Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 2

Цзян Сюй смотрел на свое отражение в зеркале. Его лысая голова внезапно покрылась густой черной шевелюрой. Он с любопытством потрогал волосы, а затем, по-детски увлекшись, начал принимать перед зеркалом разные позы.

Вскоре он заметил неладное: волосы росли с невероятной скоростью, стремительно закрывая глаза и подбородок, и продолжали удлиняться.

— Цюй Сяожань!

Услышав крик, Цюй Сяожань ворвался в палату и увидел перед зеркалом настоящего лешего, чьи волосы, уже спустившиеся ниже плеч, продолжали расти на глазах. Он перевел взгляд на прозрачный флакон, стоявший на умывальнике — он был пуст.

Мгновенно осознав, что произошло, он приложил ладонь ко лбу и спросил:

— Ты вымазал всё содержимое?

Это был не вопрос, а констатация факта.

Цзян Сюй откинул волосы с лица, повернулся к нему и возмущенно выпалил:

— Что это за отрава? С такой скоростью я что, отращу волосы длиннее собственного роста?!

Цюй Сяожань с холодным лицом посмотрел на него, но, увидев Цзян Сюя с копной черных волос, мгновенно остыл:

— Я же просил тебя нанести совсем немного.

— Я… я забыл, — Цзян Сюй виновато опустил голову. На самом деле он не забыл, просто испугался, что эффекта не хватит, и вымазал всё.

Цюй Сяожань, видя, что тот ни капли не раскаивается и не считает свой поступок чем-то из ряда вон выходящим, тяжело вздохнул. Нахмурившись, он вышел из палаты, чтобы приказать подчиненным вызвать парикмахера.

Увидев, что его проигнорировали, Цзян Сюй показал средний палец в спину уходящему мужчине. Истинная правда: все мужики — сволочи. Хотя он и сам был мужчиной, это ничуть не мешало ему ругаться.

Он прижал длинные пряди к голове рукой, боясь отпустить: стоило убрать руку, как волосы тут же закрывали обзор, оставляя перед глазами лишь бесконечную черную пелену, что было довольно жутко.

Проклиная Цюй Сяожаня про себя десятки раз, он дождался его возвращения. В руках у того был новый прозрачный флакон с лекарством.

Цюй Сяожань подошел, встряхнул пузырек и сказал:

— Это антидот, он остановит рост. Я сам нанесу его.

Цзян Сюй послушно хмыкнул и присел на корточки, молча дожидаясь помощи.

Цюй Сяожань, глядя на присевшего Цзян Сюя, слегка подтолкнул его носком ботинка в лодыжку:

— Вставай, не обязательно сидеть.

Цзян Сюй поспешно вскочил, не заметив, что Цюй Сяожань уже подошел вплотную, и с размаху ударился головой о подбородок мужчины.

Он тихо пробормотал:

— Прости.

Цюй Сяожань опустил взгляд на черную макушку, промолчал и принялся наносить средство. Как только лекарство было распределено, волосы перестали расти.

Убедившись, что всё в порядке, Цюй Сяожань убрал флакон и посмотрел на Цзян Сюя, который был на голову ниже него:

— Парикмахер будет через полчаса. Что хочешь поесть? Я прикажу принести.

— Камчатского краба! Морских ушек! Огромных лобстеров!

Цзян Сюй выпалил это не задумываясь, а в следующую секунду готов был откусить себе язык. Он не стал рассуждать — раз уж Цюй Сяожань такой богатый, то еда, которая для обычных людей кажется роскошью, в его глазах наверняка сущий пустяк.

Цюй Сяожань: «……»

Почему он молчит? Неужели решил, что он слишком меркантильный? Но брак без материальной основы — это же зыбучие пески!

Он отдал ему остаток своей жизни, а в будущем придется отдать и душу, и тело, так что случилось от пары крабов?!

Цзян Сюй успешно убедил себя в правоте своих мыслей.

— Ты уверен?

Холодный голос прозвучал прямо над головой. Цзян Сюй энергично закивал. Цюй Сяожань достал телефон, отдал распоряжение и развернулся к выходу:

— Выходи.

Цзян Сюй не сдвинулся с места:

— Я еще не умылся, выходи пока сам.

Он развернулся к раковине, но стоило опустить голову, как волосы снова посыпались на лицо. Поколебавшись, он выскочил из ванной, посмотрел на Цюй Сяожаня, который сидел и изучал документы, и тихо попросил:

— Ты не мог бы попросить у медсестры резинку для волос?

Цюй Сяожань поднял глаза. Увидев, как тот сложил руки в умоляющем жесте, он на несколько секунд сбился с дыхания. Он отложил бумаги, встал и вышел из палаты.

Подчиненный, увидев его, спросил:

— Генерал, куда вы?

— За резинкой для волос.

— А? — Подчиненный не успел среагировать, а Цюй Сяожань уже широким шагом направлялся к посту медсестер. Тот почесал затылок, решив, что ослышался.

Но когда он увидел, как Цюй Сяожань возвращается с целой горстью резинок, он остолбенел. Ему что, показалось? Он неуверенно оглянулся на палату, где на тумбочке уже валялось несколько штук. Цюй Сяожань взял черную, вошел в ванную и протянул её Цзян Сюю.

Он не ошибся: их генерал ходил просить резинки! Да еще и для мужчины!!

Мир рухнул! Он предпочел бы оглохнуть и ослепнуть, лишь бы не знать этой правды!

Когда умывшийся Цзян Сюй вышел из ванной, он увидел на маленьком столике несколько контейнеров с едой. Цюй Сяожань всё так же сидел в кресле с документами.

Цзян Сюй подошел к журнальному столику и вежливо спросил:

— Ты не будешь?

Цюй Сяожань даже не поднял головы:

— Нет, ешь сам.

Цзян Сюй решил его не беспокоить. Он открыл термоконтейнеры, увидел там крабовые ножки, морские ушки и лобстера, сглотнул слюну — пахло просто божественно. Он быстро разломил одноразовые палочки, взял миску и, напевая себе под нос, принялся за еду. Цюй Сяожань перевел взгляд с бумаг на радостно жующего Цзян Сюя. Заметив, как тот доволен, он едва заметно улыбнулся и вернулся к чтению.

Наевшись, Цзян Сюй почувствовал, что действительно вернулся к жизни. Он удовлетворенно свернулся калачиком на диване, поглаживая слегка округлившийся живот.

— Скоро пойдешь на обследование.

— Хорошо, — согласился Цзян Сюй. Сейчас, когда он был сыт, хотелось только лежать и отдыхать. Было бы еще лучше, если бы под рукой оказался телефон. Вспомнив о нем, он осторожно посмотрел на Цюй Сяожаня: — Ты… не собираешься купить мне телефон?

— Как только заработаю денег, я тебе верну, — добавил он, боясь, что Цюй Сяожань откажет.

— Не нужно. Я прикажу принести. Нужно что-то еще? — Цюй Сяожань, не поднимая головы, взял ручку из кармана пиджака и быстро расписался на документе.

— Одежду и обувь.

— Хорошо.

Цюй Сяожань взял свой телефон, отправил сообщение и только успел его отложить, как в дверь постучали. Подчиненный доложил:

— Генерал, парикмахер прибыл.

— Пусть войдет.

Цзян Сюй ушел с парикмахером в ванную, а Цюй Сяожань продолжил работать. Когда Цзян Сюй вышел с новой стрижкой, Цюй Сяожаня в палате уже не было, а парикмахер, попрощавшись, ушел с чемоданчиком.

Цзян Сюй снова забрался на диван и от скуки включил телевизор.

Там как раз показывали репортаж о нападениях в разных местах. Увидев кадры атаки мутировавших существ, он выпрямился, не веря своим глазам: это точно не сериал?! Инопланетяне наконец напали на Землю?

В кадре мелькнула лапа мутировавшего краба. Вспомнив только что съеденного камчатского краба, Цзян Сюй почувствовал тошноту. Теперь он понял, почему в ванной Цюй Сяожань молчал и спрашивал, уверен ли он. Дело было совсем не в деньгах, а в том, что… черт возьми, это был вовсе не тот краб, которого он знал.

Сто лет назад одна страна начала сброс ядерных отходов, что привело к глобальному загрязнению океана. Обитатели морских глубин начали мутировать, Земля погрузилась в экологическую катастрофу: землетрясения, вулканы, цунами и тайфуны стали обычным делом.

Жизнь человечества перевернулась, как и вся биосфера планеты. К 2091 году число погибших достигло ошеломляющего миллиарда. Восемь лет назад были обнаружены первые мутировавшие животные, началась война за выживание, и прежний прекрасный мир был разрушен.

Он всё это знал. Но почему спустя восемь лет животные обрели разум и начали охотиться на людей? Почему и люди начали мутировать, отращивая звериные конечности и теряя контроль?

Что это за чертовщина?! Это точно какой-то кошмар!

Цзян Сюй переключал каналы, но везде показывали новости, которые он был не в силах принять. Мир спустя восемь лет стал совершенно неузнаваемым. Теперь человечество сталкивалось не только со стихийными бедствиями, но и с взаимным истреблением, и с местью самой природы.

А еще была паранормальная угроза.

Это был уже не его мир. Лучше бы он просто умер.

http://bllate.org/book/22977/2451879