Готовый перевод The Green Tea Guy, Crying Then Forcing / Зелёный чай и большой босс: слёзы и принуждение: Глава 22

А Хэн, — Сюй Синчуань всё ещё сонно моргал, толкая дверь. — Ещё не спишь? Разве у тебя не первая пара?

Дуан Хэн сидел на кровати, обхватив руками колено.

— Брат, ты тоже ещё не спишь?

— Нога болит? — заметив движение Дуан Хэна, Сюй Синчуань вмиг окончательно проснулся. На нём свободно висела пижама, обнажая большой участок ослепительно белой кожи. Он придвинулся к Дуан Хэну и коснулся его колена. — На тренировке по боксу ушиб?

Дуан Хэн с малых лет занимался тайским боксом, а теперь перешёл на смешанные единоборства, и за ним всегда присматривал тренер, так что нога вряд ли заболела от занятий.

— Наверное, нет. Просто в последнее время я как-то слишком резко вырос.

— Это от нехватки кальция? Я в этом не особо разбираюсь, — Сюй Синчуань засуетился и уже собрался уходить. — Погоди-ка.

Дуан Хэн опустил голову. На самом деле он вовсе не принимал боли роста всерьёз. И не спал он сегодня не только из-за того, что ныла нога: днём у него было много скучных пар, он довольно долго спал, поэтому к вечеру совсем не чувствовал сонливости. Впрочем, говорить об этом он не собирался — то, как Сюй Синчуань переживал за него, с едва заметно сдвинутыми бровями, было по-своему очень... красиво.

Вскоре Сюй Синчуань вернулся с полотенцем в руках.

— Я тут почитал, говорят, можно приложить горячее полотенце.

Компресс действительно помог: от тепла боль немного отступила.

— Лучше?

Сюй Синчуань наклонился слишком близко — так близко, что Дуан Хэн чётко разглядел крошечную мушку у него в уголке губ. Только сегодня заметил, что она была красной, словно капля крови, оставшаяся после того, как он прикусил губу.

Интересно, если по-настоящему до крови прикусить губу, действительно ли покатится капля крови?

Заметив, что Дуан Хэн замер, Сюй Синчуань спросил:

— Ну как, полегче?

Дуан Хэн резко отпрянул назад:

— Гораздо лучше, брат, иди отдыхай.

— Так помогло? — удивился Сюй Синчуань.

— Угу! — Дуан Хэн натянул одеяло повыше. — Уже намного лучше, иди ложись спать.

Сюй Синчуань озадаченно ушёл в свою комнату.

Дуан Хэн выключил свет, лёг на кровать и забросил руку на лоб, частично заслоняя обзор. Наверное, всё дело в том, что он слишком долго не занимался этим сам.

Стоило подумать о Сюй Синчуане, как у него тут же встал.

Дуан Хэн закрыл глаза и сунул руку под одеяло.

В голове стояло прекрасное лицо Сюй Синчуаня, который с лёгким хмурым выражением заботливо смотрел на него.

Черт возьми!

Дуан Хэн достал телефон и кое-как справился с помощью какого-то ролика.

Закончив, он вытер руку салфеткой и неотрывно уставился на место, где только что сидел Сюй Синчуань.

Да те люди с видео и наполовину не так хороши собой, как Сюй Синчуань.

Хотя нет!

Прекрасен он или нет, Сюй Синчуаня вообще нельзя ни с кем сравнивать.

Точно, нельзя.

В последние дни Сюй Синчуань чувствовал себя на работе вполне сносно: с одной стороны, он отмахивался от навязчивой заботы Ян Юнаня, с другой — наблюдал, как тот втихомолку бесится из-за отсутствия доказательств.

На самом деле ещё на третий день после доноса руководство факультета сообщило ему, что вся эта история — скорее всего, просто недоразумение, и велело не беспокоиться.

Школа попыталась связаться с доносчиком по электронной почте, но ответа на отправленные письма так и не последовало. К тому же все черновые материалы Сюй Синчуаня были в полном порядке, сохранилась история каждой правки. К тому же конкурс был городского уровня, и победа Сюй Синчуаня шла на пользу не только ему самому, но и была престижна для учебного заведения — ни один руководитель не стал бы идти против интересов школы из-за пустяков.

Ян Юнань тоже понимал, что шумихи не получится, но никак не ожидал, что всё разрешится так тихо.

По правде говоря, Ян Юнань не был столь наивен, чтобы надеяться одним анонимным письмом без единого доказательства уничтожить Сюй Синчуаня. Он рассчитывал на то, что вопросы плагиата не бывают абсолютно чёрно-белыми; он и выбрал ту работу именно потому, что большинство участников так или иначе заимствовали чужие идеи. Пусть творение Сюй Синчуаня и не признали бы стопроцентным плагиатом, оно бы всё равно запятнало его репутацию, и даже если бы награду не отобрали, это неизбежно повлияло бы на мнение руководства.

Он никак не ожидал, что Сюй Синчуань вообще не станет использовать ту статью. И теперь, видя, что донос не дал никаких результатов, Ян Юнань в своём ослеплении решил, что Сюй Синчуань просто задействовал нужные связи.

На душе у Ян Юнаня скребли кошки: раз Сюй Синчуань теперь получил вторую премию, в провинциальный уезд отправят наверняка его самого. А стоит ему оказаться в глуши, как Сяо Ин снова начнет выкидывать какие-нибудь фортели. Выходит, мама была абсолютно права, и то жёлтое платье, что подарила Сяо Ин, действительно принесло несчастье. Тогда мама утверждала, что жёлтый цвет к тому, что все дела пойдут прахом, а он ещё думал, что она просто суеверна. Теперь же всё выглядело именно так: при всей его аккуратности дела в последнее время валились из рук — всё потому, что он подцепил порчу от этой одежды.

Видя, что семестр подходит к концу, ждать дальше было нельзя. Ян Юнань открыл телефон, написал матери о последних событиях и вскоре получил ответ:

Мой послушный сынок, ты и так всё сделал отлично. Я же давно говорила тебе, что эта Сяо Ин — женщина непутёвая. К тому же ты слишком мягок с этим Сюй Синчуанем. В рабочей среде всегда царит честная конкуренция, ты же выпускник ведущего вуза, как он может тягаться с тобой со своим дипломом заурядного вуза? К тому же он посмел использовать грязные связи, чтобы задавить тебя — это просто непростительно! Ни в коем случае не проявляй мягкосердечность, такие люди, как Сюй Синчуань, портят тебе карму и удачу в делах, оставлять его нельзя!

Ян Юнань помрачнел: даже мать заметила, как он мягок. И винить стоило только себя — надо же было рассчитывать, что одна жалоба способна сокрушить такого блатного мажора, как Сюй Синчуань.

Похоже, придется продумать более надежный план. В этот момент на экране его телефона всплыло сообщение.

Студентка-клиентка (Дин): Учитель, вы в последнее время очень заняты? Я в эти дни чувствую себя не очень счастливой.

Хунху: Прости, Цинцин, учитель был слишком занят и в последнее время уделял тебе мало внимания. У тебя есть время сегодня? Я подожду тебя у входа.

Студентка-клиентка (Дин): Хорошо, тогда я выйду после занятий. В восемь вечера, у маленьких ворот, как обычно?

Хунху: Договорились. Захвачу тебе пирожное из той лавки на Северной дороге.

Студентка-клиентка (Дин): Угу-угу, учитель, только вы так добры ко мне.

Ян Юнань отыскал в контактах кондитерскую и написал сообщение: У вас ведь всё еще действует акция со скидкой пятьдесят процентов после восьми вечера?

Кондитерская Кесинь: Акция проводится на постоянной основе!

Хунху: Хорошо.

Девушка в кондитерской отложила телефон и принялась жаловаться директору:

Этот скряга опять припрётся сегодня. Вечно приходит тютелька в тютельку. В прошлый раз мы сдвинули время акции, так он, наверное, не знал об этом и битый час проторчал на улице.

На телефон Сяо Ин пришло уведомление от приложения для скрытого наблюдения, которое она установила на смартфон Ян Юнаня несколько недель назад.

Она открыла его, взглянула на экран и резким движением поднялась из-за рабочего стола.

Ян Юнань начал вести себя странно ещё пару месяцев назад. Пусть это бросалось в глаза не сразу, женская интуиция работала безотказно. В прошлом месяце Сяо Ин воспользовалась тем, что муж ушёл в душ, и проверила его телефон — тот был абсолютно чист. Но её тревога не улеглась, поэтому она поискала информацию в интернете и втайне установила на телефон Ян Юнаня шпионскую программу.

Софт работал уже несколько дней, Сяо Ин внимательно следила за уведомлениями, но не замечала никаких подозрительных контактов — вплоть до сегодняшнего дня.

Пусть Сяо Ин и не разбиралась в школьных порядках, она точно знала, что психологическая помощь студентам оказывается строго на территории учебного заведения, и уж тем более для этого не требуется покупать торты.

http://bllate.org/book/23001/2456861