Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 34

Она, укутавшись в одеяло, словно гусеница, скатилась с кровати и с трудом забралась на стоявшее рядом кресло-шезлонг, где лежали её сумочка и телефон.

Цзи Шэнь как раз вышел из ванной и увидел эту картину.

Большой белый комочек покатился с края постели и упрямо пытался вскарабкаться на соседнее кресло…

— Что ты делаешь?

Юй Цинь услышала холодноватый мужской голос и замерла.

Как он так быстро вышел?!

Что теперь делать?

Изначально она планировала незаметно забрать вещи, превратиться в лисицу и улизнуть в окно. А теперь её поймали ещё до первого шага!

Она решила притвориться мёртвой.

Белый комочек замер неподвижно. Цзи Шэню ничего не оставалось, кроме как подойти ближе. Он обнаружил свою помощницу, лежащую на ковре с закрытыми глазами и притворяющуюся спящей.

Юй Цинь: ZZZzzz

Цзи Шэнь не знал, смеяться ему или плакать. Неужели она думает, что сейчас ещё не поздно притворяться? Её веки дрожат, пальцы судорожно сжимают край одеяла — настолько неуклюжая игра, что ему даже жалко стало её разоблачать.

Он без церемоний стянул с неё одеяло и, подхватив за талию, усадил в кресло.

Цзи Шэнь только что вышел из душа, от него пахло свежим мужским гелем для душа. На нём была лишь майка, кожа — прохладная и слегка влажная.

Прижавшись к нему, ощутив силу его рук и напряжённые мышцы живота, она невольно вспомнила прошлую ночь: как он шептал ей на ухо, спрашивая, нравится ли ей, хочет ли ещё…

Медлительная маленькая лисица наконец осознала случившееся и покраснела от стыда.

Цзи Шэнь заметил, как её ресницы дрожат, а на щеках, шее и ушах проступил нежный румянец.

Но она упорно продолжала делать вид, что спит.

Цзи Шэнь молча смотрел на неё.

Макияж с лица она смыла ещё вчера вечером, и теперь её кожа была чистой и белой; в свете лампы на ней даже виднелся лёгкий пушок — невинная, как ангел.

Вернее, как ангел, притворяющийся спящим.

— Точно не хочешь просыпаться? — спокойно спросил он.

Она осталась неподвижной.

Цзи Шэнь тихо усмехнулся, просунул пальцы под её пижаму и начал медленно водить шершавой подушечкой по коже, постепенно поднимаясь выше…

Юй Цинь тихонько застонала и медленно открыла глаза.

— Доброе утро, — сказала она, моргнув раз, потом ещё раз.

Он посмотрел на неё с многозначительным выражением:

— Доброе утро.

Цзи Шэнь сел прямо и кивнул в сторону стола:

— Пора завтракать.

Юй Цинь увидела на столе булочки на пару, соевое молоко, юйтяо и лепёшки.

— Не знал, что ты обычно ешь, поэтому велел Сяо Чану купить всё понемногу.

Подожди-ка… Юй Цинь медленно повернула голову:

— Сяо Чан-гэ… только что был здесь?

Он с высоты своего роста медленно кивнул:

— Да, был.

Маленькая помощница с тоской смотрела на босса, чувствуя, что в его тёмных глазах скрывается какой-то намёк.

Её глаза забегали в разные стороны. Она колебалась, но в итоге молча взяла лепёшку и откусила.

Ладно, как говорится, приплывём — переплывём.

Что уж теперь поделаешь. Всё равно она всего лишь наёмная работница. Если здесь станет невозможно работать, найдёт другое место. Слухи и сплетни её не касаются.

Раз он сам не против, чего ей переживать?

Главное — не умереть с голоду.

К тому же сейчас её волновало нечто гораздо более важное.

Закончив завтрак, Юй Цинь вытерла рот и чавкнула.

Ах, всё равно придётся столкнуться с этим.

Старейшина чётко сказал: после сна с мужчиной её сила должна многократно возрасти. Но сегодня утром, кроме общей разбитости, она ничего не почувствовала.

А ведь она спала именно с тем самым кусочком самой ароматной тушёной свинины!

Это совершенно нелогично.

Маленькая лисица решила, что её обманули, и весь мир показался ей полным злого умысла.

Если бы она действительно усилилась, как обещал Старейшина, и превратилась в трёххвостую, то хотя бы могла бы спрятать хвост и вести себя как ни в чём не бывало.

А теперь? Хвост торчит сзади — тронь, и всё станет ясно. Отрицать бесполезно.

Как же ей теперь выкрутиться?

Пока завтракала, она отправила Старейшине сообщение.

Сначала хотела облить его потоком гнева, но передумала и написала лишь: [Сколько ждать превращения в трёххвостую после сна с плотью монаха Таня?]

Старейшина так и не ответил, пока она не доела завтрак.

Придётся справляться самой.

Она нахмурилась, тяжело вздохнула и, вспомнив недавно просмотренный сериал, где у героини была собака по кличке Ваньцай, которая погибла, спасая хозяйку, даже слёзы навернулись на глаза. Набравшись решимости, она вернулась к теме, которую не договорила вчера:

— Босс, я, наверное, больна?

Босс?

Цзи Шэнь отметил её обращение и чуть приподнял бровь, но промолчал.

Юй Цинь этого не заметила — она была погружена в грустные мысли и обнимала невидимый хвост:

— Посмотри, у меня сзади выросла эта штука. Разве это не странно? И никто, кроме тебя, её не видит. Её даже оторвать нельзя. Неужели я… урод?

Девушка сжала край рубашки, рука её слегка дрожала:

— Меня, наверное, скоро заберут в научно-исследовательский институт и будут изучать под микроскопом?

Цзи Шэнь подыграл ей:

— И только это у тебя отличается от других? — и провёл рукой по её хвосту.

Юй Цинь: «…» Щекотно! Очень щекотно!

Она быстро вырвала хвост из его «лап»:

— Думаю, да. — Опустила голову, длинные ресницы дрожали, губы слегка сжались. — Поэтому я хочу взять отпуск.

Юй Цинь говорила убедительно, усиливая слова жестами:

— Подумай сам: если за мной будет ходить эта странная штука, и кто-нибудь случайно её коснётся, это точно попадёт в новости. — На лице появилась тревога. — Ты так добр ко мне, я не хочу втягивать тебя в неприятности.

Цзи Шэнь сначала слушал с интересом, но теперь улыбка исчезла с его лица, уголки губ опустились, и выражение стало совершенно нейтральным.

— В любом случае, мне здесь оставаться нельзя, — уверенно заключила помощница.

— И что ты собираешься делать? — спросил он низким, слегка раздражённым голосом.

Юй Цинь, погружённая в выдумки, этого не заметила.

Что делать? Конечно, ждать, пока само рассосётся.

Но так прямо и не скажешь. Подумав, она ответила:

— Сначала схожу к врачу?

Цзи Шэнь перебил:

— Я могу порекомендовать тебе знакомых врачей. У меня есть друзья-врачи, все — авторитеты в своих областях.

Если пойти к его друзьям, она сразу раскроется.

— У меня есть свой доверенный врач, — быстро добавила Юй Цинь.

— Но до этого он так и не заметил у тебя за спиной ничего странного, — холодно заметил он.

Потому что такого врача вообще не существует!

Юй Цинь тихо пробормотала:

— До этого я сама не знала, что у меня там что-то выросло. Откуда врачу знать?

Цзи Шэнь пристально посмотрел на неё, затем закрыл и снова открыл глаза:

— Отпуск я не одобряю.

Почему?!

Она знала, что Цзи Шэнь иногда бывает властным, но ведь он — босс, и в рабочих вопросах последнее слово за ним. Обычно она терпела. Раньше, принимая решения, он всегда объяснял причины, а сейчас просто отказал, да ещё и лезет с врачами.

В конце концов, какое ему дело до её тела?

Характер у Юй Цинь мягкий, но внутренне она очень замкнута.

Она никогда не делилась своими мыслями с другими.

И не терпела, когда кто-то без спроса вмешивался в её жизнь.

Пусть он и босс — это не даёт ему права!

Она уже собиралась возразить, как вдруг услышала тяжёлый вздох Цзи Шэня.

— Юй Цинь, — сказал он сдержанно, — зачем всё это?

Она замолчала, не понимая его слов.

— Ты ведь прекрасно знаешь, что я давно осведомлён о твоей истинной природе. Зачем теперь притворяться, будто ничего не произошло?

Если бы она действительно боялась, что он узнает, её первая мысль была бы не об отпуске, а о том, не сочтёт ли он её монстром.

Она просто хочет сбежать — туда, где никто не знает правду.

Потому что не желает делиться своей тайной ни с кем.

— Разве плохо, что я знаю? — спросил Цзи Шэнь. — Разве я плохо к тебе отношусь?

Она не знала, хорошо или плохо.

Как босс, Цзи Шэнь — надёжный и заботливый человек. Возможно, и как любовник тоже.

Но этого недостаточно, чтобы понять его как личность.

Однако Юй Цинь точно знала одно: будь у неё выбор, она бы никогда не стала лисицей-оборотнем.

Цзи Шэнь сейчас выглядит добрым, но кто знает, не воспользуется ли он её тайной в будущем?

Таких лисьих демониц на чёрном рынке можно продать за огромные деньги.

Юй Цинь вспомнила свою вчерашнюю дерзость и горько пожалела. Ей даже плакать захотелось.

Какая же она дура! Нельзя было поддаваться запаху тушёной свинины!

Цзи Шэнь уловил её смятение. Хотя и не знал, о чём она думает, но примерно представлял, как нелегко призракам и демонам выживать среди людей. Он мягко сказал:

— Попробуй довериться мне хоть раз. Хорошо?

Юй Цинь нервно ёрзала.

Она не знала, стоит ли вручать ему свою самую сокровенную тайну — ту, что дороже жизни.

Цзи Шэнь молча ждал.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Цинь неуверенно начала:

— Э-э…

В этот момент на столе зазвенело сообщение. Она машинально посмотрела на экран.

Большой дурак-Старейшина: [Если для прорыва накоплено достаточно ци, превращение обычно происходит через восемь–двенадцать часов. Эй, ты ещё на улице? Советую как можно скорее вернуться домой.]

Большой дурак-Старейшина: [Потому что сейчас ты принудительно вернёшься в истинный облик и не сможешь снова принять человеческий вид, пока не вырастишь третий хвост.]

Юй Цинь прочитала сообщение одновременно с Цзи Шэнем.

Они молча переглянулись.

И в следующее мгновение девушка исчезла с кресла-шезлонга.

На её месте осталась снежно-белая маленькая лисица.

Маленькая лисица: «Пи-пи-пи!» Слишком быстро!

Автор хотел, чтобы маленькая лисица пищала.

*

Спасибо «Ци Кэн Пань Эр Ши Цзинь» за снаряд.

*

Спасибо «Хуэй Фэй Дэ Сянь Юй», «Атхн30027», «Бэй Мин Юй Юй» и «Нань Сюнь» за питательные растворы.

☆ Глава 36 ☆

— Тогда перейдём к вопросу, который особенно волнует ваших поклонников, — сказала ведущая, элегантно улыбаясь. После обсуждения закулисья нового фильма, конечно, следовало поговорить о чём-нибудь более лёгком.

Она игриво подмигнула:

— Все хотят знать: какой тип девушек нравится господину Цзи?

Этот вопрос задавали ему сотни раз. Цзи Шэнь улыбнулся:

— Девушки с добрым сердцем и хорошим характером.

Ведущей такой ответ не понравился:

— А если выбирать между Сун Ли и Ян Цяньцянь? Одна — скромная и нежная, другая — страстная и открытая. Кто из них ближе вам по духу?

Сун Ли и Ян Цяньцянь — популярные актрисы прошлого года. Их сериалы стали хитами, и хотя амплуа у них разные, пути к славе почти идентичны. Они часто попадали в топы, а их фанаты постоянно ссорились друг с другом.

Обе — главные темы прошлого года.

Цзи Шэнь уклонился:

— Ты ставишь меня в трудное положение… Это же прямой путь нажить себе врагов?

Ведущая не отступала:

— Вы просто выбираете типаж, который вам больше нравится. Где тут обидеть кого-то? Ваши фанаты ведь очень хотят знать. Разве вы не самый заботливый босс для них?

Зрители, услышав упоминание о себе, подняли плакаты и закричали в камеру: «Цзи Шэнь, я люблю тебя!»

Камера вернулась к Цзи Шэню. Он с невозмутимым видом пожал плечами, будто говоря: «Ну что с вами поделаешь?», задумался на секунду и сказал:

— Сун Ли?

Фанаты загудели ещё громче.

Ведущая тут же спросила:

— Вы с Сун Ли снимались вместе в прошлом году. Уже тогда она вам понравилась?

Этот вопрос был опасен.

Цзи Шэнь невозмутимо ответил:

— Мы знакомы ещё до съёмок.

Ведущая заинтересовалась:

— О?

Он спокойно пояснил:

— Сун Ли — младшая сестра по агентству Синьяо. Мы несколько раз встречались в офисе.

В наушнике прозвучал голос режиссёра:

— Фэйфэй, завершай. Через тридцать секунд реклама.

Ведущая:

— Господин Цзи, вы слишком хитры.

Цзи Шэнь:

— Раз уж ты спрашиваешь про Сун Ли и Ян Цяньцянь, почему не включила и себя?

Ведущая хлопнула себя по бедру:

— Верно!

Она охотно согласилась:

— Тогда, господин Цзи, выбирайте между Сун Ли, Ян Цяньцянь и мной, Чжао Жуфэй. Кто из трёх красавиц?

— Хм… — Цзи Шэнь задумался. — Думаю, всё же Сун Ли.

Зал взорвался смехом.

http://bllate.org/book/2298/254538