Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 1

Холодный ветер пронесся у подъезда. Шэнь Мэйцзяо, стремительно шагая, появилась на пороге, словно совершенно не замечая той тонкой, почти искрящейся от напряжения атмосферы, что повисла в воздухе.

— Ой, вы чего тут! — её звонкий голос, полный естественного дружелюбия, разрезал тишину. — Брат, сколько времени прошло, чего ты до сих пор не поднялся?

Она переживала: в такой холод Янь-гэ, и без того хрупкий здоровьем, не ровен час, простудится.

— Брат... — Цзи Чжиюй холодно усмехнулся, и в его голосе зазвенел ледяной сарказм. — Гу Янь, тебя ведь вышвырнули на улицу, разве нет? Что такое? Тебе стало настолько одиноко, что ты начал повсюду искать себе сестричек?

Гу Янь вздрогнул. Эти слова, словно осколки льда, с легкостью полоснули по душе альфы. Кровь в жилах застыла, а кончики пальцев непроизвольно задрожали. Ему казалось, что он вырвался из ада и обрел новую жизнь, но стоило этому бесстыдному зверю появиться на горизонте и бросить пару ядовитых фраз, как внутри снова поднимался первобытный, физиологический страх.

Шэнь Мэйцзяо заступила вперед, полностью закрыв Гу Яня от ледяного взгляда Цзи Чжиюя. На её лице по-прежнему играла открытая улыбка, она попыталась сгладить углы:

— Что случилось? Друг моего Янь-гэ? Ну и отлично! Я как раз продуктов накупила. Пойдемте наверх! Я нам пару сытных блюд состряпаю.

— Не нужно.

В глазах Цзи Чжиюя сквозило врожденное высокомерие. Ему не было никакого дела до этой внезапно возникшей беты. Сейчас он хотел лишь оттолкнуть её и забрать своего человека.

Но стоило его руке потянуться к плечу Гу Яня, как она была решительно отбита.

Шэнь Мэйцзяо все еще улыбалась, но в её глазах вдруг промелькнул холодный, недобрый огонек.

— Ну чего ты, человек? У моего брата брезгливость, он не любит, когда его трогают.

— Вот как? — Энигма усмехнулся, и в его негромком голосе отчетливо слышалось презрение. — А ты спроси его, каких мест на его теле я не касался.

В ту же секунду Гу Яня замутило. Будучи альфой, он прошел через насильственное введение феромонов энигмы и принудительную трансформацию в омегу... Даже спустя восемь месяцев после побега из того ужасного места, даже когда его тело почти восстановилось, страх и унижение плена по-прежнему душили его, словно саван. Лицо Гу Яня стало мертвенно-бледным, губы потеряли всякую краску.

Он ненавидел свои инстинкты! Перед подавляющим воздействием феромонов энигмы он был неспособен ни мыслить здраво, ни эффективно сопротивляться.

Еще не время... Не хватает последнего звена в цепочке доказательств, он пока не в силах окончательно сокрушить этого зверя. Какая неудача, какой черный период! Почему же он так быстро настиг его, словно злой дух?

— Брат, с тобой что? — Шэнь Мэйцзяо, заметив его состояние, встревожилась и потянула его за руку к подъезду. — Пойдем скорее в тепло, ты совсем бледный.

Тепло тела беты, согревающее, как печка, странным образом развеяло часть ледяного оцепенения. В этом хаосе Гу Янь с удивлением почувствовал, что страх, едва не раздавивший его, немного отступил.

— Гу Янь, она всего лишь бета, она не сможет тебя удовлетворить, — Цзи Чжиюй начал терять терпение, его брови нахмурились — верный признак того, что он выходит из себя. — Неужели ты нашел себе бету и, мало того, позволил ей быть сверху?

Язык у него был воистину поганый.

Взгляд Шэнь Мэйцзяо стал жестким. Тело сработало быстрее мысли: развернувшись, она нанесла резкий удар в висок, а затем, использовав инерцию, добавила апперкот в челюсть.

Цзи Чжиюй пошатнулся и отступил на пару шагов, с трудом удержавшись на ногах. На мгновение ему даже показалось, что его сбила машина. Спустя полсекунды до него дошло: его, энигму, ударила обычная бета! Размяв онемевшую челюсть, он поднял взгляд и уставился на неё с неверием, в котором гнев смешивался с шоком.

Как она может двигаться как ни в чем не бывало? Неужели эта бета обладает иммунитетом к феромонам энигмы?

— Черт, вот это и есть энигма? И правда, живучий. Обычный человек после такого удара точно получил бы сотрясение.

Видя, что противник не получил серьезных повреждений, Шэнь Мэйцзяо встряхнула слегка онемевшую кисть, чувствуя, как внутри нарастает напряжение.

Цзи Чжиюй пришел в себя, его лицо помрачнело.

— Исподтишка?

— Кто первый ударил, тот и победил. — Шэнь Мэйцзяо оскалилась — это была её фирменная улыбка, означавшая, что она собирается довести противника до белого каления. — Ударь в ответ, если сможешь.

Цзи Чжиюй подавил вспышку ярости. Остатки воспитания заставляли его говорить спокойно, хотя в голосе сквозил лед. Он не сводил глаз с Гу Яня:

— Ты молодец, подрос, раз нашел себе такого телохранителя.

Энигма перевел холодный взгляд на Шэнь Мэйцзяо. Он провел языком по ранке во рту, а затем небрежно снял дорогой пиджак и часы, бросив их в сторону. Под приталенной рубашкой и жилеткой проступала мощная фигура, а на шее, у самого воротника, проглядывала странная черная татуировка.

Одного взгляда хватило Шэнь Мэйцзяо, чтобы понять: этот на вид утонченный мужчина скрывает в себе невероятную взрывную силу. Он определенно был профессионалом.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Гу Янь заслонил собой Шэнь Мэйцзяо и закричал:

— Не смей! Ты не представляешь, с кем связалась!

Шэнь Мэйцзяо, не слушая, оттолкнула альфу в сторону.

Не успела она закончить движение, как тяжелый кулак, рассекая воздух, полетел в её сторону. Шэнь Мэйцзяо спокойно уклонилась и ответила хуком в ребра.

— ? — Ощущение было странным: парень напряг мышцы так сильно, что удар почти не возымел эффекта.

В ответ последовал боковой удар — невероятно быстрый, со свистом рассекающий воздух.

Она не стала медлить: мгновенно нырнула, перехватила запястье, вывернула руку и нанесла удар локтем в горло.

Цзи Чжиюй нахмурился. Захват? Она что, служила?

Он поспешно отступил, вырывая правую руку, которую пронзила острая боль. Его охватил инстинктивный страх: если бы она попала в горло, последствия были бы катастрофическими.

Глядя в её свирепые глаза, Цзи Чжиюй уловил запах себе подобного... Ему стало любопытно: что же это за женщина? Мало того, что она невосприимчива к феромонам, так еще и дерется подло и жестоко.

Оба замерли, осторожно кружа друг вокруг друга.

— Шэнь Мэйцзяо! Ты хоть знаешь, кто он такой? Люди семьи Цзи могут одним щелчком пальцев стереть тебя с лица земли!

Стычка длилась всего мгновение. Гу Янь, оттолкнутый Шэнь Мэйцзяо, еще не успел толком устоять на ногах, а они уже успели обменяться ударами.

— Брат, мне не нравятся твои слова. — Она размяла шею, не сводя с Цзи Чжиюя яростного взгляда, подобно тигрице, почуявшей добычу. — Плевать, кто он такой. Если он трогает тебя — значит, он покойник.

— Какая преданность, — энигма усмехнулся с издевкой. — Ты неплохо выдрессировала свою собаку.

Шэнь Мэйцзяо сжала кулаки. После первых двух обменов ударами она примерно поняла его силу: на ринге она бы ему проиграла, но в уличной драке у неё было куда больше опыта.

Уголок её губ дрогнул в злой усмешке. Если бой продолжится, она была уверена, что отправит этого ублюдка на тот свет.

http://bllate.org/book/22993/2455317