Готовый перевод My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Глава 7

Му Ци Е пока не знал, как зовут юношу, но, словно подсознательно подчиняясь воле этого тела, чувствовал непреодолимое желание защищать его, слушаться каждого слова и ни на шаг не отходить от него.

Он последовал за парнем на второй этаж и тут же попал под едкие насмешки хаски. Му Ци Е лишь отмахнулся: он знал, что эти собаки вечно ведут себя подобным образом. В их отряде служебными собаками были в основном немецкие овчарки, такие же, как он сам, — неудивительно, что хаски не берут на такую службу. С таким язвительным и завистливым характером им не доверишь серьезное дело.

Юноша, по-видимому, раньше редко выходил из дома, иначе трудно было объяснить, зачем он наполнил квартиру таким количеством припасов и… собачьего корма. Му Ци Е видел, что одна из двух спален доверху забита провизией. Когда парень открыл дверь и достал новую бутылку шампуня для животных, у Му Ци Е возникло дурное предчувствие.

Предчувствие оправдалось мгновенно: юноша повел их в ванную.

Хаски и самоед ловко запрыгнули в ванну, а Му Ци Е застыл на пороге, словно часовой. Неужели его тоже собираются мыть?

Включив теплую воду, юноша закатал рукава и принялся намыливать двух крупных псов. Те вели себя то смирно, то начинали баловаться, тряся головой и телом, разбрызгивая воду на хозяина.

— У! — строго рыкнул Му Ци Е, невольно прищурившись.

Он был крайне недоволен их поведением. Если хозяин промокнет и простудится, что тогда? Снаружи полно зомби, кто побежит в аптеку за лекарствами? Му Ци Е, охваченный праведным гневом, сверкнул глазами, и хаски с самоедом, почувствовав угрозу, присмирели.

Юноша обернулся и улыбнулся:

— Все в порядке, Маленький Дэ, я не простужусь, у меня приготовлена сменная одежда.

Он продолжил мыть их, что-то тихо приговаривая — то ли собакам, то ли самому себе:

— Даже не знаю, когда отключат воду и электричество… Хорошо, что дома есть солнечные батареи. Пользуюсь моментом, пока есть вода, чтобы вас помыть, а то потом превратитесь в грязнуль.

— Мяу! — отозвался мейн-кун. — Ничего страшного, я слежу, чтобы они не пачкались.

Кот держал голову высоко, сохраняя грацию. Он действительно выглядел очень чистым — видно было, что постоянно вылизывается.

Собаки были такими крупными, что в конце пришлось мыть их по очереди. Когда процедура закончилась, юноша заметно запыхался. Он сел на маленький табурет, чтобы перевести дух, и принялся вытирать их полотенцем.

— Простите, пожалуйста, — виновато произнес он. — Не могу воспользоваться феном, слишком громкий звук привлечет монстров.

Он старался как мог, чтобы шерсть стала суше.

— У-у-у, хозяин, ты такой добрый! — заскулил самоед. — Но я теперь, кажется, совсем не болею, чувствую такую силу, что готов быка повалить!

Самоед хотел было прильнуть к юноше, но, вспомнив, что он еще мокрый, сдержался. Его ангельская улыбка должна была согреть хозяина.

— Как же я устал! — вздохнул парень, разминая руки. — Как вы умудрились так вырасти за один сон? У меня уже сил нет продолжать. Может, Маленький Дэ и лабрадор помоются в следующий раз?

Лабрадор молчал, но, заметив, что хозяин смотрит на него, тут же вскочил, завилял хвостом и радостно задышал. Юноша, решив, что пес тоже хочет помыться, собрался с силами и принялся за работу.

Му Ци Е с болью в сердце смотрел на него. Он совсем забыл, как сопротивлялся мытью, и опомнился лишь тогда, когда сам уже стоял в ванне. Ладно, будь что будет.

Му Ци Е махнул на все рукой и послушно лег, положив лапы на бортик. Он ощущал, как теплая вода льется на шерсть, а мягкие руки юноши втирают шампунь, покрывая его тело густой белой пеной. Движения были такими нежными, что Му Ци Е захотелось закрыть глаза и уснуть. В этот момент все тревоги исчезли.

Он даже поднял голову, подставляя подбородок, чтобы юноша смыл пену, а потом — лапы и живот. В конце концов ему стало неловко: хоть он и был сейчас собакой, но в душе оставался мужчиной, и позволять мыть себя там было странно.

Почувствовав сопротивление овчарки, юноша усмехнулся:

— Маленький Дэ уже взрослый мальчик, но нужно все хорошенько вымыть, кто знает, будет ли еще такая возможность.

Му Ци Е смущенно опустил голову. От прикосновений тонких, словно лишенных костей пальцев, по телу пробежала дрожь, и лапы, опиравшиеся на край ванны, вдруг ослабли. К счастью, юноша лишь быстро ополоснул самое необходимое и не стал делать ничего лишнего. Но даже так, Му Ци Е чувствовал, что его мужская честь растоптана.

Ни в коем случае нельзя, чтобы парень узнал, что внутри него другой человек, — это было бы до смерти неловко! Да и неизвестно, вернется ли он когда-нибудь в свое тело. Он вздохнул. Хотя нынешняя жизнь его не тяготила, там, в другом мире, остались страна, долг и семья. Нужно найти способ вернуться. Оставалось надеяться, что он скоро узнает имя юноши и поймет, где они находятся. Если удастся вернуться и уладить дела в городе А, он обязательно вернется за ним.

Когда с лабрадором было покончено, у юноши не осталось сил даже поднять руку. Накинув на собак полотенца, он обессиленно привалился к Му Ци Е. Для него, обычного гражданского, не привыкшего к тяжелому труду, это было чересчур.

Му Ци Е замер, позволяя ему опереться на себя, и вскоре услышал ровное дыхание и тихий храп. Нет, нельзя ему спать в мокрой одежде — простудится!

— Ву-у… — проскулил он, пытаясь разбудить парня. — Проснись, переоденься сначала.

Как же он хотел уметь говорить по-человечески! Му Ци Е дернулся, и юноша начал заваливаться набок. Му Ци Е в ужасе распахнул глаза, пытаясь подхватить его, но в теле овчарки это было невозможно.

Сидевший на стуле кот в одно мгновение оказался под юношей, приняв его вес на себя. Му Ци Е выдохнул с облегчением: мейн-кун не мылся, он был сухим и быстрым, так что это решение было самым верным.

— М-м… Простите, я уснул. Спасибо тебе, Сяо Мянь, — юноша протер глаза, поднялся и, погладив кота по голове, потерся об него лбом.

Из глубины груди мейн-куна донеслось довольное мурлыканье.

Юноша, собрав последние силы, обтер овчарку и лабрадора, отвел их в спальню и включил обогреватель. Только после этого он подошел к шкафу. Одежды у него было немного. Достав пижаму, он начал снимать рубашку прямо на глазах у животных. Увидев белую кожу и узкую талию, Му Ци Е почувствовал, как к лицу приливает жар, и поспешно отвернулся.

Постой, мы же оба мужчины, чего я стесняюсь? Но почему остальные смотрят?

Му Ци Е грозно рыкнул на собак и кота. Те, испугавшись, поспешно отвели взгляды.

http://bllate.org/book/22988/2454264