Готовый перевод Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Глава 17

— Ну, гуляй осторожно, а вечером, если пойдешь ужинать, не пей спиртного. — Дуань Юньхун не удержался и дал наставление Сяо Лу. Он знал, что у парня слабая голова, и если тот напьется где-нибудь в чужом городе, то легко может попасть в неприятности, так что беспокойство за него было вполне искренним.

— Не волнуйся, Хун-гэ, я не пью. Дядя Е всегда присматривает за мной, — ответил Сяо Лу. Вспомнив, как однажды после совместной пьянки Дуань Юньхун тащил его на себе домой, он смущенно покраснел и принялся теребить пальцем край футболки.

— Хорошо, тогда продолжай прогулку... Я...

— Сяо Лу, мы приехали.

Не успел Дуань Юньхун договорить, как его прервал голос со стороны. Повернувшись, Лин Цзин увидел, что Сяо Лу держит телефон, и с извиняющейся улыбкой добавил:

— Прости, я просто хотел подсказать, продолжай разговор.

Сяо Лу, не придав этому значения, кивнул и снова обратился к телефону:

— Гэ, ты что-то говорил?

— Кто это сейчас сказал? Голос совсем не похож на мастера Е... — Дуань Юньхун отчетливо слышал, как какой-то мужчина назвал его Сяо Лу. Помолчав пару секунд, он тихо спросил.

— А, это господин Лин. Я сегодня поехал в центр, и когда ждал машину, случайно встретил его, вот он меня и подвез, — поспешно объяснил Сяо Лу. Лин Цзин, услышав это, лишь слегка приподнял бровь, никак не прокомментировав слова парня.

— Господин Лин? Вы познакомились в городе Б? — Дуань Юньхун не мог не попытаться разузнать, кто это такой. Раньше Сяо Лу никогда не упоминал, что у него есть знакомые в городе Б, и этот таинственный господин Лин, который, судя по всему, был с ним в близких отношениях, вызывал у него подозрения.

— Ой, вчера так поздно освободился, что забыл тебе рассказать. Господин Лин — коллега двоюродного брата дяди Е, мы познакомились только вчера... Сегодня вечером мы все вместе, включая мастера Е, идем ужинать, так что не переживай, гэ, — Сяо Лу внезапно вспомнил, что не поделился новостями, и послушно ответил, понимая, что Хун-гэ просто волнуется за него.

— Хорошо. Раз уж тебе еще предстоит встреча с клиентами вместе с мастером Е, не задерживайся допоздна. Как вернешься в отель, дай мне знать, — Дуань Юньхун знал, что этот господин Лин находится рядом, поэтому не стал расспрашивать дальше и лишь тихо дал наказ.

— Ладно, не волнуйся, гэ, вернусь — позвоню, — Сяо Лу увидел, что машина остановилась у обочины, и, расстегивая ремень безопасности, с улыбкой пообещал.

Повесив трубку, Лин Цзин не спешил выходить из машины. Вместо этого он с шутливой интонацией спросил:

— Старший брат из дома волнуется? Оно и понятно: выглядишь молодо, лицом вышел, немудрено, что боятся, как бы тебя кто не обидел.

— Нет, что вы, Хун-гэ — мой сосед. Наши лавки стоят рядом, просто он действительно очень заботится обо мне... И вообще, я уже не маленький, мне двадцать два... — при упоминании Дуань Юньхуна на душе у Сяо Лу стало тепло. Столько лет он мотался по чужим краям, даже родная мать почти не выходила с ним на связь, и только Хун-гэ с самого первого дня думал о нем и проявлял заботу.

Увидев, с каким нескрываемым доверием и привязанностью Сяо Лу говорит о человеке на другом конце провода, Лин Цзин лишь утвердился в мысли, что их отношения выходят за рамки обычных. Это становилось интересным... Уголки губ Лин Цзина приподнялись в игривой усмешке. Такой чистый и простой парень — редкость в их кругах. Неудивительно, что мужчина в телефоне так нервничал. Интересно, что бы он сделал, если бы Лин Цзин решил прибрать этого мальчишку к рукам? Подумав об этом, Лин Цзин тихо рассмеялся:

— Раз уж ты назвал меня другом, хватит звать меня господином Лином. Меня зовут Лин Цзин, я старше тебя на несколько лет. А почему бы тебе не называть меня просто братом?

Сяо Лу замялся. В конце концов, этот человек — руководитель в компании Чжан Наня, они едва знакомы, и называть его братом казалось неуместным. Но раз уж тот сам предложил, отказ мог показаться невоспитанностью. Поразмыслив, он все же произнес:

— Лин-дагэ.

Однако в этом обращении не было той теплоты, что слышалась в слове Хун-гэ. Лин Цзин слегка приподнял бровь — результат его не особо удовлетворил, но лицо осталось невозмутимым.

— Хорошо, — довольно ответил Лин Цзин и открыл дверь. Сяо Лу последовал его примеру, вышел из машины и сказал: — Спасибо, что подвезли, Лин-дагэ. Я пойду, до вечера.

Увидев кивок Лин Цзина, он помахал рукой на прощание и направился к шумному торговому кварталу. Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ван Сяо Лу, Лин Цзин достал телефон, чтобы снова связаться с Чжан Нанем.

Тем временем Дуань Юньхун, положив трубку, остался в тревоге. Хотя тот мужчина сказал всего одну фразу, Дуань Юньхун слишком долго вращался в этих кругах и повидал немало людей. Было очевидно, что тот специально подал голос, когда Сяо Лу разговаривал с ним. Хоть он и не мог утверждать наверняка, что у незнакомца есть какие-то планы на Сяо Лу, на сердце было неспокойно. Особенно учитывая, что вечером им предстоял совместный ужин. Дуань Юньхун решил, что, когда Сяо Лу перезвонит, он должен будет осторожно предостеречь этого глупыша.

Сяо Лу погулял по фуд-корту, перекусил местными деликатесами, купил гостинцев для дяди Е и Хун-гэ и на автобусе вернулся обратно. В отеле мастер Е уже проснулся и обедал. Увидев Сяо Лу, он отложил палочки и радостно потянул его к себе, чтобы поделиться отличной новостью.

Оказалось, что Чжан Нань связался с мастером Е и сообщил, что господин Лин, желая отблагодарить их за помощь, предложил руководству компании добавить к праздничным наборам на Праздник драконьих лодок еще две позиции, поручив подготовку товаров мастеру Е и Сяо Лу. Это была настоящая удача, свалившаяся с неба. Чжан Нань прямо сказал: товары должны быть высокого качества, пусть мастер Е подготовит несколько вариантов подарочных наборов, и если руководство одобрит, заказ будет оформлен немедленно. Мастер Е все утро занимался этим вопросом и только сейчас смог сесть за еду.

http://bllate.org/book/23000/2456569