Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 17

Ли Синжань и Му Сиван не прошли по улице и трехсот метров, как в руках у первой уже оказалось несколько бумажных пакетов. Всё сводилось к тому, что Му Сиван стоило увидеть какую-нибудь еду или напитки, как ей тут же всё это требовалось, но доесть до конца она не могла. А раз не доедала — складывала в пакет и заставляла Ли Синжань нести.

— Позвольте узнать, с каких пор я превратилась в служанку госпожи Сиван? — с сарказмом поинтересовалась Ли Синжань. — Как ты можешь так беспечно доверять еду чужому человеку, отправляясь на прогулку?

Му Сиван, сжимавшая в руке огромный клубничный мохито с тапиокой, немигающим взглядом посмотрела на Ли Синжань и поднесла мороженое к её губам:

— Тогда откуси кусочек в качестве награды.

В груди у Ли Синжань вспыхнуло странное жжение — то ли от гнева, то ли от чего-то еще. С бесстрастным выражением лица она произнесла:

— Я не собираюсь делиться едой с кем попало.

— Не верю, — Му Сиван слизала капельку, радостно напевая легкую мелодию, а затем крутанулась на месте и вприпрыжку побежала вперед, оставив Ли Синжань позади.

— Эй… — выдохнула Ли Синжань.

С мрачным вздохом посмотрев на пакеты в руках, она едва не порывалась выбросить их все на обочину, чтобы покормить бродячих котов. Но, глядя на убежавшую вперед девушку и опасаясь, что та из-за своей отрешенности не заметит внешних угроз, ей пришлось лишь ускорить шаг и догнать беглянку.

— Му Сиван, помедленнее, ты слышишь меня?

— Хм-хм-хм~

— Му Сиван!

— Хм-хм-хм~

— …

Ли Синжань молча скрипнула зубами. Успев перейти дорогу по пешеходному переходу перед самым мигающим зеленым сигналом светофора, она преградила путь рвущейся дальше девушке вытянутой рукой и зловеще предупредила:

— Если ты еще хоть раз попробуешь куда-нибудь убежать, клянусь, ты больше никогда не выйдешь из дома!Какая странная фраза. Если Сяо Ван захочет выйти, она выйдет, с какой стати Жань Жань станет её задерживать?

Сестрёнка говорит, что Сяо Ван может идти куда угодно, лишь бы было безопасно!

Только мама может заставить Сяо Ван никуда не ходить, но сейчас Сяо Ван может не слушать даже маму, а уж слова Жань Жань тем более пропустит мимо ушей — и не мечтайте заставить Сяо Ван слушаться!

Хм!

Му Сиван кусала мороженое, искоса поглядывая на Ли Синжань, горделиво отвернулась и произнесла: — У меня есть ноги, куда хочу, туда и иду, не твоё дело!

Ли Синжань выровняла дыхание и с улыбкой ответила: — Конечно, я не могу тебе указывать, но раз ты видишь, как сильно я за тебя переживаю, тебе следовало бы вести себя послушно и хотя бы не бегать где попало.

Му Сиван торопливо зашагала вперёд, сделала с десяток шагов, лизнула мороженое и запела под нос песенку, поджидая Ли Синжань.

Стоило Ли Синжань сделать шаг, как Му Сиван снова быстро пробежала шагов семь-восемь, откусила клубничку в сливочном креме с черными жемчужинами тапиоки и радостно затанцевала на месте.

Жань Жань такая глупышка, Сяо Ван просто шутит с ней, а она ничего не заметила!

— Прошу прощения, мисс Ван, я всё заметила.

Ли Синжань подняла пакеты: — Если ты не будешь меня ждать, я прямо сейчас выброшу все эти пакеты в мусорку, и ты не получишь ни кусочка.

Му Сиван вовсе не испугалась её угроз: — Тебе нельзя их выбрасывать, мы же должны съесть всё это дома.Ли Синжань усмехнулась: — Если ты не будешь меня ждать, я просто выброшу это, всё равно я не ем такую гадость!

Му Сиван перевернул глаза и пошел на уступки: — Ну ладно тогда.

Ли Синжань сделала шаг вперед, Му Сиван не сдвинулся с места.

Ли Синжань прошла еще десяток шагов, Му Сиван снова не шелохнулся.

Ли Синжань подошла прямо к Му Сивану, а тот мазнул пальцем по крему и провел им ей по носу. Его совершенно бесстрашный взгляд заставил Ли Синжань опешить.

— Видишь? Я больше не убегал, я ждал тебя.

Костяшки пальцев Ли Синжань, сжимавших пакет, побелели. Она помолчала пару секунд, затем тыльной стороной ладони смахнула крем со своего носа и слизнула его.

〔Жань-Жань неожиданно не рассердилась.〕

〔Раньше, когда Сяо Ван проделывал такое с младшей сестренкой, та сразу злилась.〕

〔У Жань-Жань характер лучше, чем у сестренки.〕

〔Значит, теперь Сяо Ван сможет часто так баловаться с Жань-Жань!〕

У Ли Синжань действительно не осталось выбора, и она холодно бросила: — Наигралась? Если хочешь, чтобы мы добрались до твоего отеля до закатам, веди себя прилично и перестань устраивать всякие фокусы по дороге.

Му Сиван с серьезным видом заявил: — Это не фокусы, это называется счастливыми часами.

Ли Синжань изумилась: — Ты что, пересмотрел рекламу водорослей?

Му Сиван принялся на серьезных щих просвещать ее: — Мама говорила мне, что в жизни каждого человека бывает период, который помнят всю жизнь. Так что время, которое мы проводим вместе сейчас, на самом деле очень ценные воспоминания.

Ли Синжань возразила: — Кто тебе сказал? У некоторых людей вообще не бывает такого времени.

Му Сиван привел пример: — У моей мамы было! Моя мама познакомилась с Си-Си еще в детстве, а когда они выросли, то снова встретились и сошлись!

Ли Синжань усмехнулась: — Раз уж на то пошло, то и у моих матерей точно так же.

Му Сиван удивился: — Неужели твои две мамы тоже были знакомы с детства?

Ли Синжань пожала плечами. На самом деле ее не особо волновало бурная юность ее матерей, но когда мама Фэн вывозила ее развеяться и отдохнуть душой, она всегда заводила разговоры о прошлом. Сейчас Ли Синжань вполне могла бы написать отдельный мемориал в память о любовной истории двух матерей.

Конечно, она всегда считала, что в их истории хватало весьма причудливых элементов, которые вполне могли соперничать с ее нынешними отношениями с Му Сиваном.

Ли Синжань кивком указала Му Сивану продолжать путь. Тихий, короткий щелчок затвора фотоаппарата, смешанный с прозвучавшими в голове мыслями Му Сивана, показался незначительным, но пробудил в Ли Синжань острую бдительность.

У входа в фотоателье позади них стоял странно одетый мужчина, еще не успевший опустить фотоаппарат. Заметив, как пара темных, мрачных глаз устремилась прямо на объектив, фотограф невольно выронил бы камеру от испуга.

— Заметила!

Ли Синжань широким шагом направилась прямо к нему!

http://bllate.org/book/22991/2454891