Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 13

Учитывая статус Цзи Шэня в компании «Синьяо», у него в офисе имелась собственная комната отдыха — при случае там можно было и вздремнуть.

Едва он договорил, как сумка на пассажирском сиденье — в том месте, куда Чэнь Фан не смотрел — почти незаметно шевельнулась.

* * *

В машине двое мужчин продолжали разговор.

— На следующей неделе выезд на натурные съёмки в горы. Как с подготовкой?

Цзи Шэнь вздохнул:

— Как я вообще согласился на это шоу?

Чэнь Фан остолбенел:

— Ты сам просил выбрать что-нибудь поинтереснее… А теперь делаешь вид, будто ничего не помнишь? Хочешь, я достану тогдашнюю запись?

— Просто не ожидал, что «интересное шоу» окажется кемпингом с жаркой мяса посреди гор.

— Освободиться от городской суеты и шума, погрузиться в тишину леса и насладиться свежестью природы — разве это не интересно? — Чэнь Фан мечтательно закрыл глаза. — Утром вдыхаешь аромат фитонцидов, встречаешь восход… и вдруг — лучи солнца озаряют всё вокруг!

Цзи Шэнь деликатно заметил:

— Только тот, кто никогда не жил в деревне, может мечтать о такой жизни.

Чэнь Фан нахмурился:

— Ты что, жил? Но ведь ты же никогда не выезжал из Б-города в детстве. В первый раз, когда я тебя увёз куда-то, твоя мама звонила каждые два часа и переживала ужасно.

Цзи Шэнь лишь усмехнулся и промолчал.

Чэнь Фан продолжил:

— Хотя сейчас зима, и съёмки на юге, снега, скорее всего, не будет, но в горах всё равно будет иней. Пусть Сяо Чан побольше следит за этим.

— И Юй Маньмань тоже поедет… — Чэнь Фан взглянул на Цзи Шэня через зеркало заднего вида. — Только постарайся на этот раз не повторять прошлых ошибок.

Тот невозмутимо ответил:

— Я просто отношусь ко всем справедливо и без предвзятости.

Чэнь Фан молчал несколько секунд, открывал и закрывал рот, но в итоге не выдержал:

— Ты всерьёз считаешь, что это справедливо — заявить при всех, будто не знаешь её?

— В тот момент я действительно не помнил, кто она такая. Мне искренне жаль. А какой у меня был повод её знать?

(Потому что она заговорила с тобой всего полчаса назад!)

— А когда Юй Маньмань спросила, как ей сегодняшний наряд, ты ответил, что он хуже вчерашнего. Это тоже «честность»?

— Если не хочешь слышать правду, зачем спрашивать моего мнения? — Цзи Шэнь бросил на него взгляд. — Я бы и не стал ничего говорить, если бы меня не спросили.

(Потому что она надеялась на комплимент…)

— Тогда постарайся в этот раз не злить её, ладно?

— Если она сама не будет лезть ко мне.

— Она ведь просто влюблена в тебя! Молодая девушка, вся в чувствах… Даже если ты её не любишь, прояви хоть немного снисходительности. Всем будет легче жить.

«Маменька» Чэнь Фан не унимался.

Цзи Шэнь усмехнулся:

— Самое большое снисхождение — не давать ложных надежд.

Чэнь Фан подал идею:

— Может, намекнёшь ей, что у тебя есть девушка? Пусть отстанет.

— Зачем мне лгать из-за кого-то постороннего?

Босс был непреклонен и решителен — и это сводило с ума всю команду.

Юй Маньмань была дочерью одного из влиятельных деятелей индустрии развлечений. Захотела попробовать себя в шоу-бизнесе — отец тут же расстелил перед ней дорогу из денег. Карьера шла гладко, а критику о том, что она бездарна и всего лишь «ваза», она не замечала: всё, что доходило до неё, тщательно фильтровалось. Вокруг — одни похвалы и восхищения, иллюзия всеобщего признания.

Остальные сотрудники из уважения к её отцу хоть немного уступали Юй Маньмань, но только не Цзи Шэнь — он никому не делал поблажек.

Именно у него она впервые наткнулась на стену.

«Как ты смеешь так со мной обращаться, мужчина?!»

Ей показалось, что этот человек совсем не похож на тех «маленьких демонов», с которыми она обычно имела дело, и она стала умолять отца надавить на Цзи Шэня. Но после нескольких попыток его карьера только пошла вверх.

Интерес Юй Маньмань к нему только возрос. Она забросила своих «красавчиков», перестала ходить по ночным клубам и теперь, стоит только Цзи Шэню участвовать в чём-то, тут же старалась вклиниться.

Цзи Шэнь же думал лишь одно: «Хочу кого-нибудь попросить столкнуть её вниз и вернуть мне покой».

Вскоре они доехали до офиса.

Чэнь Фан спросил:

— Тогда я пошёл?

— Угу.

— Вещи Юй Цинь отвезу домой? — Чэнь Фан кивнул на большую сумку на пассажирском сиденье.

— Дай мне, я положу ей на стол.

Цзи Шэнь заметил, что Чэнь Фан всё ещё выглядел обеспокоенным, и редко для себя добавил:

— Не переживай так. С Юй Цинь, скорее всего, всё в порядке.

Чэнь Фан возмутился:

— Откуда ты знаешь? Ты что, переродился богом и можешь предсказать её судьбу одним взмахом пальцев?

— Почти, — Цзи Шэнь не стал объяснять. Он уже сказал всё, что считал нужным. Если Чэнь Фан хочет волноваться — пускай волнуется.

Чэнь Фан в душе ругал босса за холодность и безразличие и решил: если завтра не будет новостей — сам пойдёт в полицию.

Цзи Шэнь кивнул охраннику на входе и поднялся наверх.

Его положение в «Синьяо» было настолько высоким, что целый этаж офисного здания выделили исключительно ему и его команде.

Хотя они редко здесь бывали — большую часть времени проводили в разъездах.

Но это и было символом статуса.

Цзи Шэнь положил сумку Юй Цинь на стол и зашёл в свою комнату отдыха.

Прошло некоторое время.

Сумка слегка зашевелилась.

Из неё медленно выглянули серебристо-белые заострённые ушки, настороженно дрогнули. Убедившись, что вокруг тихо и никого нет, из сумки осторожно выглянули большие чёрные глаза и начали осматриваться.

В офисе не горел свет — повсюду царила темнота. Лишь из комнаты отдыха сквозь неплотно задвинутые жалюзи пробивался слабый свет.

Маленькая лисица легко подпрыгнула и выпрыгнула из сумки.

Потом энергично встряхнула шерсть.

«Ещё чуть-чуть — и задохнулась бы!»

Во время приёма, когда уже собирались открыть дверь, Юй Цинь в панике нырнула в свою сумку.

Эта сумка была куплена специально для работы — вместительная, с множеством отделений и кармашков.

Глубокая и просторная, в ней спокойно помещалась лисья форма Юй Цинь. Спрятавшись на дне, её было почти невозможно заметить.

А если бы и заметили — она уже придумала отговорку: скажет, что это плюшевая игрушка…

(Тёплая и мягкая игрушка… Только вот кто в это поверит…)

Она слышала, как Чэнь-гэ обыскал весь покой — даже в шкафах посмотрел. И теперь радовалась, что выбрала именно сумку, и старалась дышать как можно тише, чтобы не выдать себя.

Чэнь Фан тогда действительно заглянул в сумку Юй Цинь, но, будучи типичным мужчиной, совершенно не понимал женской логики хранения вещей. Он не мог представить, как можно так плотно и хаотично запихать столько мелочей, поэтому лишь бегло осмотрел содержимое и, естественно, не заметил маленькую лисицу на самом дне.

Когда они решили уходить, Чэнь Фан бросил её телефон обратно в сумку — прямо на лисицу.

Юй Цинь увидела звёзды от удара, но сдержала слёзы и не вскрикнула.

«Ой-ой-ой, как больно! Но я же сильная лиса! Я не заплачу!»

Лисица облизала свою шерсть, чувствуя себя немного лучше.

Она запрыгнула на стол и попыталась превратиться обратно в человека.

Юй Цинь напряглась изо всех сил… но ничего не вышло.

Неужели она утратила способность к превращению?

Если так, то зачем в первый же день в этом мире ей дали такую возможность?

Зачем судьба даровала свободу, чтобы тут же отнять её?

Юй Цинь горько зарыдала и укусила свой хвост.

Маленькая лисица уныло поднялась на лапки. Надо сначала добраться домой.

Снаружи могут быть камеры наблюдения — надо двигаться, избегая мёртвых зон.

В лисьей форме слух и зрение Юй Цинь были куда острее, чем в человеческой. Проходя мимо комнаты отдыха, она невольно замедлила шаги…

В машине она услышала, что её привёз именно Цзи Шэнь.

Значит, босс сейчас внутри.

Но откуда тогда доносится шум воды?

Любопытство взяло верх. Юй Цинь подскочила к шкафу и, прильнув к щели между шторами, заглянула внутрь.

На столе горел экран ноутбука, отбрасывая мягкий свет. На полках за спиной стояли фотографии Цзи Шэня с другими звёздами и режиссёрами, а также награды за прошлые годы.

Офисное кресло было отодвинуто — явно кто-то только что сидел в нём.

Но в комнате никого не было.

Её взгляд упал на другую дверь — плотно закрытую.

Шум воды доносился именно оттуда.

Там, наверное… ванная?

Лисица прильнула к окну, не моргая.

Вода лилась долго, но наконец стихла.

Дверь медленно открылась, и вместе с клубами пара наружу вышел мужчина, вытирающий волосы полотенцем.

На нём была лишь полотняная повязка на бёдрах. Спина, обращённая к окну, была совершенно обнажена — рельефная, с чёткими линиями перевёрнутого треугольника.

Капли воды медленно стекали по позвоночнику, исчезая в изгибе тонкой талии, будоража воображение.

Юй Цинь невольно сглотнула.

Он перестал вытирать волосы, подошёл к столу и, слегка наклонившись, взялся за мышку.

Две длинные ноги были расставлены с небрежной расслабленностью, движения — ленивы и самоуверенны.

Кровь прилила к голове. Юй Цинь начала мысленно читать «Великую мантру милосердия», чтобы сохранить хладнокровие и не устроить кровопускание из носа.

Она и не думала, что тело Цзи Шэня окажется лучше, чем у моделей в журналах.

Грудные мышцы — плотные, но не гипертрофированные, излучающие силу. Живот — подтянутый, с чётко очерченным прессом.

Только что вышедший из душа, он был покрыт лёгким румянцем, а черты лица казались мягче обычного.

Просто пир для глаз.

Юй Цинь почувствовала, как внутри что-то переполняет.

В голове закрутились самые непристойные образы.

«Этот мужчина… я хочу его.

Ведь он не женат и у него нет девушки.

За несколько дней рядом с Цзи Шэнем Юй Цинь убедилась: он не из тех, кто скрывает правду. Если в машине он сказал Чэнь-гэ, что никого нет, — значит, действительно никого нет.

Неважно, кто та девушка, — у неё есть шанс.

Очень хочется… переспать с ним.

Теперь она наконец поняла, почему Старейшина лишь улыбался, когда она заявляла, что не будет спать с мужчинами.

— Никто не устоит.

— Ты же лиса-оборотень. Спать с мужчинами — твоя природа».

* * *

Юй Цинь была решительна: сказала — сделала, без колебаний.

Поэтому она уселась на шкаф и изо всех сил пыталась превратиться.

Юй Цинь: …

Всё ещё не получается.

Неужели босс примет лису в качестве любовницы? (зачеркнуто)

Видимо, её нынешняя неспособность превратиться связана не с психологией.

Старейшина говорил: чтобы превратиться, нужно очень сильно желать нужного облика.

Поэтому она всегда думала, что подсознательно хочет остаться лисой.

Но сейчас она явно испытывает сильнейшее желание… сделать с этим мужчиной всё, что только можно… а превратиться не может. Значит, дело не в психике, а в физиологии.

Что же она такого натворила?

Лисица потеребила уши лапками, долго думала…

И пришла к выводу: возможно, всё из-за алкоголя…

Но если лисам нельзя пить, Старейшина бы предупредил.

Она машинально взглянула в комнату отдыха.

За столом никого не было.

Юй Цинь огляделась: дверь в ванную была закрыта — босс снова там.

Лисица снова уселась ждать.

Ладно, раз пока не получится ничего «такого», то хотя бы насладится зрелищем.

Такой шанс может больше никогда не представиться — когда ещё Цзи Шэнь разденется?

Насколько ей было известно, Цзи Шэнь, хоть и актёр, по каким-то причинам никогда не снимался в откровенных сценах. Самое «горячее» — фотосессия для журнала в мокрой рубашке в ванной. Говорят, тот выпуск потом продавали на чёрном рынке за баснословные деньги.

Юй Цинь: …

Да ладно? Сейчас ведь технологии позволяют отсканировать и выложить всё в сеть. Без автографа — просто распечатай себе дома.

Но тут же подумала: возможно, она одна из немногих, кто видел обнажённого (ну, почти) Цзи Шэня.

Как жалко фанатов! Им остаётся только мечтать, глядя на отретушированные до неузнаваемости фото.

А она — избранница судьбы!

Ха-ха-ха! Пусть завидуют, злятся, страдают! Их мечты — лишь в воображении, а она — в нескольких шагах от реальности!

Её удача просто безгранична — и это не под силу никому!

http://bllate.org/book/2298/254517