Готовый перевод Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения: Глава 12

Действие вновь переносится к Лин Цзюши.

Посреди ночи кошка по кличке Каштанка начала беспрестанно мяукать. Лин Цзюши, проснувшись от шума, пробормотал:

— Каштанка, не балуйся! Иди сюда, Каштанка! Каштанка!

Заметив, что кошка не спешит подходить, он поднял голову и замер: в его квартире, прямо у края кровати, сидел Жуань Ланьчжу и смотрел на него. Лин Цзюши мгновенно подскочил на месте:

— Жуань Байцзе?!

Жуань Ланьчжу ответил:

— Меня зовут Жуань Ланьчжу. То самое имя, которое ты всё хотел спросить, но стеснялся.

Лин Цзюши спросил:

— Как ты вошел?

Жуань Ланьчжу усмехнулся:

— Такие двери открываются элементарно. Собирайся, поехали со мной.

— А? — Лин Цзюши был в полном недоумении и растерянности.

Жуань Ланьчжу повторил:

— Я же говорил, что тебя легко найти, если ты используешь настоящее имя.

Вскоре Лин Цзюши последовал за Жуань Ланьчжу к выходу из жилого комплекса. Увидев припаркованный у ворот спорткар, он поинтересовался:

— Это твой? Ты настолько богат?

Жуань Ланьчжу, не отвечая прямо, сел в машину. Лин Цзюши последовал его примеру.

Когда они оказались внутри, Жуань Ланьчжу коротко представил водителя:

— Это Чэн Цяньли. Об остальном поговорим, когда вернемся в Обсидиан.

Лин Цзюши взглянул на Чэн Цяньли и спросил:

— Слушай… прошу прощения за бестактность, а сколько лет твоему другу?

Чэн Цяньли ответил:

— Мне только исполнилось восемнадцать.

Лин Цзюши заметил:

— Значит, права ты получил совсем недавно? Может, мне сесть за руль?

Чэн Цяньли рассмеялся:

— Лин-гэ, как думаешь, со скольки лет выдают лицензию гонщика?

Лин Цзюши покачал головой:

— Не знаю.

Чэн Цяньли добавил:

— Я участвую в гонках уже пять лет. Держись крепче!

Сказав это, он вдавил педаль газа, и машина с ревом рванула с места. Лин Цзюши, не успев подготовиться, впечатался спиной в сиденье.

Когда машина выровнялась, Лин Цзюши спросил Жуань Ланьчжу:

— Может, заберем Су Сяосюань? Она где-то здесь, совсем рядом.

Жуань Ланьчжу удивился:

— Откуда ты знаешь?

Лин Цзюши ответил:

— Мы созванивались сегодня днем.

Жуань Ланьчжу скривил губы:

— Понятно. Адрес?

Лин Цзюши ответил:

— Жилой комплекс Цюэлин.

Пять минут спустя я, крепко спавшая, услышала звонок телефона. Не открывая глаз, я нащупала аппарат и ответила:

— Алло?

Лин Цзюши произнес:

— Сяосюань, я сейчас у ворот твоего комплекса…

Он не успел договорить, как Жуань Ланьчжу перехватил телефон и скомандовал:

— У тебя пять минут. Спускайся немедленно.

Услышав голос Жуань-гэ, я мгновенно проснулась:

— Жуань-гэ?

Телефон тут же отключился. Я сидела в полном замешательстве. Придя в себя и осознав происходящее, воскликнула:

— Пять минут?! Сяо-Сы! У тебя есть функция мгновенного переодевания?

Система отозвалась:

— К сожалению, нет. Дружеское напоминание: у тебя осталось четыре минуты!

Я накинула куртку, схватила телефон, на ходу обулась и выбежала к воротам комплекса. Увидев, что Жуань Ланьчжу опустил стекло, я услышала:

— Садись!

Я тут же открыла заднюю дверь, нырнула в салон и, увидев сидящего там Лин Цзюши, поздоровалась:

— Хай! Лин-гэ, снова встретились!

Затем я посмотрела на водительское кресло и увидела парня, который выглядел совсем юным. (Подумала про себя: это, должно быть, Чэн Цяньли). Я обратилась к сидящему на переднем сиденье Жуань-гэ:

— Жуань-гэ, а это кто?

Жуань-гэ промолчал, а Чэн Цяньли ответил сам:

— Хэллоу! Девушка, меня зовут Чэн Цяньли.

Я улыбнулась:

— Привет! Я Су Сяосюань, можно просто Сяосюань.

Чэн Цяньли ответил:

— Хорошо, сестренка Сяосюань!

Тут подал голос Жуань Ланьчжу:

— Поехали.

Чэн Цяньли отозвался:

— Есть! Держитесь крепче!

Я даже не успела ничего спросить, как машина сорвалась с места.

http://bllate.org/book/22986/2453855