Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 13

— Конечно, я не стану никому передавать твой адрес.

— В конце концов, та, кто так жаждала узнать твой адрес, уже получила желанный ответ.

Сняв шлем, Ши Суй слегка приподняла уголки губ в торжествующей улыбке...

— Я нашла тебя, Сяо Ло~

Ночь стала глубокой.

Стоило приоткрыть окно, как в комнату тут же с гулом хлынул пронизывающий зимний ледяной ветер.

Он мигом наполнил прохладой каждый уголок комнаты.

Еще в прошлом году Сяо Ло часто повторяла, что зима в Северном городе намного холоднее, чем в Хайду.

И теперь, оказавшись здесь и увидев всё своими глазами... она убедилась, что всё так и есть.

Стоя у окна под порывами свирепого ветра, Ши Суй обхватила себя руками.

Она надеялась, что этот холод, который она впервые в жизни ощутила на собственной шкуре, хоть немного остудит бушующий внутри жар и позволит ей сохранять хладнокровие, когда она вскоре лично увидит саму Юнь Ло, убереFсив её от необдуманных поступков.

Но, увы, даже несмотря на то, что тело уже начало дрожать от стужи.

Внутреннюю спешку никак не удавалось унять...

А теперь пришло время отправляться в путь.

Девушка с холодным выражением лица подняла зажатую в руке фотографию.

На снимке был запечатлен вид на улицу у входа в жилой комплекс, который Юнь Ло случайно сфотографировала полгода назад во время их переписки.

Именно по этому пейзажу Ши Суй удалось успешно вычислить точный район, где жила Юнь Ло.

В то же время на обратной стороне фотографии был записан точный адрес Юнь Ло, который Ши Суй только что выбила из неё в игре.

Строчка за строчкой, всё записано без малейшей ошибки.

Написано с предельной злостью.

— Хе-хе.

Пора навестить её.

Юнь Ло, лгунья ты в конце концов или нет, я решу сама, когда мы встретимся.

Спрятав фотографию и закрыв окно, девушка глубоко вздохнула и принялась в последний раз приводить себя в порядок.

Как-никак, они впервые увидят друг друга в реальной жизни.

Хотя они уже расстались.

Но полагающиеся наряды и должная атмосферность никуда не должны деться.

Нижнюю часть тела обтягивали телесные леггинсы, едва защищающие от холода, поверх которых была надета темно-серая плиссированная юбка, а на ногах красовались короткие плоские ботинки с круглыми носками.

Сверху же она набросила простой бежевый кашемировый свитер, дополненный длинным черным тренчем.

Чтобы не замёрзнуть на лютом морозе, Ши Суй дополнительно обмотала шею ярко-красным длинным шарфом, который в темноте ночи должен был бросаться в глаза.

Этот шарф казался ей ужасно безвкусным, но поскольку это был подарок от Юнь Ло, она бережно хранила его все эти годы и не решалась носить.

Впрочем, сейчас от прежнего трепета не осталось и следа.

Когда придет время, она сорвет его с шеи и яростно швырнет Юнь Ло в лицо... Это определенно принесет ей долгожданное облегчение!

Надув губки, девушка еще раз строго окинула взглядом свое отражение в ростовом зеркале, убедившись, что всё идеально, и наконец зашагала вперед.

Как назло, едва она спустилась по лестнице и покинула этот сетевой отель, как тут же заметила курьера по доставке еды. Тот, уставший с дороги, выруливал на своем маленьком электроскутере с дальнего конца улицы, где в такое время уже давно никто не появлялся.

Если прикинуть время, эта поездка как раз предназначалась для тех двух стаканчиков с молочным чаем, что она заказала для Юнь Ло.

Отлично, это избавит её от необходимости тратить время на поиски нужного подъезда.

Ши Суй ускорила шаг и легкой пробежкой последовала за курьером прямо на территорию жилого комплекса.

Тот и впрямь отлично ориентировался на местности.

Петляя из стороны в сторону и срезая путь, он без труда привел Ши Суй к третьему подъезду восемнадцатого дома.

Близко.

Совсем близко.

Близко-близко-близко.

Она подобралась к Юнь Ло ближе некуда!!

На сердце затеплилось тихое волнение.

Да такое сильное, что от него можно было забыть о пронзительном холоде.

Её объект в виртуальных отношениях, длившихся целый год, наконец-то сорвет свою таинственную вуаль!

Прижав руку к груди и тяжело переведя дыхание, Ши Суй быстрым шагом подошла к курьеру, который рылся в коробе за сиденьем электроскутера в поисках нужного заказа.

— Эй!

— Здравствуйте.

Курьер от неожиданности вздрогнул, замер с пакетом молочного чая в руках и растерянно уставился на девушку, которая невесть откуда бесшумно выросла за его спиной.

Время уже давно перевалило за полночь.

Девушка в черной одежде и черной юбке, с ярким красным шарфом на шее материализовалась в поле зрения совершенно внезапно и без единого звука шагов.

На ее месте испугался бы любой...

— Д-здравствуйте, в чем дело, вам что-то нужно?

Курьер запахнул воротник повыше и с испугом отступил на два шага.

— Ничего-ничего, извините, что напугала... Я просто хожу бесшумно~

Ши Суй улыбнулась, сама достала телефон и поднесла к самому носу курьера экран с деталями заказа и геолокацией доставки.

— Этот заказ на доставку ваш, верно?

Курьер придвинулся ближе и всмотрелся.

И правда!

— Я заказала это для своей девушки, доставьте до места, а наверх я поднимусь сама и лично ей отнесу.

— А... д-девушки?

Курьер снова опешил, глядя на стоявшую перед ним девушку, его зрачки слегка задрожали.

Впрочем, расспрашивать дальше он не стал: в наши дни однополые романы уже давно перестали быть чем-то удивительным...

К тому же, раз уж заказ оплатила сама клиентка, вряд ли возникнут проблемы, если отдать еду ей напрямую!

— Эмм, погодите секунду, братишка... У меня есть еще один вопрос: когда вы доставляете еду в этот жилой комплекс, вы обычно поднимаетесь прямо к двери?

— А?

— Ах да, мы всегда доставляем до двери, а потом звоним.

— Этот дом старой постройки, в лифте нет домофона, подняться может кто угодно.

— Вот как... Тогда не могли бы вы оказать мне одну услугу!

С этими словами большие глаза Ши Суй лукаво блеснули, и она игриво качнулась в сторону.

В момент передачи пакета с молочным чаем она преградила курьеру путь.

Словно намереваясь помешать ему войти в подъезд.

— М? Какую услугу?

— Когда будете звонить ей, скажите, что заказ оставлен в лифте, пусть сама вызовет кабину и заберет его, хорошо?

— Почему?

— Ой, ну пожалуйста, помогите мне, я просто хочу сделать своей девушке сюрприз, чтобы, как только откроются двери лифта, она сразу увидела меня!

— Ого, вон оно как, я понял, я всё понял, сюрприз с открыванием дверей!

— Без проблем, считайте, что это уже сделано!

— Хе-хе, спасибо!

Стоило ей отвернуться, как капризная лучезарная улыбка мгновенно испарилась, не оставив и следа.

Лицо Ши Суй вновь стало холодным и сосредоточенным.

Попрощавшись с курьером, она уверенным шагом вошла в подъезд.

Однако она вовсе не собиралась садиться в лифт, как только что пообещала курьеру, чтобы устроить Юнь Ло сюрприз.

Вместо этого она лишь вызвала лифт на первый этаж и демонстративно поставила пакет с молочным чаем в самый дальний угол кабины — так, чтобы достать его можно было, только полностью зайдя внутрь.

Сама же она быстро побежала по лестнице на третий этаж.

Оказавшись наверху, она не стала спешить, а лишь тихо, не издавая ни звука, стала ждать подходящего момента.

Вскоре раздался щелчок замка!

Бронедверь квартиры 302 отворилась!

Внутри было темно — казалось, свет горел только в спальне, а гостиная оставалась погруженной в мрачную тишину, и именно на такую обстановку и рассчитывала Ши Суй!

В следующий миг...

Раздался очень милый и приятный слуху тихий голосок:

— Ой, как странно, почему это доставка в этот раз оказалась прямо в лифте!

— Раньше ведь всегда оставляли у входной двери.

Крошечная, хрупкая фигурка в шлепанцах зашаркала и выпорхнула из-за входной двери.

Ши Суй не успела толком разглядеть лицо малышки.

Она заметила лишь игровой шлем на голове, пижаму с изображением звериной мордашки и длинные серебристо-белые волосы. Стоило той выйти, как в нос ударил густой молочный аромат — настолько очаровательный, что это почти преступно...

Неужели это и есть Юнь Ло?

Кто бы мог подумать, что в реальной жизни она окажется такой же миниатюрной, как и в игре?!

И от неё пахнет до неприличия приятно, и выглядит она до неприличия мило?

К тому же, как ни посмотри, на её крошечной, но ладно скроенной фигурке отчетливо виднелись все положенные изгибы, так что парнем она быть никак не могла?

Хм.

Она действительно лгунья!

Ши Суй презрительно поджала губы и, пока Юнь Ло забиралась вглубь кабины лифта за заказом, на цыпочках, бесшумно шмыгнула внутрь квартиры Юнь Ло.

И снова растворилась в темноте...

http://bllate.org/book/22996/2455749