Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 5

Цзян Сюй, ворча что-то себе под нос, взял телефон и вошел в свой аккаунт в Цзяньсинь. Опять потребовали подтверждение по номеру телефона — впрочем, после первого раза всё делается на автомате.

В этот момент он вспомнил, откуда Цюй Сяожань мог узнать его номер. Скорее всего, это те двое из семьи Цзян, его «родители», слили информацию, ведь именно они подписывали с ним контракт.

Цзян Сюй в мгновение ока выбросил эту мысль из головы.

Радостно авторизовавшись, он обнаружил более девяноста девяти непрочитанных сообщений, причем все они были еще с тех времен, до комы. Он был польщен, хотя на самом деле в его контактах почти никого не было, кроме родни.

Он быстро удалил всех членов семьи Цзян, заблокировав их номера. Одно лишь осознание того, что их контакты хранятся в его телефоне, вызывало у него отвращение.

Сегодня он сделал то, о чем давно мечтал, и настроение Цзян Сюя было просто великолепным.

Он отправил сообщение своему лучшему другу. Тот ответил мгновенно, засыпав его кучей вопросов: как здоровье, что болит, стало ли лучше и так далее.

Цзян Сюй ответил коротко:

— Не помер, еще живой.

Друг отозвался:

— Главное, что живой.

Следом пришло еще одно сообщение:

— Я за границей, как вернусь — сразу приеду к тебе.

Цзян Сюй коротко ответил «хорошо» и отложил телефон.

В этот момент из кухни вышел дворецкий. Улыбаясь, он позвал:

— Молодой господин, ужин готов.

— Иду.

Цзян Сюй подошел к обеденному столу с телефоном в руках. Увидев изобилие блюд, он сглотнул слюну и спросил:

— Дедушка дворецкий, не слишком ли это расточительно?

Хотя мировые ресурсы еще не были в таком уж дефиците, но устраивать такие пиры — это же просто стыд!

Дворецкий, взглянув на лицо Цзян Сюя, сразу понял, о чем тот думает, и пояснил:

— Вовсе нет. Повара, горничные и подчиненные молодого господина — все будут ужинать вместе.

Цзян Сюй услышал это и с понимающим видом кивнул.

Спустился Цюй Сяожань и привычно сел рядом с Цзян Сюем. Только после того, как он занял свое место, все остальные тоже сели за стол.

Дворецкий всё время подкладывал Цзян Сюю еду, причем исключительно мясо, ни одного овощного блюда:

— Молодому господину нужно подкрепиться, вы слишком худой.

Цзян Сюй с улыбкой принял заботу:

— Спасибо, дедушка дворецкий.

— Ох, какой же хороший ребенок, — дворецкий расплылся в улыбке, пнул Цюй Сяожаня под столом и начал активно подавать ему знаки глазами.

Цюй Сяожань лишь мельком взглянул на него и сделал вид, что ничего не заметил, чем чуть не довел дворецкого до белого каления. Цзян Сюй, опустив голову, не заметил их маленькой перепалки.

После ужина Цзян Сюй немного посидел на диване, чтобы еда улеглась, и, решив, что пора бы уже отправиться в комнату и отдохнуть, спросил:

— Дедушка дворецкий, где моя комната?

— Комната старшего господина — это теперь ваша комната, — хитро улыбнулся дворецкий. Он уже распорядился, чтобы там всё прибрали, и перенес туда ту небольшую сумку с вещами Цзян Сюя.

Цзян Сюй опешил:

— А? Я… я буду спать с Цюй Сяожанем?

Да что за шутки такие!

Его же точно выставят за дверь!

Цюй Сяожань — холодный и безжалостный тип, а Цзян Сюй еще не готов умирать.

Он опустил голову, изображая жалость:

— Дедушка дворецкий, неужели свободных комнат больше нет?

Но это не заставило дворецкого отступить. Напротив, тот воинственно закатал рукава:

— Это старший господин вам угрожал? Скажите мне, я его проучу!

Цзян Сюй оглянулся на дворецкого, который играл совсем не по правилам, и беспомощно усмехнулся:

— Нет, он меня не обижает.

Дворецкий просиял:

— Тогда я провожу вас в комнату.

Цзян Сюй хотел отказаться, но дворецкий выглядел таким воодушевленным, что он растерянно кивнул.

Дворецкий, сияя, зашагал впереди. Цзян Сюй, плетущийся следом, был готов удариться головой об стену: зачем он кивнул? Теперь пути назад нет!

Надо было плакать и упираться. Его младшая сестра всегда так делала, и родители тут же сдавались, как пара безмозглых простаков.

Сидя на диване в спальне, Цзян Сюй осматривал интерьер: классический китайский стиль, вполне в духе Цюй Сяожаня — величественный и властный. Вся вилла, по сути, была построена с оглядкой на древнюю архитектуру.

Он вздохнул. Что он скажет, когда войдет Цюй Сяожань? Что это дворецкий так распорядился? Или что его вынудили?

В этот момент Цзян Сюй еще не знал, что его внезапное появление в сети вызвало настоящий переполох, и семья Цзян уже узнала, что он пришел в себя. Они пытались связаться с ним, но видели, что заблокированы. Семья Цзян пришла в ярость и теперь всеми силами пыталась выяснить, где он находится.

Цзян Сюй решил не забивать голову лишним и отправился в ванную. Когда Цюй Сяожань вошел в комнату, он увидел, что свет горит, а из ванной доносится шум воды.

Он нахмурился. Ну и дворецкий.

Пройдя в спальню, он замер: красные простыни, красные подушки, лепестки роз на постели, а в вазе на тумбочке — ярко-алые, нежные цветы.

Он с грохотом захлопнул дверь, с мрачным лицом сел на диван и начал отвечать на сообщения подчиненных.

Неожиданно пришло сообщение от отца Цзян Сюя — он спрашивал, правда ли сын очнулся, и даже назвал его зятем.

Какой еще зять? Тот, кто хотел продать собственного сына другим, вряд ли может быть хорошим человеком. Хотя сам Цюй Сяожань тоже не был святошей.

Он решил проигнорировать сообщение и переключился на других.

Цзян Сюй вышел из ванной и увидел Цюй Сяожаня, сидящего на диване. Он замер, вытирая волосы:

— Ты закончил с делами?

Цюй Сяожань перевел взгляд с телефона на Цзян Сюя, стоящего в дверях ванной. Вода с его волос капала на ключицы и стекала ниже.

Цзян Сюй невольно напрягся. Почему он так смотрит? В голове завыла сирена: этот взгляд был крайне опасным!

Он сглотнул, глубоко вдохнул, стараясь сохранять спокойствие: если Цюй Сяожань набросится, он пнет его в самое больное место.

Цюй Сяожань перевел взгляд на лицо Цзян Сюя, прочитал его мысли и отвел глаза:

— Не бойся, меня не интересуют тощие тела.

Цзян Сюй мысленно выругался и, продолжая вытирать волосы, посмотрел на себя. Да, он действительно очень худой. Его руки, тонкие, как у девушки, казалось, сломаются от легкого нажатия. Пижама размера М висела на нем мешком. А ведь он был высоким красавцем ростом под метр восемьдесят, но восемь лет в коме превратили его в болезненного худощавого парня.

Хотя в душе ему всё еще восемнадцать.

Просто… дерьмо какое-то.

Подумав об этом, он сразу прикусил язык — крыть было нечем.

— Дворецкий сказал, что мы должны спать вместе, я…

Цзян Сюй не успел договорить, как Цюй Сяожань прервал его:

— Сегодня я буду спать на диване, а ты ложись на кровать. Завтра я скажу дворецкому, чтобы он подготовил для тебя соседнюю комнату.

Услышав это, Цзян Сюй, не раздумывая ни секунды, согласился:

— Хорошо.

Сказав это, он взял телефон со столика и направился в спальню. Открыв дверь, он решил, что у него галлюцинации, закрыл её и открыл снова.

Он не ошибся.

Это выглядело как номер для молодоженов в отеле.

Неудивительно, что этот пёс сказал, что будет спать на диване.

Вспомнив довольное лицо дворецкого, Цзян Сюй понял, что это была хитроумная ловушка!

Цзян Сюй, набравшись храбрости, посмотрел на сидящего Цюй Сяожаня и осторожно сказал:

— На самом деле я могу поспать и на диване.

Но получил решительный отказ:

— У тебя слабое здоровье, спи на кровати.

Цзян Сюй вошел в комнату и запер дверь на замок. Услышав щелчок засова, Цюй Сяожань на несколько секунд уставился на дверь и приподнял бровь: боится, что он его съест, что ли? Еще и заперся.

Телефон завибрировал. Увидев имя звонящего, Цюй Сяожань сбросил вызов, но тот позвонил снова, настойчиво.

Он ответил и приложил телефон к уху, молча.

— Алло? — голос на той стороне сразу перешел к делу, хотя звучал неуверенно. — Сяожань, ты не мог бы позволить своей жене прийти на шоу?

Чем дальше, тем тише звучал голос собеседника.

Цюй Сяожань нахмурился и холодно спросил:

— Где ты набрался этого бреда? Кто тебе сказал, что у меня есть жена?

— А? У тебя нет жены? — собеседник явно был ошарашен. — Младший сын семьи Цзян сказал мне, что его брат — твоя жена. Еще сказал, что у вас плохие отношения, вот я и подумал: пригласишь его на мое шоу, поможешь мне с рейтингами, господин генерал-майор.

— Какая еще семья Цзян? Не знаю таких.

— Как? Это же та семья, которая внезапно поднялась восемь лет назад! Ты правда не знаешь?

— С чего бы мне знать? Кто тебе это сказал?

— Тот самый младший сын семьи Цзян.

— Понятно. Пришли мне IP-адрес того, кто это сказал. Посмотрим, кто тут такой бессмертный, что распускает обо мне слухи.

Цюй Сяожань повесил трубку и отправил сообщение адъютанту, чтобы тот выяснил, кто слил информацию.

Он не верил, что у младшего брата Цзян Сюя хватило бы ума догадаться, что Цзян Сюй здесь. Да и откуда тот человек узнал, что Цзян Сюй — его «жена»?

Это всегда держалось в строгом секрете. Даже родители Цзян Сюя не знали, где он и за кого вышел замуж.

Цзян Сюй, стоявший у двери, слышал каждое слово. Его рука, тянувшаяся к ручке, замерла. Он-то думал, что диван ему не подойдет, а оказывается, ему прямая дорога в выгребную яму!

Цзян Сюй вернулся к кровати, забрался под одеяло и лег спать.

http://bllate.org/book/22977/2451882