Готовый перевод When Yuanze Rises, Dreams Ascend, Thoughts Return / Когда туман рассеется, мечты вернутся: Глава 20

Юэ Вэй посмотрела на шестерых и, о чем-то задумавшись, произнесла:

— Хотите отсидеться в тени — так и скажите прямо, к чему эти оправдания?

Хэ Юань, услышав такое, моментально вышел из себя:

— Сестрица Юэ Вэй, ну нельзя же так о нас говорить! Вы же знаете, как нам обидно это слышать!

— Даже Цанланя вы умудрились испортить своими повадками. Впредь поменьше говорите подобное, — Юэ Вэй развернулась и повела их в сторону гильдии Мэнюань. — Идите за мной.

Позади Бай Мэн отвесила Хэ Юаню звонкую оплеуху:

— Попробуй еще раз повыпендриваться!

Хэ Юань в ответ ухватился за ее косу:

— Я лишь сказал правду, чего ты дерешься!

Бай Мэн влепила ему еще пару пощечин:

— Ой, больно же! Чего ты так тянешь? Не можешь силу рассчитать?

Хэ Юань огрызнулся:

— На себя посмотри! Ты ведь не думаешь, что у тебя самой ручки слабые?!

Дунфан Цзэ вздохнул:

— Хватит вам, не шумите. Господин Мо и остальные уже вошли.

Бай Мэн отпустила его:

— Хм, я великодушна, так и быть, не стану с тобой спорить!

Хэ Юань отцепился от ее волос:

— Пф, будто мне очень хотелось с тобой препираться!

Они продолжали перебрасываться колкостями, пока шли внутрь. Дунфан Цзэ, глядя на них с нескрываемым унынием, последовал за ними.

Внутри гильдии царил полумрак, отчего на душе стало как-то тревожно. Свет горел только у стойки приема заданий, в остальном помещении было темно. Хэ Юань замолчал. Бай Мэн, вошедшая следом, тоже притихла.

Дунфан Цзэ недоумевал: «…» Почему они замолчали? Стало непривычно тихо.

Юэ Вэй скомандовала:

— Идите за мной, регистрация проходит у стойки.

Шестеро подумали: «Хорошо, что мы профессионалы, а то в такой темноте хоть глаз выколи, вообще ничего не разобрать!»

Подойдя к стойке, Юэ Вэй обратилась к сотруднице:

— Роза, зарегистрируй новичков, шестеро.

— Хорошо, — ответил чарующий, слегка ленивый голос.

В слабом свете ламп из глубины комнаты показался силуэт.

— Роза, давно не виделись, где пропадала? — поинтересовалась Юэ Вэй.

К ним вышла женщина в черном ципао, которое идеально подчеркивало ее грациозную и соблазнительную фигуру. Волосы цвета розовых лепестков были уложены в крупные локоны и перекинуты на левое плечо. В ушах покачивались серьги в форме черных роз, а взгляд персиковых глаз и чувственные губы придавали ей невероятное очарование.

— А вы, шестеро, кто такие? Даже лиц не показываете, жалко мне взглянуть? — спросила Роза.

— Лучше тебе этого не знать, — отрезала Юэ Вэй.

— Ладно, с тобой спорить бесполезно, — Роза выложила на стол шесть бланков. — Заполняйте, малыши.

Юэ Вэй добавила:

— Имена можно писать любые.

Шестеро кивнули.

Роза усмехнулась:

— Ты как всегда осторожна, ни единого шанса мне не дала, скучно с тобой!

Впрочем, возражать она не стала.

Сеть сознания:

Хэ Юань: Какой позывной выбрать? Тот, что раньше?

Бай Мэн: Дурак! Хочешь, чтобы нас сразу узнали?!

Дунфан Цзэ: …Честно говоря, я тоже хотел его использовать.

Бай Мэн: …

Е Юнь: Господин Мо, господин Лань, что думаете?

Ли Цанлань: Ничего.

Мо Жугуй: Если нет идей, давайте использовать порядковые номера.

Хэ Юань: Не слишком просто? Хочется чего-то более внушительного!

Бай Мэн: Мне подходит.

Мо Жугуй: Других вариантов нет. Хотите — берите, не хотите — как знаете.

Хэ Юань: Господин Лань, господин Мо предлагает не очень, да? (с надеждой в голосе)

Ли Цанлань: По-моему, вполне нормально.

Хэ Юань: …А-а, никакой любви!

Е Юнь: (отключила ему микрофон на пять минут) Решено, мне нравится!

Дунфан Цзэ: Согласен.

Бай Мэн: Кто будет капитаном?

Мо Жугуй: Пусть будет Е Юнь. Профессия стратега идеально подходит для капитана.

Е Юнь: Нет-нет, я не справлюсь!

Ли Цанлань: Ты справишься!

Бай Мэн: Я за сестрицу Юнь!

Дунфан Цзэ: Я не против.

Мо Жугуй: Видишь, Хэ Юань воздержался, четыре против одного. Меньшинство подчиняется большинству, капитан — ты!

Е Юнь: Но я…

Бай Мэн: Решено, сестренка.

Е Юнь: Ладно, раз так, буду капитаном.

…

Название отряда: Неизвестные.

Номер один: Мо Жугуй, заместитель капитана.

Номер два: Ли Цанлань, участник.

Номер три: Дунфан Цзэ, участник.

Номер четыре: Е Юнь, капитан.

Номер пять: Бай Мэн, участник.

Номер шесть: Хэ Юань, участник.

…

— Вы выбрали довольно странное название, — Роза просмотрела записи и застучала по клавиатуре. — Готово, регистрация прошла успешно. С этого момента вы — отряд первого уровня!

Она выдала им шесть значков.

— Берегите их, там записаны ваши данные, дубликатов нет, — предупредила Роза. — Кстати, при получении заданий и повышении уровня значок обязателен.

Шестеро кивнули:

— Поняли.

Юэ Вэй поблагодарила:

— Спасибо.

Роза ответила:

— Не за что, мы же свои люди. Если хочешь отблагодарить — оставайся, поужинаем вместе.

Юэ Вэй согласилась:

— Хорошо.

Юэ Вэй дала последние наставления отряду, и шестеро направились за стойку заданий.

…

Когда они добрались до доски объявлений, на всех уже были одинаковые железные маски и белые плащи.

Сеть сознания:

Хэ Юань: Эй, мы не слишком выделяемся?

Бай Мэн: Еще бы!

Е Юнь: Выделяемся или нет — выбора нет, не снимать!

…

На доске висело множество заданий. Вокруг толпились люди, некоторые с любопытством поглядывали на шестерых в белых плащах.

Слева от доски тянулся длинный ряд помещений — судя по всему, места для сдачи заданий.

Толпа услышала, как один из шестерых, пониже ростом, сказал:

— Ищите задание, которое нам подойдет.

Это была женщина с хриплым, неприятным голосом.

Остальные пятеро ответили:

— Слушаемся, капитан.

Их голоса тоже звучали отталкивающе. Видимо, и внешность у них так себе, раз прячут лица под масками. Толпа потеряла к ним интерес.

Кто-то буркнул:

— Раз прячутся, значит, силенки слабые.

Однако его спутник покачал головой и понизил голос:

— Не стоит их недооценивать. Сюда слабые не приходят.

— И то верно.

Пока они переговаривались, шестеро уже выбрали задание и приняли его.

[Задание первого уровня: Найти 20 стеблей Травы Забвения]

[Требование: Сохранность не ниже 70%]

[Срок: 48 часов]

[Награда: 200 очков заслуг]

[Уровень: отряд первого или второго уровня, от пяти человек]

Только они собрались уйти, как им преградил путь мужчина.

— О, цыплята, задание нашли?

Хэ Юань холодно произнес:

— Жить надоело? Уйди с дороги!

Мужчина насмешливо улыбнулся:

— Куда спешите? Может, уступите задание мне?

Дунфан Цзэ сделал шаг вперед:

— Ты смерти ищешь?

Мужчина изменился в лице:

— Раз по-хорошему не понимаете, будет по-плохому! — он бросился в атаку.

Дунфан Цзэ уклонился и ударил его ногой:

— Неудивительно, что такой наглый, уже третье перерождение.

Остальные наблюдали молча, не вмешиваясь. В гильдии драки не запрещены, главное — оплатить ущерб, нанесенный помещению.

Хэ Юань прошептал:

— Скрытый удар!

Он не стал убивать противника — это была лишь мелкая стычка. Мужчина рухнул на пол, лишившись штанов.

— Запомни, впредь смотри, с кем связываешься, — ледяным тоном произнес Хэ Юань.

Они развернулись и ушли, оставив толпу в полном оцепенении.

— Офигеть, вот это сила… — спустя долгое время кто-то нарушил молчание.

Послышались оживленные споры. Мужчина, оставшийся без штанов, поспешно ретировался. Похоже, в ближайшее время на людях он не покажется — кому охота стать посмешищем?

Согласитесь?

http://bllate.org/book/22973/2451124