Готовый перевод Zombie Husband Always Sucks Blood / Мой зомби-возлюбленный жаждет крови: Глава 1

Цю Сяоци с трудом разлепил глаза, его сознание все еще окутывал туман, а в ушах, казалось, продолжал звенеть грохот автомобильной аварии.

Вокруг была герметичная лаборатория. В помещении стояла абсолютная тишина, и, кроме него, здесь никого не было. Он уперся руками в пол, приподнял верхнюю часть тела и просидел так минуту, пытаясь прийти в себя.

Рука ныла от боли. Он поднял ее и увидел крупный след от иглы, окруженный припухлостью, а выступившая кровь уже успела засохнуть. Цю Сяоци обхватил ладонью кисть, пребывая в прострации.

— Разве я... не погиб в той аварии? — прошептал он, облизывая пересохшие губы. — Почему я все еще жив?

Затем он обхватил колени руками, и его уши и хвост, которые он до этого не замечал, поникли и замерли. Слезы непроизвольно покатились по щекам, бесшумно падая на бедра и оставляя темные пятна на штанах.

Перед глазами снова и снова всплывала сцена катастрофы: родители, залитые кровью и не подающие признаков жизни. Он, которого они прикрыли собой, тогда, казалось, не чувствовал боли, но постепенно начал терять сознание.

Цю Сяоци погрузился в пучину горя, не в силах выбраться.

Примерно через десять минут снаружи раздались странные, довольно громкие звуки. Встрепенувшись, Цю Сяоци поднял голову. Дверь лаборатории была плотно закрыта, и увидеть, что происходит за ней, было невозможно.

Ему было слишком плохо, чтобы размышлять о чем-то еще, и поначалу он хотел просто проигнорировать шум, но звуки становились все громче, а суматоха приближалась. Ему поневоле стало любопытно, и он поднялся с пола.

Осторожно подойдя к двери, он попытался заглянуть наружу через глазок, но обнаружил, что в двери нет ни единого отверстия. Даже щели между дверью и косяком были настолько узкими, что сквозь них ничего нельзя было разглядеть.

Шум за дверью нарастал. Цю Сяоци только протянул руку к замку, как дверь с силой распахнулась, ударившись о стену, и этот грохот заставил его отпрянуть на два шага назад.

В ту же секунду он с ужасом подумал, что если бы не отступил, его бы просто раздавило.

Дверь распахнулась, и в помещение ввалилась чья-то неясная фигура. Все произошло так быстро, что Цю Сяоци не успел ничего разобрать, лишь снова попятился. Но прежде чем он успел посмотреть на пол, его взгляд приковал высокий силуэт в дверях.

В правой руке мужчина держал черный хлыст, а левой прижимал к себе маленького мальчика. Цю Сяоци широко раскрыл глаза, разглядывая незнакомца: у того были резкие, мужественные черты лица, словно высеченные из камня, и холодное, неприступное выражение. Взгляд мужчины, брошенный на Цю Сяоци, был абсолютно равнодушным, словно в этом мире не было ничего, что могло бы привлечь его внимание.

— Дядя, там зверолюд, — указал на Цю Сяоци мальчик, которого держал мужчина.

— Я... — Цю Сяоци насторожился, его уши мгновенно встали торчком. Он только хотел что-то сказать, как вдруг в мозгу вспыхнула острая боль, и он, совершенно не готовый к такому, потерял сознание.

Перед мысленным взором замелькали чужие образы. Цю Сяоци в недоумении наблюдал за ними, но картинок было слишком много, и они были разрозненными, так что он ничего не мог понять.

Видения становились все отчетливее. Цю Сяоци непроизвольно протянул руку, чтобы коснуться их, и тут же образы хлынули в его сознание плотным потоком. От невыносимой боли он схватился за голову и, не удержавшись на ногах, опустился на корточки.

Все фрагменты сложились в единую картину и навсегда отпечатались в его памяти, словно он сам прожил эти события. Однако воспоминания о прошлой жизни подсказывали: этого с ним не случалось, его жизнь была совсем иной.

Две сцены гибели — его собственной и этого тела — дали ему понять, что это были воспоминания настоящего владельца тела. Единственное, что их объединяло, — это место, где они оба оказались.

Цю Сяоци осознал причину своего внезапного обморока. Он хотел было разобраться, что это за странная способность, но во внешнем мире что-то происходило, а сам он чувствовал себя настолько плохо, что сознание начало стремительно угасать.

http://bllate.org/book/22983/2453151