Готовый перевод My Beloved Little Assistant / Моя любимая ассистентка: Глава 8

Так, я проухаживал за Лун Хуа еще два дня, а на третий день, в шесть часов утра, приготовив ему завтрак, вернулся в комнату. Погладив Лун Хуа по большому животу, я взял багаж, вышел из дома, сел на метро до аэропорта и, обменявшись на посадочный талон, поднялся на борт самолета, летящего в Париж, Франция.

В три часа дня следующего дня я прибыл в Париж, с багажом направился в общежитие независимого тренировочного центра стажеров при продюсерской компании Мосюань, принял душ и лег вздремнуть, чтобы привыкнуть к разнице во времени. В шесть часов вечера я проснулся и увидел, что на соседней со мной кровати тоже спит какой-то симпатичный парень. Оказалось, мой сосед по комнате уже вернулся. Я слез с кровати, оделся и только собрался идти ужинать, как сосед зашевелился и проснулся. В итоге мы пошли в столовую вместе.

Поужинав, мы вернулись в общежитие, открыли ноутбуки и занялись каждый своими делами. В тот вечер мы легли спать очень рано. На следующее утро мы встали пораньеньку и продолжились тренировки по танцам и вокалу. И неведомо почему, но мои музыкальные способности оказались поразительно хороши. Не пройдя никакой систематической подготовки по танцевальному и вокальному мастерству, но занимаясь гораздо усерднее остальных, я неожиданно успевал за темпом преподавателей, да и вообще оказался среди этих стажеров где-то на среднем уровне.

Так проходили дни: по утрам — упорные тренировки по танцам и вокалу, а по вечерам я уделял немного времени рабочим делам Лун Хуа. Спустя полмесяца днем нам объявили, что завтра с восьми часов утра начнется трехдневная боевая подготовка и предварительный шестнадцатидневный курс полевой командной подготовки в группах. При этом необходимо надеть накладной живот восьми месяцев беременности весом в восемь цзиней и восьмифутовые нефритовые стимуляторы. Услышав это, мы, четырнадцать человек, мысленно завыли, ведь это означало, что по меньшей мере девятнадцать дней нам придется провести в режиме адских тренировок с восьмикилограммовым грузом. Тем не менее, никто не стал жаловаться вслух — все стройно и слаженно ответили согласием и продолжили занятия.

В тот вечер, вернувшись в общежитие, я, вполне предсказуемо, обнаружил на столе два больших и очень реалистичных накладных живота, а также два длинных и массивных нефритовых предмета. Дождавшись возвращения соседа, я посоветовался с ним, и мы решили надеть животы сразу после вечернего душа, чтобы не тратить время утром. Сначала помылся я, потом мой сосед. После этого мы помогли друг другу закрепить нефритовые штуковины внутри, а затем я сам зафиксировал накладной живот. Пройдясь по комнате вразвалочку — по-утиному, чтобы привыкнуть к весу в области живота, я помог соседу надеть его живот. Посмотрев друг на друга, мы невольно рассмеялись: у обоих длинные и стройные конечности с идеальными пропорциями, но животы сильно выдаются вперед, до предела натягивая свободные ночные сорочки, а на лицах застыло несколько мученическое выражение.

Закрепив животы, я одной рукой придерживал поясницу, а другой поддерживал живот, медленно, по-утиному доковылял до письменного стола и с трудом опустился на стул. Устроившись поудобнее, я подложил под спину диванную подушку, открыл стоявшый на столе ноутбук и занялся корпоративными делами. В половине двенадцатого ночи я с трудом поднялся, поддерживая одной рукой поясницу, а другой — живот, медленно доплелся до двери общежития, погасил свет и запер замок. При свете фонарика, который мне подсвечивал сосед, я осторожно добрался до своей кровати, лег на бок и погрузился в сон.

В половине седьмого утра мы с соседом проснулись, с трудом поднялись, сменили одежду на тренировочную и не менее тяжело доковыляли до ванной, чтобы умыться и сходить в туалет. Выйдя из комнаты вразвалочку, придерживая поясницу одной рукой и поддерживая живот другой, мы заперли дверь и направились к лестнице. Опираясь одной рукой о перила, а другой придерживая живот, мы с превеликой осторожностью спустились вниз, в столовую, где сели завтракать. Правда, во время еды я одной рукой постоянно массировал живот, чтобы унять довольно сильные шевеления плода. (По пути мы то и дело встречали других красивых парней с высоко выдающимися животами, передвигавшихся вразвалочку и с болезненными лицами). (Накладные животы были сделаны невероятно реалистично: внутри них плескалась вода, заменяющая околоплодные воды, необходимые плоду, и даже ощущались шевеления, создавая у носителя полную иллюзию настоящей беременности). В восемь часов наша группа из четырнадцати человек прибыла на место сбора, где начались суровые тренировки.

Три дня спустя нам объявили, что завтра в шесть утра мы должны собраться у входа в спальный корпус: нас ждет поездка на автобусе в пригород для полевых боевых тренировок с нефритом наготове. Соседи по комнате должны держаться вместе. На следующее утро ровно в шесть часов, после построения у входа, один из преподавателей велел нам снять накладные животы и сложить их в стоявшие впереди прозрачные ящики. Хоть мы и недоумевали, но спорить не стали. Вскоре животы исчезли, оставив под свободной одеждой лишь пустоту. Затем учитель выдал каждому по знакомой мне капсуле искусственной беременности и шприцу, и я сразу всё понял. Разумеется, следом преподаватели велели нам поместить капсулы в шприцы, вернуться в комнаты, сделать инъекции и некоторое время полежать на кроватях.

Услышав это, мы разошлись по комнатам, причем за каждыми двумя стажерами следовал прикрепленный наставник. Сами уколы мы делали наедине, пока преподаватель стоял снаружи. Когда оба соседа заканчивали инъекцию, нужно было позвать стоявшего за дверью учителя. Войдя, тот выполнял определенную процедуру, после чего вновь ждал снаружи, пока не истечет положенное время отдыха, после чего разрешал вставать и спускаться на построение.

Вернувшись в комнату, мы с соседом приспустили штаны, сидя на кроватях, ввели себе капсулы, подтянули одежду обратно и легли плашмя, после чего позвали учителя. Войдя, тот, как я и ожидал, ввел что-то в два планшетоподобных устройства. Мне он сказал: Тебе нужно пролежать на спине полчаса, прежде чем вставать и надевать пояс целомудрия. Моему же соседу он заявил: Тебе нужно пролежать на спине целый час. Сосед удивленно спросил: Учитель, почему у нас разное время? Наставник ответил: Со временем узнаете. Сейчас могу сказать лишь одно: эти дни полевой подготовки выданутся для вас очень тяжелыми. С этими словами он вышел.

Исходя из собственных соображений, я понимал, что, судя по всему, ношу одиночный плод сроком уже около двух месяцев, а вот как проявятся боли и токсикоз — пока оставалось загадкой. Мой же сосед мог ожидать либо двойню, либо беременность внутри беременности, сроком тоже в два месяца — точнее станет ясно лишь со временем. Спустя час я добавил в свой багаж пару комплектов свободной одежды, попросил соседа сделать то же самое, сходил в туалет в умывальне, закинул за плечи рюкзак и спустился вниз. Сосед поступил так же. Вскоре мы вышли во двор и увидели, что к моменту нашего спуска на месте сбора находилось всего семь человек, включая нас. Прождав еще целый час, подтянулись и оставшиеся семеро. Окинув их взглядом, я мысленно догадался, что эти семеро, по всей видимости, носят в себе по три-четыре плода. (Все четырнадцать человек сменили одежду на привычную тренировочную форму для танцев и пения).

За этот час у меня не проявилось никаких тяжелых симптомов беременности. Хотя меня слегка подташнивало, позывы случались редко. Нас таких с легким токсикозом оказалось четверо. А вот мой хороший друг, стажер Бай Юй, отлично умевший танцевать, то и дело хватался за уличный фонарь и безуспешно пытался справиться с тошнотой с поистине мученическим видом. Я поспешил к нему и поддержал за плечо. Между приступами тошноты он выдавил: Ань Юй, спасибо за помощь. Я покачал головой: Не стоит благодарить, мы друзья, здесь не до церемоний.

Когда все собрались, мы под руководством преподавателя загрузились в микроавтобус и тронулись в сторону пригорода. Поначалу мы еще могли непринужденно болтать, но спустя какое-то время разговоры стихли: все мы одновременно захотели в туалет. К сожалению, в силу нашего деликатного положения справить нужду в дороге было невозможно, и оставалось только терпеть. Кроме того, шестерым из нас приходилось не только сдерживать позывы к мочеиспусканию, но и мужественно переносить жесточайший токсикоз.

Так мы промучились четыре часа. Тяжело переносивших тошноту стажеров при выходе из автобуса поддерживали те, у кого симптомы были выражены слабее. Затем преподаватели распределили нас по отрядам. Судя по моим знаниям о капсулах искусственной беременности, в этой семерке оказался один стажер с тройней, двое с четвернями, один с двойней и двое с одиночным плодом, а также один с легким токсикозом — иными словами, команда состояла из четырех человек с легким течением токсикоза и трех с тяжелым.

И действительно, после распределения выяснилось, что в моем отряде находятся: Линь Юй с тройней и тяжелым токсикозом, Шэнь Чэн и Мо Сюань — оба с четвернями (у первого токсикоз тяжелый, у второго легкий), мой друг Бай Юй с двойней и тяжелым токсикозом, Мо Нянь с одиночным плодом и легким токсикозом, Ци Лань с двойней и легким токсикозом, и я — с одиночным плодом и легким токсикозом.

Сформировав отряды, мы под предводительством преподавателей пообедали, после чего отправились в отведенное нам жилье отдыхать и разбирать вещи. То, что называлось полевыми учениями, на деле оказалось трехэтажным особняком в пригороде. Второй этаж здания был отдан под спальную зону: семеро человек разместились в одной комнате с двухъярусными кроватями. Нижняя полка одной из кроватей была оставлена свободной под вещи, в комнате имелись письменный стол и отдельная ванная. Я сразу занял верхнюю полку, тогда как ребята с тяжелым токсикозом единодушно выбрали нижние. Расположившись, мы не стали отдыхать, а уселись вокруг стола в комнате, чтобы обсудить кандидатуру капитана. После долгих споров руководить отрядом назначили меня. Узнав об этом, я не стал возражать и молча принял на себя эту ответственность.

В два часа дня я поднял своих товарищей, и мы вместе спустились на построение в сад при особняке, после чего началась тренировка. Следующие два дня протекали по единому сценарию: тренировки с отрядом плечом к плечу, совместные приемы пищи и ночевки. Разумеется, по вечерам я не забывал помогать Лун Хуа с рабочими вопросами и даже впервые за долгое время созвонился с ним по видеосвязи прямо в коридоре.

Закончив разговор, я вернулся в комнату продолжать дела. Спустя четыре дня товарищи по отряду с изумлением обнаружили, что их животы заметно округлились — причем у всех по-разному. У меня и Мо Няня животы выдавались лишь слегка, сильнее всего округлились у Шэнь Чэна и Мо Сюаня, за ними шли Линь Юй, Бай Юй и Ци Лань. Тошнота при этом у всех прекратилась, но сами ребята выглядели ошеломленными и растерянными. Заметив это, тем же вечером я собрал их на небольшое совещание. (Преподаватели ничего не объясняли, продолжая гонять нас по тактике группового боя и вокалу).

Наша группа участвовала в тренировках с удивительным спокойствием, что привело в немалое изумление как наших наставников, так и участников второго отряда. В тот же вечер ко мне за советом обратился капитан параллельной группы. Я терпеливо объяснил ему основные принципы, и он вернулся к своим подопечным, чтобы испробовать метод на практике.

Благодаря моим подсказкам, второй отряд тоже быстро успокоился и включился в работу. Шли дни. На пятнадцатый день тренировок на этом островке у всех четырнадцати человек один за другим начались схватки и роды, так что в тот день мы не тренировались, а готовились к появлению детей прямо в общежитиях... (В процессе родов находившиеся внутри нас нефритовые стимуляторы пришлось извлечь насильно, чтобы расширить родовые пути).

На шестнадцатый день пребывания на острове все мы благополучно разрешились от бремени. Дав нам сутки на восстановление, преподаватели объявили, что впереди нас ждет еще пятнадцать дней адских тренировок, после чего отобрали все мобильные телефоны, компьютеры и прочие электронные гаджеты. Так начался второй этап подготовки.

На втором этапе мы больше не носили накладных животов и не использовали капсулы, однако каждый из нас был обязан круглосуточно носить особые нефритовые стимуляторы, а объемы нагрузок возросли многократно. Мы поднимались задолго до рассвета, начинали с марафонского забега вокруг озера, после небольшой передышки взбирались на вершину горы для распевки, затем под строгий ритм, задаваемый учителем, отрабатывали танцевальные движения. Следовали обед, короткий дневной отдых, вокальные упражнения, практические боевые маневры и ужин. После ужина полагалось два часа свободного времени, затем мы отправлялись на вечерние занятия в класс. Помимо прочего, каждые несколько дней нас ждали внезапные проверки: проваливших испытание ждали суровые и каждый раз новые наказания. Троекратный провал означал немедленное отчисление и отправку домой без права продолжения сборов. И хотя после вечерних лекций преподаватели больше не стояли над нами с палкой, каждый из нас продолжал заниматься самостоятельно, чтобы не ударить в грязь лицом во время очередной проверки. (Вставленный нефрит с момента начала этапа больше не вынимался ни на минуту — ни во время еды, ни во сне, ни в туалете, ни на тренировках. Если во время занятий нефрит грозил выпасть, приходилось выкручиваться самостоятельно, и вынимали его только по окончании этой фазы подготовки).

Китай, город B, мой дом

На двуспальной кровати в спальне на боку лежал мужчина. Лицо его осунулось и выглядело нездоровым, брови были нахмурены, а лоб покрыт испариной. Спустя мгновение он открыл глаза и с большим трудом приподнялся. Только теперь стало заметно, до каких невероятных размеров раздулся его живот: это был огромный девятимесячный живот, сулящий скорые роды сразу пятерых малышей. Да, этим мужчиной был не кто иной, как Лун Хуа. (Всего за полмесяца его живот вырос до пугающих размеров, и теперь по ночам Лун Хуа едва удавалось поспать хоть немного — его то и дело будили сильные шевеления детей внутри и мучительный токсикоз. Плохой сон, отсутствие нормального аппетита, рабочие заботы и тоска по мне привели к тому, что он сильно исхудал).

Очнувшись, Лун Хуа с трудом свесил ноги с кровати, одной рукой придерживая поясницу, а другой опираясь на стену, и зашагал по-утиному, останавливаясь передохнуть после каждых нескольких шагов. Преодолев винтовую лестницу, он доковылял до кухни, развел и выпил пакетик лекарства для сохранения беременности, после чего запил его обычной водой. Не успел он допить воду, как к горлу подступил ком, и он бросился к раковине. Какое-то время его выворачивало наизнанку. Наконец приступы утихли, и Лун Хуа долго стоял, опираясь руками о края раковины и пытаясь отдышаться. Наконец придя в себя, он покинул кухню и добрался до дивана. Не успел он пробыть там и пары минут, как в дверь постучали. Тяжело вздохнув, Лун Хуа был вынужден подняться и на ватных ногах поплестись к выходу. Спустя некоторое время замок щелкнул, и в прихожую вошел красивый молодой мужчина. Едва переступив порог, гость бросился вперед и подхватил Лун Хуа за локоть.

— Лун Хуа, Ань Юй еще не вернулся? — встревоженно выпалил он. — Куда он запропастился, раз оставил тебя дома одного на столь долгое время? Разве он не понимает, что тебе тяжело передвигаться?

Лун Хуа ответил слабым голосом:

— Мо И, какими судьбами? Ань уехал на стажировку за границу, вернется нескоро.

— Вчера я получил от него сообщение, — пояснил Мо И. — Он написал, что его нет в городе, и попросил меня приглядеть за тобой, раз ты один и тебе из-за большого живота трудно справляться с бытом. Вот, я захватил с собой завтрак.

— Вот как... Спасибо тебе.

— Мы же друзья, брось эти любезности, — отмахнулся Мо И. — Скажи лучше, Лун Хуа, сколько же ты нотишь? Не виделись всего полмесяца, а живот стал просто огромным!

— Эх, я в свое время вывел Аня из себя, и он в наказание ввел мне сразу пять капсул искусственной беременности, — обреченно вздохнул Лун Хуа. — Так что сейчас внутри меня девять малышей.

— О небеса, столько?! Ты вообще справляешься?

— Терпимо, жить можно. Вот только рожать, боюсь, придется тяжело.

— Хочешь, я останусь у вас пожить и позабочусь о тебе, пока Ань Юй не вернется?

Лун Хуа немного подумал и произнес:

— Если тебя это не затруднит... Только как же твоя работа? Не помешает?

— Сейчас затишье, работа не пострадает. Ну что, давай-ка завтракать.

Лун Хуа кивнул и, опираясь на руку Мо И, поплестел на кухню...

Париж, Франция

После пятнадцати дней закрытых адских тренировок четверо из нас были отсеяны, а оставшаяся десятка успешно завершила второй этап и перешла к третьему. Впрочем, третья фаза занятий должна была начаться лишь год и три месяца спустя, поэтому я вместе с остальными девятью участниками сел в автобус и вернулся на нашу тренировочную базу в Париже.

http://bllate.org/book/23003/2457067