Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Когда пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Глава 13

Звезды и обычные участники отправились к месту назначения на разных машинах и вскоре прибыли в небольшую деревушку под названием Туцяо.

Съемочная группа уже расстелила на земле пледы для пикника и подготовила площадку для съемок. Программа «Те горы, те воды, те люди» делала ставку на реалистичность, поэтому место встречи семи гостей было намеренно обставлено максимально скромно — чтобы зрители с первого взгляда поняли, в каких суровых условиях им предстоит выживать.

Четверо артистов и трое обычных участников встретились и представились.

Первым из обычных участников был Чжао Фэн, университетский профессор. В свои тридцать четыре года он был самым старшим в группе, но, учитывая его статус, несомненно принадлежал к социальной элите. Он выглядел утонченным и интеллигентным: золотая оправа очков, безупречный белый костюм — типичный образ вежливого негодяя.

Двое других: двадцатидвухлетний Ло Сяоли, высокий парень ростом метр восемьдесят шесть, в бейсболке и спортивном костюме, который представился пловцом.

А третьим оказался Дун Инянь.

Двадцатишестилетний молодой господин Дун носил длинные волосы и дорогой костюм безупречного кроя, выглядел он вполне привлекательно. Однако, глядя на Хуан Ваня, он не скрывал подозрительности, словно вел слежку. А когда не смотрел на Хуан Ваня, его взгляд неотрывно следовал за Вэнь Цзиньчжи.

Хуан Вань догадывался, почему этот молодой господин не развлекается в Шанхае, а приехал на шоу в качестве гостя. Вероятно, с одной стороны, он хотел присмотреть за Вэнь Цзиньчжи, а с другой — Ян Юань поручил ему следить за Хуан Ванем, чтобы тот не вздумал бунтовать.

Деревушка приютилась у подножия безымянных горных хребтов — диких, ничейных гор. Через всю деревню протекала речушка, берущая начало в горном ущелье.

Когда все участники представились, режиссер Тэн Чунь объявил правила.

Семеро гостей делятся на три группы: две звездные и одна из обычных участников. У каждого в распоряжении всего сто юаней, онлайн-покупки запрещены, и им предстоит прожить неделю в этой глухой, почти отрезанной от мира деревне. Интернета здесь нет, молодежь давно уехала на заработки, остались в основном старики и дети, так что звездный статус здесь не поможет. Чтобы выжить, придется работать — помогать местным жителям или добывать еду в дикой природе, выбор за ними. Съемочная группа будет следить за участниками, и если кто-то окажется на грани истощения, его отправят домой. Или же гость может сам изъявить желание уйти.

После оглашения правил звезды и обычные участники разошлись. Группа обычных участников начала обсуждать стратегию выживания, а звездной группе предстояло разделиться. Тэн Чунь усадил четверых на плед и объяснил условия:

— Каждый должен рассказать о своих навыках и сильных сторонах, а также озвучить требования к напарнику. Между вами будет происходить двусторонний выбор.

Лян Гуй, видя, что никто не спешит, заговорил первым:

— Начну я. Мое преимущество — выносливость. Дрова нарубить, огонь развести, на дерево залезть или поработать в поле — для меня не проблема. В общем, со мной в команде будет очень легко.

Говоря о своей силе, Лян Гуй демонстративно закатал рукав кожаной куртки, демонстрируя рельефные мышцы предплечий.

— Что касается требований к напарнику, — он соблазнительно улыбнулся, — он должен быть красивым. Больше ничего не нужно.

Эти слова по сути ничего не меняли: все четверо были звездами, и некрасивых среди них не было. Если уж придираться, то только у Цзюй Исиня внешность была сугубо маскулинной, и назвать его красивым в привычном понимании было сложно.

Когда Лян Гуй закончил, Вэнь Цзиньчжи улыбнулся и сказал:

— В детстве мы жили бедно, я часто помогал маме готовить и заниматься хозяйством, так что с бытом проблем не будет. Если будете в моей команде, я возьму на себя готовку и стирку, а вы — добычу пропитания. Требования к напарнику невысокие: главное, чтобы человек был работящим и мог обеспечить нас продуктами.

Произнося это, Вэнь Цзиньчжи не смотрел на Лян Гуя, но все поняли, что он метит именно в его напарники.

Цзюй Исинь огляделся по сторонам. Видя, что Хуан Вань молчит, он с легким волнением произнес:

— Э-э, я… все знают, что я был участником бойз-бэнда. Начал тренироваться в четырнадцать, в двадцать ушел в сольное плавание, сейчас мне двадцать два. Вся моя жизнь прошла в шоу-бизнесе, так что я совершенно не умею вести хозяйство… и в деревне почти не бывал. Только сил много, потому что я постоянно тренируюсь…

С каждым словом Цзюй Исинь терял уверенность, голос его стал настолько тихим, что едва улавливался микрофонами. Лишь после того, как ассистент попросил его говорить громче, он добавил:

— Требования к напарнику… их нет. Я буду рад любому, кто меня возьмет.

Тэн Чунь посмотрел на Хуан Ваня:

— Твоя очередь.

Хуан Вань отозвался небрежным, холодным тоном:

— Я не умею возделывать землю, но собирательство, рыбалка и охота — это по моей части. Когда мы проезжали мимо домов местных жителей, я заметил на стене одного из них лук. Значит, здесь есть охотники и дичь. Я возьму сто юаней, куплю или арендую лук и схожу в горы. Если удастся подстрелить фазана или зайца, вечером приготовим жаркое.

От этих слов все — и гости, и режиссер, и съемочная группа — замерли. Никто не ожидал столь четкого плана! На фоне расплывчатых описаний остальных троих это предложение сразу выделило его, сделав работу с ним крайне привлекательной. При мысли о том, что в этой глуши можно отведать дичи, у всех потекли слюнки.

Тэн Чунь, однако, засомневался:

— А стрелять-то умеешь? Как бы не потратить сто юаней впустую и остаться ни с чем.

Хуан Вань ответил с полной уверенностью:

— Умею.

В конце концов, в прошлом ему доводилось с расстояния в три тысячи метров сносить голову зверю S-класса одним выстрелом из лука Небесного Грома.

Затем Хуан Вань озвучил свои требования:

— У меня требований к напарнику… тоже нет.

Сказав это, он посмотрел на Вэнь Цзиньчжи. Тот едва не выпалил: Нет! Он нахмурился. Что это значит? Он же уже вежливо отказал Хуан Ваню и дал понять, что хочет в пару к Лян Гую. Почему этот человек так нагло липнет?

Лян Гуй, погруженный в свои мысли, хотел было что-то сказать, но Цзюй Исинь, словно увидев спасательный круг, бросился к Хуан Ваню, схватил его за руки и восторженно воскликнул:

— Выбирай меня, брат Хуан! У меня тоже нет требований, и я очень послушный!

В его глазах буквально искрились звезды. Он подсознательно решил держаться за этого человека. Ловить рыбу, добывать дичь, готовить мясо — где еще найти такую жизнь? А раз требований нет, значит, кто первый встал, того и тапки. Цзюй Исинь решил отбросить стыд и напроситься в напарники.

Хуан Вань снова посмотрел на Вэнь Цзиньчжи. Тот отвел взгляд, что было явным отказом. Хуан Вань разочарованно вздохнул, повернулся к Цзюй Исиню и натянуто улыбнулся:

— Хорошо, тогда выбираю тебя, Цзюй.

— Правда? Вау, брат Хуан, я теперь с тобой до конца! — Цзюй Исинь был вне себя от радости и даже не заметил скрытого напряжения между Хуан Ванем и Вэнь Цзиньчжи. Он чуть не обнял Хуан Ваня, но Тэн Чунь вовремя его оттащил.

Система 996 подала голос:

— Хозяин, почему ты не выбрал Вэнь Цзиньчжи или Лян Гуя? Цзюй Исинь выглядит бесполезным, с ним будет тяжело.

Хуан Вань ответил в мыслях:

— Нет, быть с ним в команде — лучший вариант. Во-первых, я не могу быть в группе с Вэнь Цзиньчжи, я лишь притворяюсь, что мы в хороших отношениях, чтобы его бесить. Во-вторых, я не могу объединиться с Лян Гуем — этот любовный мошенник крайне опасен. Цзюй Исинь, кстати, был в оригинальном сюжете, ты должен помнить.

996 внезапно осенило:

— Точно! Я вспомнил. В оригинале Цзюй Исинь появлялся только в этом шоу, а в романтических эпизодах его не было.

Хуан Вань продолжил:

— Цзюй Исинь — абсолютно натуральный парень, он в принципе не может влюбиться в мужчину. Он единственный, кто жил с Вэнь Цзиньчжи на одном шоу, но не питал к нему ни капли чувств. Поэтому с ним безопаснее всего.

Хуан Вань и Цзюй Исинь уже пожали друг другу руки, но Лян Гуй нахмурился:

— Нет, я против их объединения.

Он пристально посмотрел на Хуан Ваня:

— Раз у Хуан Ваня такие выдающиеся навыки выживания, почему бы нам не объединить усилия? Это будет выглядеть куда эффектнее, разве нет?

http://bllate.org/book/22980/2452570