Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 20

На мрачной и унылой Пустоши Демонов.

Белоснежная девочка вдруг вздрогнула, словно застигнутая врасплох этим внезапным вопросом, и замерла на месте.

Она нахмурилась, на ее лице проступила нерешительность.

Неспешный ветер то и дело касался ее магической мантии, отчего маленькая фигурка, облаченная в серебристо-прохладную кольчужную юбку, то появлялась, то скрывалась из виду, словно подгоняя девочку с ответом.

Юнь Ло приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни звука.

Они стояли молча, глядя друг на друга: одна в упор вглядывалась в чужое лицо, а вторая опустила голову и нерешительно смотрела на собственные носки.

Атмосфера наглядно стала неловкой.

Все стихло, погрузившись в тишину.

Единственным, что продолжало двигаться в поле зрения, оставался лишь непрерывно обновляющийся в левом нижнем углу общий чат.

[Мировой канал, Торговец №7: Скупаю любые материалы, бусины, дорого скупаю высокоуровневые материалы из нового подземелья. Боссы, пишите в личку! Также продам по минимальной цене всевозможные взрывные зелья и зелья усиления атрибутов, необходимые для походов в подземелья. Послезавтра открывается босс-катаклизм, запасайтесь, боссы!]

[Локальный канал, Ранняя проводка: Ло-шэнь, где ты? Мы идем помогать тебе снимать красный ник!]

[Мировой канал, Набор в отряд Золотоискателя №3: Подземелье №2, нужен умеющий играть хилер, за прохождение рейда доплата 2000 золотых, халявщики — сваливайте сами, не заставляйте меня материться с самого утра.]

[Локальный канал, Собака Юнь Лолуо: Лолуо, это я, это я, это я! Это я помог тебе найти ту шайку черных рейдов, можешь меня похвалить? Сха-сха, ладно, хоть обругай меня, только не игнорируй! Я ведь искренне люблю тебя!]

[Локальный канал, Нарезка фандомов армии Ло: Ло-шэнь, лоли, можно наступить мне на лицо без обуви?! Умоляю тебя!]

Судя по всему, эта армия безумных фанаток Юнь Ло собиралась догнать ее с минуты на минуту.

Нельзя... продолжать молчать здесь.

Ши Суй опустила взгляд и медленно сделала два шага вперед, приближаясь к Юнь Ло еще сильнее.

Каждая несбыточная фантазия, рожденная прошлой ночью в угаре хмеля, рухнула в тот самый миг, когда рядом с Юнь Ло появилась та дикая женщина.

Увидев Линь Сяогуана, Ши Суй внезапно осознала одну проблему.

Очень, очень серьезную проблему, над которой приходилось задуматься самым серьезным образом.

Даже если в сердце Юнь Ло все еще теплится чувство к ней, даже если Юнь Ло не станет сама искать других женщин... разве она сможет хоть как-то избежать окружения из сотен таких же диких собак?

В этом мире не она одна желает заполучить Юнь Ло.

Эта малышка Юнь Ло — до чего же сильно она всем нравится.

Белые волосы, красные глаза, маленькая лоли — предел мечты любого китайца.

Уже одних этих простых внешних признаков вполне достаточно, чтобы естественным образом сформировать вокруг нее целую свиту поклонников.

Не говоря уже о том, что она занимает первое место в Небесном Списке.

Достаточно сильна, невероятно мила, такая крошечная, такая мягкая, такая нежная, но в бою при этом ведет себя решительно и без тени сомнений — устоять перед характером вроде ее не в силах практически никто, ни парни, ни девушки.

Желающих ее заполучить, жаждущих ее завоевать — просто не счесть.

А она сама, расставшись с Юнь Ло, не имея теперь с ней ни малейшей реальной связи и никаких внешних поводов для общения, уже не сможет ее уберечь...

Хотя Ши Суй уже решила: если Юнь Ло вздумает сбежать и отправиться на поиски другой женщины, она тут же схватит ее и силой заставит полюбить.

Но!

Все-таки ей вовсе не хотелось видеть, как сердце Юнь Ло упорхнет прочь, оставляя ее одну!

Именно поэтому она задала такой вопрос.

Именно поэтому так отчаянно жаждала узнать ответ.

Хотела получить гарантию!

Пусть даже самую простую устную клятву.

Этого бы хватило, чтобы залатать уже давно разбитое вдребезги чувство безопасности.

Глубоко вздохнув, Ши Суй подалась вперед и легко опустила руку на плечо Юнь Ло.

Ты ведь больше ни в кого не влюбишься, правда?

Ты ведь не станешь заводить роман с кем-то еще, правда?

Твое сердце навсегда принадлежит мне и никогда не сбежит, правда?

Скажи же!

Скажи, что больше ни с кем не заведешь роман, скажи мне!

Ответь же мне, Юнь Ло!

— Сяо Ло!

— Ай!

Тело Юнь Ло снова вздрогнуло — словно ее кто-то толкнул, — и она резко отпрыгнула назад на два шага.

Ускользнув от руки Сяо Юй, лежавшей на плече, и от ее обжигающего дыхания.

— Мне очень хочется знать.

— Сяо Ло, кроме Суйсуй, ты будешь еще с кем-нибудь заводить роман?

— Ой, это, это-это-это.

— Ну, знаешь.

Белый пушистый комочек вытянул ручку из мантии мага и растерянно почесал затылок.

Если она так долго медлила и не отвечала, то лишь потому, что Юнь Ло знала...

На этот вопрос.

Необходимо дать именно тот ответ, который хочет услышать собеседник.

Иначе это вопрос жизни и смерти!

И какой же ответ ей нужен?

Юнь Ло только что опускала голову как раз для того, чтобы обдумать эту задачку.

Уровень благосклонности Сяо Юй сейчас составлял 39 очков.

По сути, это весьма двусмысленная цифра.

Хотя системное задание требовало сначала поднять благосклонность до 45 очков и только потом признаваться в любви...

Но на самом деле... показатель выше 35 очков уже означает появление у человека самого базового интереса и неравнодушия.

В диапазоне от 35 до 45 вполне можно делать признание и начинать полноценные романтические отношения.

Вся разница лишь в шансе на успех: признаваясь при 45 очках и выше, можно гарантировать стопроцентное попадание в цель!

Впрочем, это вовсе не значит, что при 39 очках признание обязательно провалится.

39 очков — вполне достаточно.

Достаточно, чтобы подкрепить так называемую симпатию.

Это значит, что вопрос, заданный Сяо Юй только что, с огромной вероятностью является ее прощупыванием почвы!

Она уже невооруженным глазом начала проявлять к ней интерес, и в то же время у нее появилось желание зайти в отношениях дальше.

Поэтому ей и захотелось узнать, есть ли у Юнь Ло намерения снова завязать роман.

Определенно так оно и есть!

Она хочет знать, способно ли ее только что расставшееся сердце вновь полюбить!

Да!

Именно так, все верно!!

Пусть прогресс и движется донельзя безумно, а благосклонность растет слишком стремительно, нельзя отрицать одного!

Сяо Юй определенно ждет от нее утвердительного ответа.

В конце концов, если бы та ответила «больше никаких романов», это перечеркнуло бы все ее желания, что шло бы вразрез с ее нынешним уровнем благосклонности.

Тогда это был бы крах всего!

Если не крутить виртуальный роман с Сяо Юй, мало того что задание системы провалится, так еще и благосклонность будет невозможно поднять дальше.

Разве не стало после этого предельно ясно и понятно, как именно ей следует ответить?

Юнь Ло приподняла уголки губ, с легкой улыбкой покачала головой, а затем, изобразив показное смущение, тихонько кашлянула.

— Сяо Юй.

— Мм.

— Думаю... я, пожалуй, все-таки продолжу искать кого-нибудь для отношений.

Белый пушистый комочек поднял голову.

В этот миг во всей красе проявилась ее натура ветреницы — казалось, будто та самая «Суйсуй», по которой она так сильно тосковала, в эту секунду оказалась окончательно и бесповоротно выброшена из ее головы.

http://bllate.org/book/22996/2455756