Готовый перевод Help! My Crazy Senior Sister Wants Me to Be a Saint / Спасите! Безумная старшая сестра делает из меня святошу: Глава 12

Изначально план состоял в том, чтобы погулять с Хуа Буцзай, помочь ей растрясти съеденное, а затем вернуть домой. Однако аппетит Хуа Буцзай был поистине… бездонным.

Она прикончила целую бутылочку пилюль для пищеварения и перепробовала почти всё, что продавалось на уличных лотках. Казалось, неприязнь Белого Дракона к Линь Цыань испарилась без следа. Набивая рот едой, она приговаривала:

— Старшая сестра, как же ты богата!

Линь Цыань, слушая эти бесконечные похвалы, которые сыпались из уст Белого Дракона, невольно улыбнулась — в сердце стало удивительно тепло. Но вдруг ноздри Белого Дракона затрепетали, и миска с вонтонами в её руках мгновенно потеряла всякую привлекательность.

— Моя кровь…

Она вскочила. Словно марионетка, лишившаяся души, она бросилась в определённом направлении. Все прежние обещания не совершать убийств были забыты, как только она почуяла запах собственной крови.

В торговой лавке внутри городка группа адептов секты Юньсяоцюэ занималась закупками для своих новобранцев. В нынешние времена, когда горы и моря закрыты от духовной энергии, понятие полного воздержания от пищи кануло в лету. Нынешние совершенствующиеся уже не способны обходиться без еды, довольствуясь лишь самым скромным рационом. Старшие ученики, зная об этом не понаслышке, наставляли новичков: запасайтесь едой впрок, ведь неизвестно, когда в следующий раз удастся выбраться из Альянса Дао. А еда внутри самого Альянса была, мягко говоря, весьма… специфической.

Хуа Буцзай, словно леопард, бросилась вперёд и намертво прижала к земле главу группы, Ци Пэйюя. В одно мгновение в лавке воцарился хаос. Адепты Юньсяоцюэ дружно обнажили мечи.

Золотые глаза Хуа Буцзай налились холодной кровавой яростью. Когда её вертикальные зрачки встретились со взглядом Ци Пэйюя, того пробрал ледяной озноб, исходящий из самого позвоночника. При этом вся кровь в его теле, казалось, закипела, готовая вырваться наружу с каждым вдохом.

— Вт… вторая сестра? — Хуа И узнала Хуа Буцзай. Она отсутствовала дома два года, и по возвращении лишь слышала слухи, что её глупая сестра сбежала из дома. Она не была уверена, та ли это самая дурочка, но эти золотые глаза… они были до боли знакомы.

Хуа Буцзай не обратила на неё ни малейшего внимания. Она прижала ладонь к сонной артерии Ци Пэйюя. От этого человека исходило её собственное кровавое дыхание — он был тем, кто пожирал её плоть и кровь. Хотя острые клыки исчезли, инстинкты продолжали управлять ею. Она склонилась над ним, втягивая носом воздух: аромат её чистой крови был таким манящим.

Но со стороны эта сцена выглядела совсем иначе. Толпа, до этого державшая дистанцию, начала перешёптываться.

— Иэр, это… это правда твоя вторая сестра? Как она может… вести себя так непристойно?

Средь бела дня, на глазах у всех, девица прижала к себе мужчину — поступок настолько возмутительный, что у присутствующих челюсти отвисли от изумления. Хуа И почувствовала, как её лицо заливает краска стыда. Она убрала меч и шагнула вперёд, пытаясь оттащить сестру:

— Вторая сестра, это не место для подобных выходок. Идём домой.

Однако Хуа И, уже достигшая первой ступени очищения ци, не смогла даже сдвинуть Хуа Буцзай с места. Та лишь небрежно махнула рукой, и Хуа И отлетела в сторону, врезавшись в стену. Окружающие замерли в ужасе.

— Это форма ученика Академии! — кто-то указал на одежду Хуа Буцзай. — Золотая вышивка, воротник с узором облаков, жетон ученика… Это же прямой ученик Академии!

— Невозможно! — не веря своим ушам, воскликнула Хуа И. — Моя сестра родилась слабоумной, два года назад её проверяли, в ней не было ни капли духовной силы! Как она могла… стать прямым учеником Академии!

Хуа Буцзай, раздражённая шумом, почувствовала, как с трудом подавляемая жажда крови вновь захлестнула её. Она открыла рот, готовясь вцепиться в горло Ци Пэйюя, но прежде, чем её губы коснулись его кожи, кто-то ухватил её за загривок.

Хуа Буцзай, словно котёнок, потерявший опору, мгновенно обмякла. Она в ярости ударила ладонью назад, но рука наткнулась на что-то мягкое.

— Цзай-Цзай, ты забыла, что мне обещала? — в ушах прозвучал мягкий голос Линь Цыань.

Хуа Буцзай, переполненная ненавистью, беспорядочно брыкалась, но Линь Цыань, невозмутимая и спокойная, легко отражала все её выпады, не причиняя ей вреда и не давая навредить другим.

— Прошу прощения, моя младшая сестра сегодня не в духе, побеспокоила всех, — Линь Цыань одной рукой удерживала Белого Дракона, а другой изящно поклонилась присутствующим.

Люди узнали Цзигуан-цзюнь лишь по одеянию, но сегодня Линь Цыань была в форме ученика и не скрывала своего истинного лица. Её милосердная аура и холодная, словно горный снег, красота мгновенно расположили к ней окружающих. В сравнении с ней Белый Дракон, чьи золотые глаза сузились в две холодные щелки, а взгляд был полон высокомерия, проигрывала в глазах толпы.

— Ничего страшного, просто эта младшая сестра… её поведение, конечно… — человек, который первым обвинил Хуа Буцзай в отсутствии приличий, замолчал на полуслове, добавив в тон лишь ядовитую насмешку.

Хуа Буцзай задыхалась от гнева. Ей казалось, что жизнь стала невыносимой — повсюду одни обиды. Она чувствовала себя вечной жертвой, а Линь Цыань всё так же крепко держала её, не давая пошевелиться. Голос Хуа Буцзай сорвался на хрип:

— Почему? Разве я в чём-то виновата?

Она просто хотела вернуть свою кровь. Разве это преступление? Разве не должны быть виноваты те люди, что алчно пожирали её плоть?

Вместо ответа Хуа Буцзай зашлась в тяжёлом кашле. Линь Цыань в испуге разжала руки. Но жажда убийства была слишком сильна, а истощённое тело не выдержало напряжения. На глазах у всех девушка, которая секунду назад выглядела как разъярённый зверь, вдруг выплюнула огромное количество крови и без чувств упала на руки Линь Цыань, едва дыша.

Ся Кэжуй, которая всё ещё упивалась своим злорадством по поводу «позора» Академии, снова посмотрела на Линь Цыань и вздрогнула: те глаза, что мгновение назад казались полными сострадания, теперь метали острые, как кинжалы, взгляды, пронзающие насквозь.

Двери торговой лавки внезапно распахнулись. Линь Цыань бережно подняла Хуа Буцзай и посмотрела на Ся Кэжуй:

— Моя младшая сестра — только я имею право говорить о ней. А вы кто такие, чтобы открывать рот? Одно лишь ваше присутствие вызывает отвращение.

— Ты!

Ся Кэжуй хотела что-то ответить, но не успела. Раскаты грома, игнорируя крышу здания, возникли прямо внутри помещения, и молния превратила Ся Кэжуй в обугленный кусок плоти.

— Молния… это сила молнии! Как такое возможно? — Ци Пэйюй, главный герой всего этого фарса, оцепенел.

Стадия очищения ци — это предел для нынешних совершенствующихся. Лишь те, кто достиг пятой ступени и выше, способны управлять стихиями. Те, кто ниже, — лишь чуть более крепкие смертные. А те, кто выше пятой ступени, уже могут возглавлять великие секты. Откуда… откуда взялся такой молодой мастер?

Линь Цыань не ответила. Она просто ушла, прижимая к себе девушку. Адепты Юньсяоцюэ решили, что злой дух ушёл и теперь они в безопасности. Но после смерти одного из них никто уже не помышлял о покупках. Попытавшись покинуть лавку, они обнаружили, что выход закрыт. Двери лавки стали непроходимыми для них — выйти мог кто угодно, кроме членов секты Юньсяоцюэ.

Гром гремел не переставая. Те, кто видел произошедшее, теперь не могли выносить даже звука раскатов, в панике разбегаясь в разные стороны. Даже владелец лавки сбежал, бросив своё заведение. Адепты Юньсяоцюэ отчаянно колотили в невидимую преграду, пытаясь позвать на помощь своих учителей через жетоны связи, но никто не отвечал.

В гостинице неподалёку Линь Цыань распахнула окно. Каждое искажённое страхом лицо адептов Юньсяоцюэ было видно как на ладони. Она не знала, так же ли страдал тысячу лет назад её Белый Дракон, ожидая спасения. Каждый, кто поглотил хоть каплю энергии её крови, должен был умереть. Даже если они не были причастны к событиям тысячелетней давности, каждый должен платить за свой выбор. Соучастие в грехе поглощения плоти Белого Дракона каралось смертью.

Небесные молнии обрушились вниз. Крики и мольбы о помощи утонули в оглушительном грохоте.

Когда тонкие струйки кровавого света, следуя за звуками грома, легли на ладонь Линь Цыань, окно закрылось, и гроза стихла.

Хуа Буцзай открыла глаза и почувствовала манящий аромат. Ненависть снова улетучилась, уступив место детскому любопытству. Она указала на светящуюся сферу в ладони Линь Цыань, и её голос стал мягким и нежным:

— Это моя кровь!

Линь Цыань протянула руку, но когда Хуа Буцзай потянулась, чтобы забрать своё, она отдёрнула ладонь.

— Да, это твоя кровь, Цзай-Цзай. Я знала, что ты не виновата, поэтому объяснила этому человеку всё по справедливости. Он осознал свою ошибку и добровольно вернул то, что забрал. Ты ведь не сердишься на меня?

— Не сержусь, не сержусь. — Белый Дракон уже давно забыла, на кого и за что должна была сердиться. Её взгляд был прикован к энергии крови, и куда бы Линь Цыань ни двигала рукой, её глаза неотрывно следовали за ней. Вдобавок ко всему, она тихо пробормотала что-то, что с натяжкой можно было назвать ласковым:

— Старшая сестра, покорми меня скорее, я так проголодалась.

http://bllate.org/book/22974/2451284