Готовый перевод Transmigrated Dragon God Marries White Lion / Бог Драконов в мире зверолюдей: брак с Белым Львом: Глава 2

На следующий день Шу Мо привел своего начальника Чэнь Юй в офис и передал ей распечатанное описание должностных обязанностей. Вскоре после этого Чэнь Юй вызвала его и еще двух коллег к себе в кабинет, где распределила его задачи между ними, поручив ему ввести их в курс дела.

Следующие несколько дней прошли в передаче дел. Убедившись, что всё готово, Шу Мо подошел к Чэнь Юй:

— Сестра Чэнь, я практически закончил передачу дел. Со следующей недели я больше не приду.

— Хорошо, — ответила она.

В пятницу Шу Мо закончил последние формальности, заранее собрал вещи и, как только пробило время, отметил уход и покинул офис. В тот момент, когда он вышел из здания, он почувствовал себя по-настоящему свободным. Больше не нужно было иметь дело с начальницей, которая вечно придиралась по пустякам, и не нужно было бояться, что из-за какого-нибудь нелепого правила компании у него снова вычтут часть зарплаты.

Пусть он и стал безработным, но в эту минуту он был счастлив. К тому же у него уже был готов план новой книги, и он мог воспользоваться свободным временем, чтобы начать её писать.

Вернувшись домой после восьми вечера, Шу Мо быстро сварил себе пустую лапшу, сыграл пару партий в игры и отправился в ванную перед сном.

— Моюсь, моюсь, в ванне плещусь... — напевал он, принимая душ.

И тут случилась беда. Неосторожное движение — нога соскользнула, он упал, ударился головой о стену ванной и в тот же миг потерял сознание.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Шу Мо медленно открыл глаза.

— Ох... больно, — пробормотал он, потирая затылок и садясь. Когда боль немного утихла, он огляделся.

Куда ни глянь — повсюду возвышались гигантские деревья, каждое из которых, на глаз, достигало десятков метров в высоту. Трава вокруг была намного выше той, что он видел раньше. Сам он сидел на камне, прикрытый лишь одним-единственным листом в самом важном месте. Шу Мо остолбенел.

Он же помнил, что был дома, принимал душ — как он мог внезапно оказаться посреди первобытного леса, да еще и совершенно голым?

Шу Мо был в замешательстве. Полном замешательстве.

Шу Мо ничего не понимал. Абсолютно ничего.

— Носитель, вы очнулись.

Внезапно в его голове раздался механический голос, отчего Шу Мо вздрогнул.

— Кто? Кто это говорит? — он принялся озираться, пытаясь найти говорившего.

— Носитель, я — Система развития бога зверей, созданная, чтобы помочь вам стать богом зверей, — снова прозвучал механический голос в его голове.

— Ха? Ты еще что за чудо-юдо? — Шу Мо замер, окончательно осознав, что голос звучит у него в сознании.

— Носитель, я — Система развития бога зверей, созданная, чтобы помочь вам стать богом зверей, — повторила система.

— Богом зверей? Ты хочешь, чтобы я стал богом зверей?

— Именно так, носитель.

— Как обычный человек вроде меня может стать богом зверей? — недоверчиво спросил Шу Мо.

— Нынешний носитель, конечно, не может, но с моей помощью вы непременно станете достойным богом зверей, — уверенно заявила система.

— Погоди... Так это ты меня сюда притащила?

— Да... это я принесла вас сюда.

— Мало того, что ты притащила меня сюда без моего согласия, так еще и одежду не дала! Я пришел сюда голым, как мне теперь людям в глаза смотреть? — возмущенно воскликнул Шу Мо.

— Ну... здесь никого нет, так что об этом знают только небо, земля, вы и я. Никто больше не узнает, что вы бегали голышом. К тому же, разве я не прикрыла вас листом? — виновато отозвалась система.

— И что, я должен быть тебе благодарен за этот листок? — Шу Мо закатил глаза.

— Благодарить не обязательно, это мой долг.

— ... — Шу Мо хотелось разнести систему в щепки, но он был бессилен: она находилась у него в голове, ударить её было невозможно, пришлось смириться.

— Я всё еще на Земле? — спросил он, оглядываясь вокруг.

— Это континент Ланьюй. Мир здесь делится на зверолюдей и полузверей. Если не случится чего-то непредвиденного, они живут не менее трехсот лет. Зверолюди могут принимать звериный облик, они охотятся и защищают племя, вождями тоже становятся они. Полузвери не могут превращаться в зверей, они занимаются собирательством и могут рожать детей. Жизнь полузверей нелегка: они почти не покидают пределы племени, а если и выходят на сбор еды, их всегда сопровождают зверолюди. Жрецы племени обычно выбираются из талантливых полузверей и отвечают за обряды и медицину, — система начала объяснять основы мира.

— В году три сезона по двенадцать месяцев, в месяце — тридцать дней, а в сутках — тридцать два часа. Сезоны: весна, лето и холодный сезон, по четыре месяца каждый. Сейчас второй месяц лета. На четвертый месяц лета каждые два дня идут дожди, каждый раз по три дня подряд.

— Мир состоит из четырех континентов: Восточного, Южного, Западного и Северного. В центре находится Лес невозврата — это запретная зона, из которой можно только войти, но нельзя выйти. — На этих словах голос системы дрогнул.

Слушая объяснения, Шу Мо с отсутствующим видом повалился на спину, устремив взгляд в небо.

Что и требовалось доказать: это не Земля. Он попал в другой мир, в мир зверолюдей. Сеттинг был почти как в тех романах, что он читал, но у других героев при перемещении хотя бы была одежда, а он остался даже без трусов. Хоть плачь.

— На каком я континенте? И какое племя ближе всего? — безжизненно спросил он.

— Мы сейчас в самом центре Леса невозврата, поблизости нет никаких племен, — робко призналась система.

— Что? В Лесу невозврата? — Шу Мо резко сел и повысил голос.

— Да, в Лесу невозврата, — осторожно ответила система.

— А-а-а... всё, конец.

Вдруг Шу Мо вспомнил, что система сказала про центр леса. Он с тревогой спросил:

— Чем ближе к центру, тем безопаснее?

— Э-э... чем ближе к центру, тем опаснее, — пролепетала система.

Шу Мо снова рухнул на спину, чувствуя, что жизнь потеряла всякий смысл.

Да, именно так, он знал, что ему не так повезло. Другие попадали в другой мир с одеждой и кучей полезных вещей, а он — даже без нижнего белья. Другие оказывались рядом с племенами, а он — прямо в запретной зоне, где вокруг ни души.

Кто еще из попаданцев был настолько жалок?

Единственное, что радовало — его ничто не держало на Земле. Оба родителя были единственными детьми в своих семьях, бабушки и дедушки умерли еще до его рождения. После того как он подрос, родители уехали на заработки, поэтому его воспитывали дедушка и бабушка с материнской стороны. Бабушка была слаба здоровьем и умерла, когда он учился в седьмом классе. Дедушка и бабушка очень любили друг друга, и дедушка ушел из жизни меньше чем через год после её смерти. После этого родители остались в деревне, чтобы присматривать за ним, но из-за того, что он с детства почти не видел их, он так и не смог к ним привязаться, даже понимая, что они работали ради его блага.

В старших классах он жил в уездном городе, так как в их поселке школы не было, и домой возвращался редко. Родители продолжали работать, приезжая только на Новый год. В выпускном классе их финансовое положение улучшилось, они купили квартиру в городе Си, и семья наконец воссоединилась. На первом курсе он каждую неделю ездил домой. На втором курсе отец завел любовницу, мать узнала, и в доме начались бесконечные ссоры из-за того, кому достанется квартира. Атмосфера стала невыносимой, и Шу Мо перестал туда ездить. В начале третьего курса они внезапно договорились: квартира остается Шу Мо, а мать может жить в ней, пока не выйдет замуж. Вскоре они развелись, положив конец году скандалов.

С тех пор Шу Мо почти не общался с отцом. Он отправлял короткие поздравления на праздники и день рождения, но отец никогда не отвечал. Позже он слышал, что отец расстался с той женщиной, женился на девушке на год младше самого Шу Мо и завел ребенка.

Когда Шу Мо исполнилось двадцать два, его мать во время поездки познакомилась с мужчиной и через два года вышла за него замуж. Сначала она часто общалась с сыном, потом всё реже — раз в месяц, раз в три месяца, раз в полгода. Сейчас она даже не отвечает на его сообщения в праздники.

Шу Мо не знал, когда они заметят, что он исчез, и что почувствуют, узнав об этом. Будет ли им грустно? Или они обрадуются, что избавились от обузы?

После его исчезновения квартира освободится, и он не знал, как они ею распорядятся. И как поделят его скромные накопления.

Впрочем, это его больше не касалось. Что было в прошлом, что будет в будущем — всё это не имело значения. В этом чужом мире он начнет совсем другую жизнь.

http://bllate.org/book/22992/2455038