Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 2

Наверняка… она ведь не додумается прийти в реале и набить мне морду?

Это же всего лишь виртуальный роман.

Все виртуальные романы ведь именно так и устроены, верно?

К тому же Ши Суй обычно такая добрая и ласковая, она точно не способна на подобное.

Не может же она оказаться яндэрэ, которая всё это время так искусно притворялась?

Нет-нет-нет, исключено!

Юнь Ло верила в собственное чутье!

И всё же, отойдя на безопасное расстояние, Юнь Ло с замиранием сердца спряталась за угол стены и, высунув свою белоголовую макушку, украдкой посмотрела на сидевшую на коленях Ши Суй.

Девушка в парадном облачении в этот момент была совершенно растеряна.

На ее лице по-прежнему застыло выражение крайнего неверия.

По ее щекам непрерывно катились слёзы… Мимо уже успели пройти несколько случайных прохожих, с любопытством гадая, что же у нее стряслось.

Но Ши Суй никак не реагировала — она продолжала сидеть на том же месте, беззвучно всхлипывая.

Одинокая, покинутая девочка плакала так долго-долго.

И Юнь Ло пряталась здесь, наблюдая за ней всё это долгое время…

Непонятно почему, но Юнь Ло казалось, будто ее сердце бросили в мясорубку. Боль была невыносимой, каждый удар отдавался острой вспышкой, сбивая дыхание.

Казалось, с каждым биением сердца перед глазами вставали картины из прошлого, проведенного вместе с Ши Суй…

Но все эти картины рушились, разлетались вдребезги.

Они становились острыми, опасными, и стоило лишь подумать о них, как всё тело пронзала жгучая боль.

Но у Юнь Ло не было выбора.

Совсем не было выбора… Апокалипсис слишком страшен, и чтобы пережить его и защитить Ши Суй, ей сейчас приходилось стиснуть зубы.

Эту роль бессердечной сволочи.

Она сыграет до конца!

— Фух.

Глубоко вздохнув, Юнь Ло заставила себя больше не смотреть на Ши Суй и медленно побрела к выходу из этого огромного зала.

Однако едва она ступила два шага, как в левом нижнем углу поля зрения вспыхнула череда системных уведомлений.

【Системное сообщение: Ваши узы с Ши Хэ Суй Жень были расторгнуты.】

【Системное сообщение: Ваша подруга Ши Хэ Суй Жень добавила вас в черный список. За исключением статуса сети, вы больше не можете просматривать никакую информацию о ней.】

【Сообщение гильдии: Заместитель главы гильдии Ши Хэ Суй Жень покинула гильдию «Ханься».】

【Сообщение группы: Игрок Ши Хэ Суй Жень покинула группу «Первая рейдовая группа Ханься».】

【Сообщение группы: Игрок Ши Хэ Суй Жень покинула группу «Женский чат Ханься».】

【Сообщение группы: Игрок Ши Хэ Суй Жень покинула группу «Наш мир на двоих».】

【Системное сообщение: Ваша подруга Ши Хэ Суй Жень вышла из сети.】

Юнь Ло резко обернулась.

Но опоздала…

Одинокая фигурка девушки в этот момент уже обратилась мириадами белых искр и растворилась в игровом мире.

Ши Суй вышла из игры.

В то же время эти системные сообщения мгновенно взорвали чаты как в гильдии Юнь Ло, так и во всех ее многочисленных групповых чатах.

Буквально за одну секунду ее панель уведомлений заполнилась до отметки 999+, причем среди сообщений было несколько десятков личных.

И гадать не нужно было, о чем все они сейчас болтали.

«Новый век», будучи первой в мире полностью погружающей виртуальной MMORPG, с самого своего появления задал мировой тренд, и его популярность только росла. На данный момент число зарегистрированных игроков перевалило за сотню миллионов, а онлайн исчислялся десятками миллионов.

Поэтому скандал с внезапным уходом заместителя главы третьего по величине гильдии китайского сервера «Ханься» был лакомым кусочком для любителей посплетничать…

Что уж говорить о сопутствующей супер-драме на любовную тему: «Богатая малышка из топ-3 донатеров неожиданно брошена своей девушкой».

Юнь Ло горько усмехнулась и тут же решила проигнорировать все сообщения, предпочтя выйти из игры и переждать бурю, чтобы ее не превратили в овощ бесконечными бомбардировками.

К тому же… у нее оставалось кое-что, что требовалось срочно выяснить.

То, что могло напрямую повлиять на ее будущее, на всю ее дальнейшую жизнь!

Взмахнув правой рукой, она вызвала игровое меню и выбрала выход.

После глухого гудения и вспышки белого света перед глазами установилась кромешная тьма — ее скрыл шлем виртуальной реальности.

— Уф.

Стоило пролежать в постели столько времени, что шея жутко затекла.

Нужно срочно размяться.

Подумав так, Юнь Ло приложила все усилия и с характерным звуком чпок стянула шлем со своей макушки.

И первое, что попалось ей на глаза… было невероятно ослепительное прядей длинных волос цвета снега…

Белоснежных… длинных волос.

Разве такое возможно?!

Юнь Ло широко распахнула глаза и дрожащей рукой поднесла к лицу прядь собственных волос.

Подумать только, ведь в реальной жизни у нее всегда были черные волосы!

Белая лолита — это ее образ исключительно в игре!

Но теперь… как же… почему они… вдруг стали белыми?

Это, это, это.

Значит ли это тогда?!

Система и вправду сработала?!

Зрачки Юнь Ло затрепетали.

Она дрожащими пальцами приподняла край одеяла, обнажая ручки, которые стали еще тоньше и нежнее прежнего, и с нарастающим страхом и трепетом медленно откинула его.

Нужно убедиться.

Обязательно нужно убедиться!

Ей так хотелось сбежать от реальности, но вот она, перед глазами…

И тут же.

Стоило ей лишь бросить один быстрый взгляд под одеяло, как ее глаза закатились, и она чуть не потеряла сознание прямо на месте.

Она ничего не увидела.

Но именно то, что она ничего не увидела, было самым страшным!

Легендарный капитан дальнего плавания пал смертью храбрых!

Ее жизнь по воле системы была безнадежно испорчена, все планы пошли прахом!

— А-а-а-а-а, проклятье-е-е-а-а-а!!!

— Ладно бы еще внешность полутораметровой лолиты из игры перенеслась!

— Но почему мне вместе с этим и пол сменили, а-а-а-а-а!!!

Белоголовый Сяо Туаньцзы была близка к истерике.

Свернувшись калачиком под одеялом, она горько оплакивала свою судьбу.

В этот момент удар от расставания с девушкой из виртуального романа в сочетании с ударом от безвозвратной потери «братана» — эта двойная атака мгновенно сокрушила ее хрупкое тельце, заставляя жалобно всхлипывать.

— У-у-у.

— Суйсуй, у-у-у… неужели это кара за то, что я бросила тебя?

— У-у-у… я… я… я так жалею!

Впрочем, жалела о случившемся не она одна.

Тем временем.

В одном из больших особняков в Хайду — городе, что лежал еще южнее Бэйчэн, где находилась Юнь Ло, на расстоянии более тысячи километров…

Худенькая девушка безмолвно лежала на кровати, молча вытирая слезы.

— Почему?

— Почему же…

Лицо Ши Суй исказилось от боли.

Она не понимала, абсолютно не понимала, как такое могло произойти!

Почему она вдруг заговорила о расставании?

И почему именно в день ее рождения?

Именно в день годовщины их отношений?

Зачем, почему-у-у-у?!

Неужели всё это было ради того, чтобы растоптать ее чувства, превратить их в пыль?

Никаких объяснений, сплошная ложь… Какая же она сволочь.

Кулаки девушки сжались так сильно, что ногти глубоко впились в ладони, и на коже выступили капли крови.

Она лежала так очень долго.

Долго-долго… с самого полудня до заката, и плакала тоже до самого заката.

Лишь когда следы от слез полностью высохли, а стянутая кожа на лице засаднила от напряжения, она медленно приподнялась, обхватила колени руками и прижалась спиной к подушкам.

— Я не верю.

Она не может быть парнем.

Такая милая, разве она могла оказаться парнем?

Она определенно врет.

Она точно врет, да!

Наверное, у нее возникли какие-то проблемы или неприятности, и она была вынуждена расстаться со мной, просто не захотела посвящать меня в детали.

Она не может быть настоящей стервой!

Даже если она и вправду стерва, то я… я всё равно должна увидеть ее своими глазами!

С этими мыслями Ши Суй шмыгнула носом, взяла телефон и набрала номер.

— Управляющий Лю.

— Да… это я, Ши Суй.

Она старалась говорить ровно и непринужденно, но голос всё равно выдавал охрипшие нотки.

— Достань мне билет до Бэйчэна. Сейчас же, немедленно, сию минуту.

— Что, барышня, вы собрались в поездку?Но ведь сегодня ваш день рождения, хозяин и госпожа уже едут домой, они не разрешат вам уезжать.

На том конце провода раздался пожилой голос, полный тревоги и недоумения.

Но Ши Суй не собиралась ничего ему объяснять.

— Управляющий Лю, вы что, не расслышали? Я сказала: нужен билет до Бэйчэна. Сейчас же, немедленно, сию минуту!

—…

http://bllate.org/book/22996/2455736