Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 17

Хватит от них бегать, не давайте им уйти!!

Вжух-вжух-вжух.

Три огненных шара со свистом рассекли воздух и с грохотом разорвались в глубине джунглей, мгновенно подпалив несколько гигантских деревьев, которые затрещали и занялись ярким пламенем.

Этот взрыв выкурил наружу три жалкие фигурки, до этого прятавшиеся в дупле дерева в надежде переждать погоню.

Однако эти трое вовсе не помышляли о бое — они тут же развернулись и бросились наутёк.

Сейчас по всей роще летали цветочная пыльца и пыльца Ши Суй!

Фан-клуб этой легендарной пары юричек славился своей невероятной прилипчивостью.

Стоило только ввязаться в бой, как сколько ни руби врагов, на смену павшим тут же сбегались новые!

Преследователи, повсюду на карте были одни преследователи!

От них просто невозможно отбиться.

К тому же эти фанатики без устали орали на все лады слухи о том, что расставание Суй и Ло произошло исключительно из-за козней рейдовой группы Ханься.

О небеса!

Кто-нибудь, рассудите рейдовую группу Ханься по справедливости?

У грабителей ведь тоже есть свои принципы.

Одна — первая в рейтинге урона, другая — третья в рейтинге исцеления, неужели мы стали бы грабить тех, кто нам не по зубам?

И уж тем более мы не стали бы рушить их отношения и доводить до разрыва!

Странно всё это!

Нашли, они в этой стороне!

Хватите их, стоит только поймать эту парочку, как Ло Luo и Суй Суй снова будут вместе!

Верно, во всём виноваты они, это из-за них Ло Luo и Суй Суй расстались, на форуме уже вовсю об этом пишут!

Погодите-погодите, а разве слухи о том, что виновата группа Ханься, — это не враньё?

Не враньё, сходите на форум, в посте главного игрового информатора по прозвищу Любительница любовных сплетен всё написано, она лично взяла интервью у замглавы Ханься Сюэ Мо, и та собственной персоной произнесла фразу: «Всё верно»!

Вот оно что, проклятая группа Ханься, посмотрите, каких дел вы натворили!

Листья шептали.

Лианы шептали.

Кустарники шептали!

Они были повсюду, вокруг не было спасения!

Однако для троицы беглецов настоящая смертельная угроза исходила с небес.

БУХ!!!

-156325

Самая обыкновенная магия приземлилась с ювелирной точностью.

Белоснежный магический снаряд в одно мгновение разнёс в щепки отставшего от товарищей бедолагу!

С звонким и громким стуком на землю посыпалась груда экипировки.

Следом за этим…

Юнь Ло сложила крылья и птицей ринулась вниз в свободном падении.

Одного моргания ей хватило, чтобы пролететь над грудой выпавших вещей.

Шлем, доспехи, оружие, монеты, материалы — всё ко мне в лапы!

Следующий!

Девочка с серебристыми волосами взмахнула мантийным рукавом, без колебаний сгребла все сокровища погибшего в рюкзак и снова вскинула длинное копьё на улепётывающих со всех ног оставшихся двоих.

Что за чёрт, как она умудряется атаковать нас с такой высоты?

Максимальный радиус атаки мага составляет всего тридцать метров.

Даже у славящихся дальностью лучников предельная дистанция выстрела едва достигает ста метров, с какой стати маг способна на такое!

ЭтоПлохойЧеловек недоумённо хмурился.

А бежавший следом за ним ЭтоХорошийЧеловек уже с искажённым от отчаяния лицом вцепился в одежду напарника и без малейших колебаний швырнул его назад, под удар.

Эй, ты чего делаешь?!

Брат, ты решил меня слить?

БУХ!!!

-170021

На землю вновь просыпалась гора снаряжения.

Юнь Ло презрительно хмыкнула и привычным движением подобрала всё подчистую.

Больше всего на свете она ненавидела рейдовую группу Ханься: ровно год назад именно они заставили их с Ши Суй спасаться бегством по всему миру.

Приходилось прятаться в дуплах и лазать по грязи, до чего же жалко они тогда выглядели.

С другой стороны, именно благодаря тому, что Ши Суй тогда приложила все силы, созвала людей и разрешила тот кризис, сама Юнь Ло оказалась в их отношениях в подчинённом положении, и теперь Ши Суй ежедневно нападала на неё первой!

Целый год прошёл, и наконец-то ей снова попались эти крысы из группы Ханься!

Белые перья промелькнули в воздухе, а копеечное древко взметнулось, очертив в небе сияющий полумесяц, и с размаху отбросило далеко назад последнего противника — того самого ЭтоХорошийЧеловек, который к тому же оказался главой рейдовой группы Ханься!

Н-не… не убивай меня!

ЭтоХорошийЧеловек тяжело рухнул на землю и тут же встал на колени, моля о пощаде.

Я знаю, что был неправ, я всё понял… Не убивай, умоляю…

Он понял свою неправоту вовсе не от раскаяния.

Просто он прекрасно осознавал, что жить ему осталось пару секунд…

Юнь Ло холодно фыркнула. Она больше не стала тратить навыки.

Вместо этого она просто поставила ногу прямо на лицо главы Ханься и со звуком удара впечатала его лицом в грязь, после чего принялась методично, туда-сюда, наступать и елозить на нём подошвой.

Его нос и рот оказались наглухо зажаты, так что бедняга мог лишь издавать бессвязные, заглушенные стоны.

Словно режущаяся свинья.

Простояв так на его физиономии целый матовый круг времени, пока его шкала здоровья наконец не иссякла до дна, она окончательно отправила негодяя на респаун.

И лишь после этого добытая с босса экипировка законным путём вернулась в руки Юнь Ло.

Получив снаряжение, Сяо Юй сможет немного прокачать свои силы, а шанс заполучить титул за первое убийство станет куда реальнее!

А значит, до заветной цели — пережить конец света и защитить Ши Суй — удастся сделать ещё один шаг вперёд!

К тому же среди выпавшего с этого главы Ханься лута Юнь Ло обнаружила ещё одну вещицу, выглядевшую крайне ценной.

Казалось, это был похожий на перо предмет, способный запустить какое-то скрытое задание?!

Совершенно чёрное, от него исходил едва уловимый запах гари.

[Свидетельство Бездны: победите любого босса уровня «Бедствие» и завершите достижение «Познание Бездны», чтобы с помощью этого свидетельства открыть скрытое задание «Первые Шаги в Бездну»]

[Награда за задание: на серверах «Нового века» откроется глобальное мировое задание «Подготовка к Бездне»]

Познание Бездны было обычным достижением, которое выдавалось автоматически сразу после убийства любого босса-Бедствия.

А первый босс-Бедствие должен был открыться уже через два дня.

Даже если не ходить на освоение и не штурмовать столь сложный контент, по мере того как уровни игроков подрастут, подобное рядовое достижение сможет получить абсолютно каждый.

Но вот это скрытое задание Первые Шаги в Бездну выглядело куда любопытнее.

Юнь Ло покрутила в пальцах перьевой артефакт и глубоко задумалась, нахмурив брови.

Почему же оно казалось таким странным?

Да потому что в её прошлой жизни, на протяжении всего периода от официального запуска игры и до самого наступления апокалипсиса, она никогда в жизни не слышала об этом скрытом задании, да и глобальный мировой квест из наград за него никогда не активировался!

Чудеса да и только.

Как этот ничтожный главарь какой-то там группы Ханься ухитрился раздобыть предмет для столь редкого скрытого задания?

Отнял у кого-то?

Юнь Ло почесала в затылке, но в этот момент фанаты Суй и Ло уже приближались к их месту побоища.

Если они сейчас окружать её начнут, то донимать расспросами про причины расставания с Ши Суй будут до самого посинения.

Только бы не вляпаться в эту тягомотину.

Спрятав реликвию, Юнь Ло распахнула крылья и мгновенно взмыла в воздух, скрываясь в вышине.

Поскольку она находилась в статусе охотницы за головами с красным ником да к тому же только что уложила шестерых игроков, игра считала её разыскиваемой преступницей пятой степени, так что ей требовалось срочно найти какое-нибудь тихое местечко, чтобы отсидеться и сбросить розыск.

Ну а что касается этого скрытого задания — сейчас ломать над ним голову всё равно бесполезно, разберётся через два дня после расправы над боссом-Бедствием.

Пробив плотный слой облаков, Юнь Ло полетела в сторону земель, где небо становилось всё мрачнее и темнее, а земля под ними постепенно превращалась в выжженную, растрескавшуюся пустошь.

Это было лучшее место для снятия статуса PK, какое только приходило ей на ум.

[Системное сообщение: вы вошли в локацию Пустошь Демонов.]

Эта местность отличалась самым высоким уровнем монстров среди всех доступных в настоящее время локаций «Нового века».

Чудища здесь достигали восьмидесятого уровня, превосходя по уровню саму Юнь Ло…

Убивать монстров ради сброса дурной славы и заодно качать опыт — почему бы и нет?

К тому же снаряжение, выпадающее с боссов-Бедствий, можно было надеть только по достижении восьмидесятого уровня, так что это можно считать частью предварительной подготовки.

С глухим стуком приземлившись на землю, Юнь Ло без малейших колебаний выхватила копьё и бросилась в самую гущу монстров.

Эта резня продолжалась больше четырех часов подряд, затянувшись глубоко за полночь.

Фух, как же я устала.

Но ложиться спать всё-таки не стоило: вчера она проспала весь день, и если уснуть сейчас, её биологические часы собьются окончательно и бесповоротно.

Сбивчивый режим — худший враг для фиксированной группы при освоении высокоуровневых рейдовых боссов, этого нужно было избегать любой ценой.

Поэтому Юнь Ло решила пойти напролом и продержаться без сна до самого вечера, а уже потом завалиться спать.

Однако крошить монстров в полном одиночестве оказалось до того скучно, что аж тошно.

Раньше её всегда сопровождала Суй Суй.

Суй Суй разговаривала с ней, болтала о всякой всячине, дурачилась.

Они даже могли просто сесть рядом и безмятежно прижаться друг к другу.

Сидя плечом к плечу на вершине пологого холма.

Молча прислонившись головами, они просто наблюдали, как солнце медленно поднимается из-за горизонта.

Теперь же её некому поддержать…

Она осталась совсем одна.

Хмм, интересно, когда Сяо Юй появится в сети, чтобы я наконец смогла вернуть ей всю экипировку?

Пробормотав это себе под нос, Юнь Ло внезапно услышала позади себя ленивые, неторопливые шаги.

Кто-то идет?!

Юнь Ло резко обернулась и увидела несколько до боли знакомых ей лиц.

Это были те самые игроки, с которыми ей и группе Ханься предстояло столкнуться в жесточайшей схватке за первое убийство босса-Бедствия через два дня.

Другая топовая гильдия-рейдер под названием «Каратели», которая в её прошлой жизни сумела-таки забрать первое убийство и оставить её позади!

Упущенный уникальный титул оставался одной из главных её горестей.

Буди у неё этот титул в прошлой проклятой жизни, глядишь, она сумела бы продержаться рядом с Суй Суй ещё какое-то время…

Наверное, они тоже пришли сюда качаться и фармить мобов, готовясь к грядущему через два дня сражению!

В таком случае прямо сейчас возникла крайне неловкая…

И в то же время невероятно опасная ситуация!!

Юнь Ло широко распахнула глаза, медленно поднялась на ноги и приняла позу, готовясь в любой момент дать деру.

Сейчас её ник сиял ярко-красным светом, телепортация была заблокирована, защита от выхода из игры не действовала, и любой игрок мог напасть на неё без всяких ограничений.

И прибывшие сюда люди — разумеется, тоже!

В их глазах она сейчас выглядела жирным элитным мобом!

А кроме того, она оставалась их главным соперником в гонке за первое убийство!

Награда за первоубийство баснословно щедра, и кто знает, не взыграет ли у кого-то из них дурной умысел.

Если они решат прикончить её здесь и выбить её снаряжение… рейдовая группа Ханься мгновенно потеряет все шансы на победу в гонке!!

Первое убийство босса?

Об этом можно даже не мечтать!

Защитить Суй Суй — и вовсе несбыточная фантазия.

Дело дрянь!

Просто хуже некуда!

Окинув взглядом прибывших, Юнь Ло прикинула, что их там наберётся не меньше десятка человек, причём практически все до единого состояли в Небесном Списке элитных бойцов.

Если эта толпа топ-игроков решит атаковать толпой, даже её боевого опыта может не хватить…

Пять или восемь человек она бы точно одолела, победа была бы за ней.

Но когда заявляется целый вражеский рейд со своими танками и лекарями, как с ними бороться?!

Убежать-то она сможет, но противники наверняка перекроют все пути отступления плотным кольцом.

А ей достаточно умереть всего один раз, чтобы всё пошло прахом — потеряна экипировка, упущено первое убийство, а шансы на выживание после конца света резко покатятся вниз.

И как тогда, спрашивается, защитить Суй Суй?!

Дела плохи.

Сглотнув подступивший к горлу ком слюны, Юнь Ло настороженно и с тревогой уставилась на приближающуюся толпу.

http://bllate.org/book/22996/2455753