубежный рынок. Он договорился о крупном проекте с иностранной компанией. Контракт уже подписали, не хватало только финансирования. Изначально он рассчитывал продать землю и пустить вырученные деньги в этот проект. Если Се Мянь вмешается и участок зависнет без покупателя, штраф за нарушение контракта заставит Ань Чжэньцина выложить всё, что он заработал за долгие годы.

— Ань Юй уже взрослый, нормально, что он хочет жить отдельно. — Теперь Ань Чжэньцин окончательно осознал: старший сын, которого он всегда презирал, обрёл настоящего покровителя и теперь его действительно опасно трогать. Пришлось сдаться. — Всё собрал? Если чего-то не хватает, приходи и забирай в любое время.

Чжоу Линъюнь не могла спокойно смотреть, как Ань Юй так легко вырывается из семьи. Она уже хотела что-то сказать, но Ань Чжэньцин резко схватил её за руку, и предупреждение во взгляде было слишком явным. Ей оставалось лишь молча смотреть, как Ань Юй уходит из-под её контроля с видом победителя.

Когда машина с ними окончательно скрылась за воротами, Ань Чжэньцин развернулся и ударил Чжоу Линъюнь по лицу. За все годы брака он ни разу не поднимал на неё руку — это случилось впервые.

— Чем тебе вообще мешал Ань Юй? Если бы ты все эти годы не вытесняла его из семьи, разве наши отношения дошли бы до такого? Посмотри, чего он теперь добился: связался с Се Мянем и может в любой момент раздавить всю нашу семью!

— Женился на тебе — никакой пользы. Ты даже Ян Ижу уступаешь. — Ань Чжэньцин был из тех мужчин, у которых мало настоящих способностей, зато огромное чувство собственного достоинства. Теперь он проиграл Ань Юю и, не желая думать о собственной вине, сначала сорвал злость на другом человеке, чтобы стало легче.

Чжоу Линъюнь давно изучила его характер. Её семья была обычной и не могла сравниться с родом Ян Ижу, на которой Ань Чжэньцин женился когда-то ради делового союза. Та могла прямо говорить всё, что ей не нравилось, и ссориться с ним на равных. Чжоу Линъюнь такой роскоши позволить себе не могла: она зависела от Ань Чжэньцина, поэтому вынуждена была вести себя мягко и покорно. Как бы ни путались сейчас мысли, сначала нужно было успокоить мужа.

— Муж, Сяо Ци ещё здесь. Давай всё остальное обсудим за закрытой дверью. Ему же больно слышать такие слова. — Щека Чжоу Линъюнь горела после пощёчины. Целый год косметологических процедур пошёл насмарку.

К Ань Цзинци Ань Чжэньцин действительно относился как любящий отец. Вспомнив, что сын ещё болен, он временно подавил гнев и пошёл проверить его состояние.

Чжоу Линъюнь облегчённо выдохнула и поспешила за ним. Но стоило ей взглянуть на сына, как всё стало ещё хуже. Ань Цзинци стоял с закрытыми глазами и пылающим лицом. Она лишь слегка коснулась его — тело обмякло, и он потерял сознание.

Дом Ань тут же погрузился в хаос.

Ань Юй не знал, что случилось после его отъезда. Сев в машину, он время от времени поглядывал на Се Мяня. Хотел поблагодарить, но мешал водитель. Полдороги он вертелся, пытаясь найти кнопку, которая поднимает перегородку между салоном и передними сиденьями.

— Не ищи. Дядя Хай знает про договор, — сказал Се Мянь. Ань Юй бесконечно ёрзал в поле его бокового зрения и серьёзно мешал работать. Кнопка находилась со стороны Се Мяня, так что Ань Юй не нашёл бы её до самого конца поездки.

Вот ведь. Сразу бы сказал. Ань Юй потёр затёкшую шею.

— Спасибо за то, что помог с семьёй Ань. — Если он смог так быстро вырваться оттуда, то только благодаря Се Мяню. Без него Ань Юй тоже сумел бы съехать, но у семьи Ань было достаточно способов заставить его вернуться.

— Это входит в договор. Взаимная выгода.

Се Мянь прикрывал Ань Юя, а Ань Юй играл с ним пару.

— Можно спросить, что там было с тем участком? — В оригинальном романе рассказывалось почти исключительно о любовных делах Ань Цзинци. Про бизнес семьи Ань не было написано ни слова.

Се Мянь в нескольких фразах объяснил ситуацию с компанией Ань Чжэньцина, и Ань Юй наконец понял.

У Се Мяня отец был так тяжело болен, а он всё равно нашёл время собрать информацию о семье Ань. Ань Юй был искренне благодарен. Попав в этот мир, он и представить не мог, что человеком, который будет относиться к нему лучше всех, окажется именно Се Мянь.

Стоило подумать, что после переезда он сможет жить свободно и спокойно, как будущее сразу показалось Ань Юю ослепительно светлым.

Проведя день в доме Се, вечером Ань Юй поехал вместе с Се Мянем в ту квартиру возле университета Цинда, которую тот обещал передать ему в будущем.

Площадь была больше ста квадратных метров: три спальни и гостиная с отдельной столовой. Самому жилому комплексу было всего три-четыре года. Рядом находился Цинда, инфраструктура вокруг была развитой, так что район считался средне-высокого класса. Ань Юй уже проверял местные цены: такая квартира стоила никак не меньше десяти миллионов.

Поскольку ещё вчера вечером он заранее спросил Се Мяня насчёт переезда, квартиру успели убрать. Ань Юй мог буквально въезжать с чемоданом и жить.

Се Мянь проводил его до двери, показал квартиру и дождался, пока Ань Юй сменит код замка. После этого собрался уезжать. Ань Юй очень тактично спустился вместе с ним, проводил взглядом машину и только потом вернулся наверх.

Квартира была отделана как демонстрационный образец: холодно, без следа человеческой жизни. Но теперь всё изменилось — у неё появился хозяин!

— Разбогател! Это считается, что я за одну ночь стал миллионером? — До попадания в книгу Ань Юй тоже жил в богатой семье, но, как и прежний владелец тела, большую часть личных денег копил сам. Дорогие бренды, спортивные машины и роскошные дома он в основном лишь рассматривал со стороны. По-настоящему прочувствовать, что значит быть богатым, ему ещё не доводилось.

В квартире и так было всё необходимое, поэтому он не стал сразу распаковывать коробки и раскладывать вещи. Просто сел по-турецки на ковёр у журнального столика и начал заказывать покупки.

Сначала две любимые расцветки постельного белья, потом коробку модных сюрприз-наборов с посудой...

Незаметно прошло два часа. Только когда пришло сообщение от Се Мяня, Ань Юй понял, что уже за десять вечера.

Он открыл чат. Имя в WeChat у Се Мяня было просто «Се Мянь», и после добавления Ань Юй ещё не менял подпись контакта. Теперь он решил это исправить.

【Богатенький даритель: Завтра заеду за тобой не утром рано, а в десять.】

【dobby is free: Принято, босс!】

После ответа Се Мянь больше ничего не написал. Ань Юй сколько ни смотрел, всё сильнее убеждался, что придумал идеальную подпись. В оригинальном романе его начальник был безупречно целомудренным, ни с кем не встречался, а теперь при личном знакомстве ещё и оказался невероятно щедрым — квартиру отдал, словно пустяк. Кто он после этого, если не ходячий раздатчик богатства?

http://bllate.org/book/23004/2542357