Готовый перевод Zombie Husband Always Sucks Blood / Мой зомби-возлюбленный жаждет крови: Глава 16

В конечном счете Цю Сяоци не удалось удержать Сюэ Жуя — их всё же растащили в разные стороны.

Неизвестно, о чем думал тот мужчина, но он пристегнул руки Цю Сяоци ремнем. Тело при этом оставил свободным — возможно, ремень оказался коротковат, а может, рассудил, что с одной-то здоровой ногой тот никуда не денется.

Цю Сяоци поспешно отшвырнули в сторону. Эти люди не шутили — они действительно собрались зажарить Сюэ Жуя! Цю Сяоци, обессиленный, попытался было сопротивляться, но перед тем как уйти, мужчина с силой наступил ему на лодыжку, и от невыносимой боли он даже не смог вскрикнуть.

— Не надо... не ешьте меня... — Сюэ Жуй дрожал всем телом, его голос срывался.

Сейчас он выглядел как самый обычный ребенок, и казалось, что вся его недавняя смелость держалась лишь на тепле объятий Цю Сяоци. Оставшись без защиты, он превратился в перепуганное, беспомощное существо.

Сердце Цю Сяоци сжималось от жалости, глядя на него. Он всегда любил детей, и еще с того момента, как впервые услышал голос мальчика, тот показался ему невероятно милым.

— Второй, а как мы его готовить будем, если котла нет? Может, сразу на костер? — Лин Хао, четвертый в их компании, ухмыльнулся и окликнул Сю Цзоу.

До начала апокалипсиса они были уличными бандитами, отпетыми головорезами, на счету которых числились и грабежи, и убийства. То, что они выжили в нынешнее время, доказывало: кое-какие навыки выживания у них имелись.

Сюэ Жуй продолжал мелко дрожать, но при этом лихорадочно соображал, как потянуть время, пока дядя не придет им на помощь. Пользуясь тем, что бандиты еще не приняли окончательного решения, он украдкой взглянул на Цю Сяоци. Тот не сводил с него глаз. Сюэ Жуй беззвучно, одними губами, прошептал ему несколько слов, но не успел повторить, как внимание людей снова переключилось на него. Мальчик поспешно изобразил охвативший его ужас, задрожал губами и начал пятиться назад.

— Подождите... у меня есть еда! — Цю Сяоци не понял, что именно пытался сказать Сюэ Жуй, но эта идея — потянуть время — пришла и ему в голову.

— О? — Цзо Сюань, третий из них, который до этого молчал, обернулся и с сомнением оглядел Цю Сяоци.

На вид у того, кроме мешковатой, не по размеру одежды, ничего не было.

— Есть, у меня правда есть еда. Просто ради безопасности мы спрятали её неподалеку, — выпалил Цю Сяоци на одном дыхании и добавил: — Я могу вас отвести.

В душе он молился, чтобы Сюэ Хэн уже был в пути. Иначе им конец. И, возможно, оттого, что он вспомнил о Сюэ Хэне, страх, терзавший его с самого начала, стал отступать, осталась лишь пульсирующая боль в ноге.

— Хао-гэ, смотри... — Цзо Сюань уже был готов согласиться, но Е Хао был их вожаком, и они привыкли, что последнее слово всегда за ним.

Пусть Е Хао выглядел как здоровяк-простак, но именно благодаря ему они столько лет избегали тюрьмы, совершая свои преступления. У него было врожденное чутье, которое никогда не подводило. Во многом благодаря ему они выживали и в этом новом, страшном мире, поэтому добровольно шли за ним.

— Имо и четвертый остаются присматривать за пацаном. Второй и третий идут со мной, — распорядился Е Хао. У него было нехорошее предчувствие, но ради еды они должны были рискнуть — иначе в этой глуши их ждала верная голодная смерть.

Они привыкли беспрекословно выполнять приказы Е Хао, никто не смел спорить. Однако Цзян Имо, которую они подобрали по пути, была другой.

— Хао-гэ, я тоже хочу пойти... — заныла она, ластясь к нему и пытаясь вызвать жалость.

Цю Сяоци видел, как они медлят, и в душе молил, чтобы они тянули еще дольше, еще хоть немного — вдруг Сюэ Хэн успеет? Но их решение было принято быстро, и Цзян Имо все-таки оставили.

Цзо Сюань грубо поднял Цю Сяоци и потащил в указанном направлении. Вскоре они скрылись из виду.

Сюэ Жуй смотрел им вслед, не в силах поверить в происходящее. Он был в отчаянии: неужели нельзя было настоять, чтобы идти всем вместе? Теперь, когда их разделили, ситуация стала еще опаснее — если одну часть спасут, другую неминуемо используют как заложников.

http://bllate.org/book/22983/2453168