Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 6

«Кола со вкусом шпината» (?) — не зря же этот артефакт считался дефицитным. Как только Юй Цинь выпила его, по всему телу разлилась необычная сила. С мешком за спиной она, не замедляя шага, топ-топ-топ, обогнала всех остальных соискателей, которые уже на полпути устало присели на ступеньках, и умчалась вперёд под завистливыми и злобными взглядами.

— Ахахаха! Как же приятно получать всё без усилий (?)!

Правда, артефакт лишь временно снял ограничения — он не даровал ей неограниченную мощь. Она уже потихоньку проверила: по-прежнему не может голыми руками переломить железный прут и уж точно не вырвет дверь с петель…

Она первой завершила три круга и вернулась в кабинет интервьюера.

Тот даже не поднял головы:

— Подождите немного.

Менее чем через тридцать секунд в кабинет, тяжело дыша, вошла ещё одна девушка.

Увидев, что Юй Цинь уже здесь, она удивлённо замерла.

— Ладно, вас двое.

В голове у Юй Цинь пронеслась буря мыслей, но она собралась с духом и спросила:

— Разве не сказано было, что берут только первую? Она пришла на тридцать секунд позже — как это считать?

— Да, — спокойно ответил интервьюер. — Изначально место предназначалось именно ей. Кто вообще в здравом уме считает, что обычному человеку под силу поднять двадцать цзинь и трижды подняться по лестнице?

Девушка ещё раз внимательно посмотрела на Юй Цинь.

Юй Цинь плотно сжала губы и промолчала.

Как же так! Потратила кучу лишнего времени и ещё и драгоценную колу зря!

Интервьюер заметил её недовольство:

— По крайней мере, вы сами добились шанса. Если чувствуете себя обманутой, можете уйти прямо сейчас.

— Я хочу продолжить, — ответила она. Дошла уже до этого этапа — не сдаваться же теперь.

Она попыталась утешить себя: «Ладно, ладно, считай, что заранее испытаешь тёмную сторону реального мира. Чем больше такого переживёшь сейчас, тем меньше будешь удивляться потом. Да и слышала же, что в некоторых компаниях действительно такие замороченные процедуры».

«Всё-таки я уже прожила две жизни. Надо быть спокойной, как гора Тайшань, даже если перед тобой рухнет небо. По крайней мере, сейчас есть шанс, разве нет?» — подбодрила она себя.

Он провёл их в другую комнату — гораздо просторнее и светлее предыдущего кабинета, да и интерьер здесь был куда роскошнее.

Юй Цинь велели сесть, а другую девушку вызвали внутрь.

Прошло десять минут, и теперь уже её позвали.

Та девушка так и не вернулась.

Когда Юй Цинь положила руку на дверную ручку, снова нахлынуло то самое ощущение.

Сердце заколотилось.

Она почувствовала предчувствие, глубоко вдохнула и решительно открыла дверь.

— Здравствуйте, я Юй Цинь.

Внутри был только один человек — он сидел на диване и просматривал документы.

Цзи Шэнь занимал два места на диване сам по себе: длинные ноги в чёрных брюках обтягивали стройные, мощные икры.

На нём были тонкие очки, рубашка идеально сидела по фигуре. По сравнению с тем солнечным парнем, которого она видела снаружи, сейчас он выглядел куда интеллигентнее.

— Проходите, пожалуйста, садитесь, — мягко произнёс он, и уголки его миндалевидных глаз за стёклами очков дружелюбно приподнялись.

Сердце бешено колотилось, в ушах стоял гул, и руки сами не знали, куда деться.

Но она незаметно вдохнула и почувствовала, как на щеках заиграл румянец — от восторга.

Как же вкусно пахнет!

Это же запах тушёного мяса!

— Госпожа Юй Цинь?

— Да.

— Студентка факультета китайской филологии университета Бэйда?

— Да.

— Совершеннолетняя?

— Да.

— Я считаю, что вы не подходите на должность моего ассистента.

— Да, — машинально ответила Юй Цинь, но тут же опомнилась: — Нет, подождите! Почему?

Ей стало больнее, чем в прошлый раз, когда её отвергли. Глаза слегка покраснели, но она сдержалась и спросила:

— В чём причина?

Перед ним стояла упрямая девушка, готовая не отступать, пока не получит ответа.

Однако её пальцы крепко сжимали край одежды, а губы слегка дрожали — всё это ясно говорило, что внутри она далеко не так спокойна.

Цзи Шэнь вздохнул про себя и небрежно бросил:

— Причины нет. Просто вы не соответствуете моим требованиям.

Девушка широко раскрыла глаза, и в них уже навернулись слёзы. Ему снова показалось, что стоит сказать ещё пару слов — и они потекут по щекам.

— Я не принимаю такой ответ, — Юй Цинь встала. — Господин Цзи, мне нужно вам кое-что сказать.

— Говорите.

Она собиралась пожаловаться на свою тяжёлую судьбу: мол, родителей нет (правда!), училась день и ночь (враньё!), с трудом поступила в Бэйда, вся деревня ликовала и отправила её учиться в большой город (правда!), но теперь цены здесь неподъёмные, и ей срочно нужны деньги на обучение…

Но сейчас, под его чистым и прямым взглядом, ни слова из этого не вышло.

Юй Цинь лишь с мокрыми глазами жалобно прошептала:

— Мне… нужны деньги.

Цзи Шэнь: …

Он ожидал чего угодно, но не этого.

Глянул на часы — в душе уже начал раздражаться.

Вот уж действительно, с молодыми девушками на собеседованиях одни хлопоты. Всё же ясно объяснил, а она всё равно не отстаёт.

Просто пристала к нему?

Если уж так нужны деньги, способов их заработать быстро — хоть отбавляй. Просто не хочется нести за это последствия.

— Работа ассистента очень тяжёлая. Вы — нежная, избалованная девушка, да ещё и студентка Бэйда. Вам вовсе не обязательно устраиваться на такую работу, как все остальные. И, честно говоря, я искренне считаю, что у вас не получится.

Он встал, собираясь уходить.

Но тут тонкая, изящная рука протянулась и прижала дверную ручку, не давая выйти.

Цзи Шэнь опустил взгляд. Длинные ресницы девушки слегка дрожали, отбрасывая тень на белоснежные щёчки, словно фарфор.

Она молчала, плотно сжав пухлые губы, что выдавало её тревогу.

Страшливая, но в то же время смелая.

От пары слов готова расплакаться, но всё равно упрямо не отпускает дверь.

Однако Цзи Шэнь никогда не был тем, кто бесконечно расточает доброту. У него не было ни времени, ни желания заниматься этим.

Ласковое отношение к фанатам — всего лишь часть имиджа.

— Госпожа Юй Цинь, — произнёс он.

Она резко подняла голову и уставилась на него.

При этом движении прядь волос взметнулась и случайно коснулась его лица.

Цзи Шэнь едва заметно нахмурился и чуть отстранился.

Она тут же извинилась и пальцами аккуратно собрала прядь назад.

Изначально расстояние между ними было небольшим, но при этом движении она невольно приблизилась ещё ближе. Её рука мелькнула перед его глазами, и от неё повеяло лёгким сладковатым ароматом.

Запах показался странным образом знакомым.

Она посмотрела на Цзи Шэня и заметила, что он, кажется, задумался. Между ними воцарилось молчание. Из-за этой паузы весь накопленный ранее порыв исчез без следа.

Юй Цинь глубоко поклонилась и тихо сказала:

— Извините, господин Цзи, что потревожила вас.

И тут же незаметно глубоко вдохнула.

«Ах, это последний вдох божественного мужского аромата в этой жизни. Надо вдохнуть побольше — потом ведь не будет…»

— Подождите.

Она удивлённо обернулась.

— Какая у вас сила?

Юй Цинь почувствовала, что в его голосе появилась нотка смягчения. Не зная, почему он передумал, она не упустила шанса:

— Дайте мне возможность это доказать.

Она огляделась и подошла к двуспальному дивану.

Вытянув обе тонкие руки, она ухватилась за один его край и издала протяжное:

— Э-э-э-э…

И подняла диван прямо перед собой.

Массивный диван из цельного тикового дерева с кожаной обивкой теперь спокойно парил в руках хрупкой на вид девушки.

Руки её не дрожали, положение было устойчивым — никаких признаков перенапряжения.

Такая сила явно превосходила возможности большинства взрослых мужчин.

Цзи Шэнь: …

Он невольно повторил ту же фразу, что и интервьюер:

— Как вам это удаётся?

Рассказать, что ест шпинат, как Моряк Попай?

Юй Цинь немного смутилась и сказала:

— Это… моё обычное хобби.

Поднимать диваны — хобби…

У студенток университета такие хобби…

Ладно.

☆ Глава 7 ☆

Когда остальные ушли, Чэнь Фан нашёл Цзи Шэня в студии звукозаписи.

— Вань-гэ сказал, что ты выбрал другого ассистента?

Цзи Шэнь сидел в наушниках, его длинные пальцы легко перебирали струны гитары, нога в такт отстукивала ритм — будто он ничего не слышал.

Чэнь Фан подошёл и без церемоний вырвал у него инструмент:

— Босс, ну скажи хоть что-нибудь.

Тот наконец снял наушники и лениво произнёс:

— Разве ты уже не всё сказал?

Сказал что?

Что он выбрал другого ассистента?

— Это не то, о чём мы договаривались, — Чэнь Фан сел напротив, явно собираясь поговорить по душам. — Почему ты не выбрал Тань Минь? Если не она, так хоть заранее предупреди! Ты думаешь, легко найти девушку, которая одновременно сильна, свободна именно сейчас и готова работать без выходных на праздники?

— Нелегко, — кивнул тот. — Просто кто-то оказался ещё подходящее.

Чэнь Фан хлопнул себя по бедру:

— Ну давай, рассказывай, кто же этот великий человек?

Он начал загибать пальцы:

— Без выходных на праздники, сильная, девушка и свободна именно сейчас… Кто же такая супергероиня?

Пока он отвлёкся, Цзи Шэнь незаметно вернул себе гитару и снова надел наушники.

— Эй, ты!

— Зачем тебе столько знать? — Цзи Шэнь уже закрыл глаза, пальцы нежно касались струн, извлекая один аккорд за другим. — Скоро и так всё узнаешь.

Когда Чэнь Фан уходил, тот даже успел бросить ему вслед:

— Не забудь дверь закрыть.

*

Чэнь Фан наконец встретил девушку, которую лично выбрал Цзи Шэнь.

— Чэнь-гэ! — Юй Цинь заранее предупредили, поэтому, как только увидела его, сразу громко поздоровалась.

Перед ним стояла девушка с аккуратно собранными волосами, чистое личико сияло, а в улыбке играла маленькая ямочка — выглядела очень мило.

Но даже самая лучезарная улыбка не могла скрыть её миниатюрного роста.

Макушка едва доходила до плеча Чэнь Фана.

На лице будто написано крупными буквами: «Я такая милашка!»

Чэнь Фан: …

Да чтоб тебя! С таким видом и сила больше, чем у Тань Минь?

У той хоть толк был — раньше занималась тяжёлой атлетикой!

Но раз Цзи Дабосс выбрал её — значит, она. Чэнь Фан мог лишь ворчать про себя.

Он без энтузиазма махнул рукой:

— Иди, сначала оформи контракт с ассистентом, потом приходи на вводный инструктаж.

В их агентстве «Синъяо» были чёткие правила: всё прозрачно, официально, очень порядочно. Никаких задержек зарплаты или нарушений. Даже для временной подработки на каникулах обязательно заключался договор.

К ней подошёл молодой ассистент, радушно увёл и принялся объяснять условия контракта, восторженно расхваливая корпоративную культуру агентства. В конце он даже застенчиво попросил познакомиться.

Она подумала: «А почему бы и нет? Всегда полезно заводить новые знакомства», — и с удовольствием обменялась с ним контактами в WeChat.

Ассистент, держа телефон, выглядел так торжественно, будто в руках держал статую богини Мацзу.

Юй Цинь удивилась:

— Мы просто обменялись номерами. Ты так взволнован?

Ассистент с влажными глазами прошептал:

— Ты не понимаешь… Здесь уже давно нет таких свежих, живых и милых девушек, как ты! Артистов трогать не смею. Последняя девушка, которую наняли, была Тань Юй — она одной рукой может свалить мужчину! Говорят, с пятью взрослыми парнями одновременно справится! Разве это ещё женщина?!

— Эм-м… всё равно женщина.

Юй Цинь даже показала ему определение пола:

— Пол делится на биологический и социальный. Биологический — это хромосомы, тут всё ясно. Социальный же нельзя определить по внешности, нужны специальные тесты…

Ассистент: …

*

Юй Цинь прочитала половину контракта, задумалась и, прижав документ к груди, отправилась к Чэнь Фану.

Тот как раз разговаривал по телефону. Увидев её, он махнул, чтобы подождала, и указал на стул.

Он вёл только одного артиста — Цзи Шэня, но тот был настолько знаменит (в прошлом году получил премию и до сих пор пользовался огромной популярностью), что все хотели с ним сотрудничать.

А Цзи Шэнь, хоть на публике и играл роль доброго и вежливого «короля сердец», в делах был прямолинеен до грубости и не считался ни с чьими чувствами. Всё это ложилось тяжким бременем на Чэнь Фана, который день и ночь придумывал отговорки, чтобы вежливо отказать всем желающим.

Из-за этого уже пошли слухи, что Чэнь Фан — жестокий менеджер, якобы пытается контролировать Цзи Шэня, не даёт ему сниматься и продвигаться, угрожает «заморозить» до конца контракта.

Чэнь Фан: «Да пошли вы! Если бы у меня были такие полномочия, я бы давно открыл свою компанию, играл бы на бирже и отдыхал с высоко поднятыми ногами, а не маялся здесь менеджером!»

Приняв ещё два звонка, он наконец освободился и лениво спросил:

— Что случилось?

Обычно новичков передавали Сяо Чану, но ему было так любопытно, что он сам взял это дело. А теперь, увидев девушку воочию, весь интерес пропал — потому и отнёсся к ней холодно.

— Я только что читала контракт, и там, кажется, не прописано…

— А?

— На собеседовании проверяли силу, но в контракте не сказано, для чего именно нужна сила. — Девушка нервно теребила пальцы. — В тот день я просто выдала сверхусилия… На самом деле я очень слабая.

Радость от зачисления наконец-то докатилась до разума, и Юй Цинь вспомнила об этом.

Ведь она не может же пить колу (?) как воду! Если устроится на работу в таком виде, это будет выглядеть как мошенничество.

http://bllate.org/book/2298/254510