Готовый перевод Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Глава 21

Гу Цинчжань бросила многозначительный взгляд на Линь Лу.

Линь Лу бросила принесённый с собой тюк на землю. Заворачивавшие волчье мясо листья развернулись, обнажая внутри толстые, крупные куски мяса.

У окружавших их людей в глазах мгновенно вспыхнул жадный зелёный свет.

Для группы людей, которые уже долгое время не ели досыта, это мясо обладало невероятной притягательной силой. Прежде шумная толпа затихла, все в упор уставились на этот кусок мяса.

Линь Лу даже заметила, как некоторые тайком сглатывают слюну.

— Что, если мы обменяем мясо? — Гу Цинчжань слабо улыбнулась, и её холодный, лишённый всяких эмоций взгляд скользнул по присутствующим. — Я хочу обменять эти несколько десятков цзиней мяса на несколько вещей, которые вам совершенно ни к чему. Сделка должна быть весьма выгодной.

Она ещё раньше заметила, что соотношение мужчин и женщин в лагере сильно нарушено, а те немногие женщины, что всё же имелись здесь, сейчас жались за спинами мужчин.

Расположение людей в пространстве в определённой степени отражает классовое разделение.

Большая часть одежды Вэнь Жань представляла собой женские наряды с ярко выраженными чертами, которые эти мужчины не могли на себя натянуть да и не стали бы носить. В данный момент эти вещи были для них не более чем хламом.

Они шли ни в какое сравнение с ценностью еды.

А женщины, которым эта одежда была действительно нужна, не имели здесь права голоса.

И действительно, едва голос Гу Цинчжань затих, как многие зашептались, обсуждая предложение. Линь Лу видела, что они соблазнились.

Чжан Шэн, увидев, что пара лёгких фраз Гу Цинчжань пошатнула настроение толпы, пришёл в ярость. Заметив к тому же, что Линь Лу и остальные — женщины, на вид совершенно неспособные постоять за себя,

он тут же замышлял недоброе.

Человеческая природа никогда не выдерживает испытаний, и Гу Цинчжань с самого начала была начеку. Заметив сейчас свирепое выражение на лице Чжан Шэна, она мягко похлопала Линь Лу по плечу.

Линь Лу сразу поняла её без слов: её мышцы напряглись, а рука украдкой скользнула к ножу на поясе.

— А что, если я скажу, что хочу оставить себе и волчье мясо, и вас самих? — Чжан Шэн схватил валявшийся рядом железный прут, снятый с какой-то машины, и двинулся к ним.

Пара его прихвостней, шедших следом, тут же похвасталась за оружие. Глядя на оказавшихся в окружении Линь Лу и остальных, словно на беззащитных ягнят, они принялись злобно и мерзко ухмыляться.

Они даже начали воображать, как именно станут измываться над этими девчонками после того, как схватят их. Людей вон сколько, а все такие хорошенькие — глядишь, и до них очередь дойдёт хоть немного позабавиться.

Замысел был подлым и жестоким. Даже те, кто раньше никогда не совершал дурных поступков и слыл честным человеком, осознав, что это беспринципное разбойничье поведение не несёт для них ничего, кроме пользы, предпочли бы в худшем случае хранить молчание и стоять в стороне.

Четыре-пять громил с железяками в руках ринулись вперёд. Линь Лу взмыла в воздух и одним ударом ноги отбросила самого первого нападавшего на несколько метров назад.

Бандиты вмиг остолбенели, не смея продолжать наступление.

Линь Лу размяла запястья, поманила их пальцем и произнесла: — Что, передумали?

Уровень насмешки зашкаливал.

Чжан Шэн, который за последние дни привык смотреть на всех свысока и принимать лесть, разумеется, стерпеть такого не мог. Стоя позади, он пнул одного из подручных и заорал: — Чего встали, а ну все вместе!

Мужики опомнились и снова толпой поперли вперёд.

Вэнь Жань переступила с ноги на ногу и тихонько спросила: — Нам точно не нужно помогать?

Гу Цинчжань скрестила руки на груди, на её губах играла едва заметная улыбка. — Не стоит, эти люди ей не соперники.

Хотя эти парни рослые и крепкие, обычный человек инстинктивно пугается их с первого взгляда, на деле же они — лишь пустышки. Против того, кто профессионально тренирован, они разве что способны выдержать чуть больше ударов.

Ещё до того, как абсорбировать кристаллический источник, Линь Лу с лёгкостью справлялась с такими типами, а уж теперь, после изменения энергии её тела, они и вовсе не стоили внимания.

Раз уж невеста этой девушки говорит такое, Вэнь Жань, конечно, не стала лезть не в своё дело.

Она только повернула голову, чтобы понаблюдать за ходом схватки, как обнаружила, что те бандиты уже валяются поверженные на земле.

И это называется быстро?

Вэнь Жань на мгновение опешила, а в следующий миг, заметив скулящего под ногой Линь Лу Чжан Шэна, стремглав подбежала к нему и со злости отвесила ему пару крепких пинков.

— Получай, жаба, что возмечтала о лебедином мясе! Получай за то, что посмел пялиться на эту барышню!…

— А-а! — истошно завопил Чжан Шэн.

Линь Лу с досадой убрала ногу и сказала: — Поумерь пыл, ты что, собственной силы не знаешь?

Она-то била сдержанно, но Вэнь Жань ещё не привыкла к тому, что её тело изменилось под воздействием кристаллического источника, и лупила без счёта и меры.

Судя по всему, после таких пинков у Чжан Шэна переломаны все рёбра.

Фу Лююэ с нежностью глядела на Вэнь Жань, и лишь когда та немного выпустила пар, шагнула вперёд и мягко оттащила её.

— Мы можем забрать нашу одежду?

На этот раз, после слов Фу Лююэ, в лагере никто не осмелился возразить.

— Раз так, будем считать это вашим молчаливым согласием. Жань-Жань, иди собери вещи.

Вэнь Жань бросилась прямо к автодому, но едва открыла дверь, как увидела внутри настоящий разгром: очевидно, после того как они с Фу Лююэ среди ночи сбежали, люди из лагеря успели всё здесь перерыть.

— Тц, надо было ещё пару раз врезать этому гаду, до чего же бесит!

— Ладно уж, хорошо хоть одежда на месте. Давай выберем то, что потеплее и попрактичнее. — Фу Лююэ наклонилась и принялась помогать ей собирать разбросанные по полу вещи.

Сейчас погода стояла мягкая, и обитатели лагеря ещё не осознавали всей важности тёплой одежды, а потому, устраивая обыск, просто швыряли всё подряд.

То, что потерялось, было не так уж страшно.

Большая часть гардероба Вэнь Жань состояла из модных нарядов, созданных лишь для красоты и совершенно непрактичных.

К счастью, пытаясь скрыться от папарацци, она всегда держала наготове скромную повседневную одежду — именно такие вещи и выбирала Фу Лююэ.

— Как жаль мои туфли на каблуках, мои ожерелья и серёжки, мы расстаёмся с вами навсегда… — Вэнь Жань с тоской гладила украшения в шкатулке.

В этом проклятом месте, где даже досыта наесться — уже проблема, предметы роскоши из прошлой цивилизованной эпохи превратились в абсолютно бесполезный хлам, который тяготил лишь одним своим присутствием.

Пока они собирали вещи, Линь Лу и Гу Цинчжань ждали снаружи автодома. Заметив, что те не собираются вмешиваться, обитатели лагеря осторожно, украдкой попытались поднять и увезти побитого Чжан Шэна с прихвостнями.

Линь Лу холодно покосилась на мужчину, который пытался тайком утащить волчье мясо.

Тот мгновенно окаменел, и волоски у него на теле встали дыбом.

Лишь погодя, убедившись, что Линь Лу никак не реагирует, он стремглав бросился прочь.

— Эй, девушки, — с мягкой улыбкой направляясь к ним, произнёс Чжоу Цинжань.

Сзади за ним следовал сухопарый мужчина среднего роста.

Обе хранили молчание, спокойно глядя на него.

— Я Чжоу Цинжань. Не знаю, упоминала ли вам доктор Фу обо мне.

Линь Лу слегка кивнула: — Упоминала.

— Только что я видел боевые навыки этой барышни — видно, что у вас есть хорошая подготовка. Я сам больше десятка лет изучал стиль бацзицюань, но перед вами, пожалуй, не продержусь и пары ударов.

Линь Лу на лице Чжоу Цинжаня читалось смирение, и он явно пытался заискивать перед Линь Лу.

— Вы ведь сейчас ранены, неужели пришли со мной силами меряться? — Линь Лу бросила взгляд на его руку, висевшую на перевязи у груди.

Будь собеседник и впрямь так хорош, как говорил, ещё неизвестно, кто бы победил в поединке с Линь Лу до поглощения кристаллического источника.

— Разумеется, нет. Чжоу пришёл спросить, каковы ваши дальнейшие планы? Не думали ли вы остаться в лагере?

[Сяо Вэнь Жань (уперев руки в боки): Сегодня день торжества мелких людишек!

Линь Лу: Сегодня день красования перед своей невестой.]

http://bllate.org/book/22985/2453591