Готовый перевод Transmigrated Dragon God Marries White Lion / Бог Драконов в мире зверолюдей: брак с Белым Львом: Глава 9

Шу Мо прислонился к двери и долго не мог прийти в себя.

Хотя было еще рано, заниматься чем-либо больше не хотелось. Он вернулся в комнату, лег на кан и уставился в одну точку.

Перед глазами постоянно всплывали то леопард с саблезубым тигром, бросающиеся друг на друга, то их разверстые пасти, разрывающие плоть. Эти картины крутились в голове бесконечно, пока, измученный, он не забылся тревожным сном.

В лесу сквозь густую листву пробивались тусклые столбы света. Шу Мо бежал изо всех сил. Сухие ветки и прелые листья под его ногами хрустели, а каждый шаг поднимал облачка пыли.

Его грудь тяжело вздымалась, в ушах стоял свист собственного прерывистого дыхания, а сердце колотилось так бешено, словно вот-вот готово было вырваться из грудной клетки. Пот ручьями стекал по лбу, щекам и груди, пропитывая насквозь юбку из звериной шкуры.

В глазах застыли ужас и отчаяние, он то и дело в панике оглядывался назад.

Совсем рядом, преследуя его, неслись черный леопард и саблезубый зверь. В полумраке их шерсть отливала жутким блеском, из пастей вырывался низкий, свирепый рык, обнажая острые, пугающие клыки. Гулкий рокот эхом разносился по лесу, заставляя дрожать листву на деревьях.

Шу Мо не знал, как долго бежал. Ноги стали тяжелыми, словно налитыми свинцом.

Инстинкт самосохранения заставил его выжать из себя последние силы. Он рванул вперед, не обращая внимания на хлещущие по лицу ветки и царапины на руках.

В голове билась лишь одна мысль: выжить, нужно во что бы то ни стало выжить!

Однако топот преследователей становился все ближе, а горячее зловонное дыхание зверей, казалось, уже обдавало затылок.

Внезапно он споткнулся о камень и рухнул на землю.

В ужасе он поднял голову и увидел, как черный леопард и саблезубый тигр, разинув кровавые пасти, прыгнули на него.

— А-а... не подходите! — Шу Мо отчаянно замахал руками, пытаясь отбиться.

Он резко сел, широко распахнув глаза, и судорожно задышал. Сердце в груди продолжало бешено колотиться.

В темноте ничего нельзя было разобрать. Шу Мо в панике попытался нащупать лампу у кровати, но тут же вспомнил: он попал в другой мир, где нет электричества. Пришлось обхватить колени руками, спрятать в них подбородок и сжаться в комок в углу комнаты.

Сцена погони стояла перед глазами, каждый ее фрагмент был пугающе отчетлив. Их яростный облик, острые клыки, низкий рык, с которым они настигали свою жертву — всё это будто до сих пор звучало в ушах.

Он даже чувствовал на своей шее жаркое, зловонное дыхание зверей. Ощущение беспомощности и отчаяния никак не отпускало.

Шу Мо сидел в углу неподвижно, долго не в силах прийти в себя.

Он вырос в мирное время, и все видео с битвами диких зверей, что ему доводилось видеть в интернете, были смонтированы. Такого кровавого зрелища в реальности он никогда не встречал.

До попадания сюда Шу Мо даже рыбу не убивал — покупал уже разделанную, которую дома оставалось только промыть.

Чтобы решиться зарезать курицу или кролика, ему требовалась долгая психологическая подготовка. Даже на охоту за свиньей он пошел лишь после долгих раздумий, ведь здешние свиньи были в разы крупнее земных, и только потому, что они были глупыми и не обладали большой силой, он осмелился на них охотиться.

Система, затаившись в глубине его сознания, наблюдала за ним. Ей хотелось утешить хозяина, но она молчала.

Изначально она не должна была позволить ему увидеть подобное. Раньше система не допускала диких зверей в зону действия его ментального восприятия. Но Шу Мо — будущий Звериный Бог, и она не могла позволить ему вечно прятаться в зоне комфорта, не зная опасностей окружающего мира. Чтобы стать достойным Звериным Богом, нужно пройти через бури, но при этом нельзя допустить, чтобы он действительно пострадал. Именно поэтому она и подстроила эту схватку.

Она не давала заданий до сих пор по двум причинам: во-первых, Шу Мо был постоянно занят, а во-вторых, у него не было четкого понимания того, что его ждет в будущем.

Видя его состояние, система испытывала жалость, но это испытание Шу Мо должен был пройти сам. Если справится — она даст ему задание. Если нет — придется искать другие пути.

В конце концов, времени на поиски нового кандидата в Звериные Боги у нее уже не оставалось.

Спустя долгое время Шу Мо пришел в себя, словно приняв какое-то решение.

— Система, помнишь, ты говорила, что люди в этом мире могут становиться сильнее через тренировки? Кроме выполнения заданий, могу ли я стать сильнее с помощью практики?

Схватка леопарда и саблезуба ясно дала ему понять, насколько опасен этот мир. Он не может вечно жить под защитой системы. Только став по-настоящему сильным, он сможет не бояться угроз и справляться с ними.

В этот момент в нем проснулось острое желание обрести силу.

Система, услышав это, с облегчением выдохнула: к счастью, Шу Мо не разочаровал ее.

— Хозяин может совершенствоваться, изучая Искусство Звериного Бога, а также повышать свою мощь за счет получения веры от других.

— Как получить Искусство Звериного Бога и силу веры?

— Искусство Звериного Бога можно обменять в системном магазине за баллы, а вера обретается, когда люди начинают поклоняться тебе.

Шу Мо решил выбрать Искусство Звериного Бога. Для веры нужно признание других, а с его нынешними силами он даже не знает, сможет ли безопасно пересечь Лес Невозврата, не говоря уже о том, как получить эту самую веру.

Открыв магазин, он взглянул на цену: Искусство Звериного Бога стоило всего 1000 баллов. Он невольно удивился: неужели техника совершенствования такая дешевая?

Шу Мо поискал другие техники, и, увидев, сколько баллов требуется за них, умолк.

Разница в цене была колоссальной. Стоимость зависела от уровня техники: даже самая низкая стоила 5000 баллов, а за высшие просили астрономические суммы.

По сравнению с ними Искусство Звериного Бога стоило сущие копейки, что заставило Шу Мо заподозрить, не является ли оно самым никчемным мусором.

— Искусство Звериного Бога — это какой-то хлам? — Шу Мо не только осмелился подумать об этом, но и задал вопрос вслух.

— Разумеется, это высшая техника, просто для будущего Звериного Бога она стоит так дешево, — система, конечно, умолчала о том, что сама вычленила эту технику.

Изначально Искусство Звериного Бога должно было идти в комплекте с подарком новичка, но тогда она увидела, что хозяин не стремится к силе, и придержала его. А сейчас, чтобы передать технику, пришлось придумать повод и выставить низкую цену.

— Правда? — Шу Мо сомневался. Он помнил, как система подставила его в самом начале, прикрыв лишь самое важное листиком, из-за чего он оказался голым посреди леса.

— Правда! Хозяин, посмотри в мои искренние глаза.

— Ты у меня в голове, я не вижу твоих глаз.

Система: «...»

Хотя уверенности в том, что техника действительно высшего уровня, не было, это был единственный доступный ему вариант. Шу Мо обменял 1000 баллов на Искусство Звериного Бога.

Как только он активировал покупку, в его сознании всплыли знания. Оказалось, что это не просто техника медитации, но и полноценный комплекс приемов: удары кулаками, ногами и владение мечом.

Вполне достойное вложение.

Внезапно в животе у него заурчало.

Шу Мо вспомнил, что лег спать, так и не поужинав. За окном еще было темно, и, хотя он обладал ночным зрением, готовить еду не хотелось. Он просто достал пару плодов и съел их.

http://bllate.org/book/22992/2455045