Готовый перевод When Yuanze Rises, Dreams Ascend, Thoughts Return / Когда туман рассеется, мечты вернутся: Глава 14

Если Бездна вторгнется, мы обязаны идти в авангарде, не страшась смерти! Омыть Бездну кровью! Прорубиться сквозь Бездну! Таково мое желание! — Сюй Чэнь

Если число людей в Небесной области принять за один процент от населения Земной области, то на полях сражений Бездны оно составляет все десять процентов.

Небо Бездны переливается оттенками от светло-фиолетового к темно-фиолетовому, а затем и вовсе переходит в угольно-черный. Здесь нет ни солнца, ни луны, ни звезд — лишь безмолвие, строгая воинская дисциплина и не рассеивающийся в воздухе запах крови. Здесь не встретишь ни капли зелени, лишь причудливо изогнутые сухие деревья и выжженная земля.

Холод, запустение, уныние, жестокость, кровавый след и… одиночество.

Таково было первое впечатление шестерых прибывших, только что вышедших из телепорта.

Хэ Юань, оглядываясь по сторонам, пробормотал:

— Значит, это место и правда существует…

Бай Мэн, осторожно придерживая подол платья в стиле лолита, с опаской косилась по сторонам:

— Сестрица Юэ Вэй, где мы?

Остальные четверо молчали, внимательно изучая окружение.

Раздались шаги, и вслед за ними послышался бодрый голос:

— Юэ, девочка, ты наконец-то вернулась!

Юэ Вэй улыбнулась, отдала честь и произнесла:

— Приветствую командира батальона.

Командир ответил тем же жестом.

Шестеро новоприбывших казались спокойными, но на самом деле были настороже.

Воинское приветствие здесь выглядело так: сжатый в кулак кулак правой руки прикладывался к левому плечу, а голова слегка склонялась.

Увидев шестерых, командир поинтересовался:

— Кто это такие?

— Докладываю, командир, это люди, прибывшие из Небесной области, — почтительно ответила Юэ Вэй.

— О, тогда скорее обустраивай их, а я буду ждать тебя в штабе, — сказал командир и широким шагом удалился.

— Есть!

Юэ Вэй ответила уважительным тоном и проводила его взглядом, снова отдав честь. Когда он отошел достаточно далеко, она обернулась к группе:

— Идемте за мной.

Пока они шли, Юэ Вэй быстро пояснила:

— Тот человек — Ли Ху, командир второго батальона дивизии Небесного Тигра армии Лазурного Дракона. Его уровень — семьсот шестьдесят третий, класс — Демон клинка.

В Бездне дислоцировались пять великих армий Империи Хуася: Лазурного Дракона, Белого Тигра, Черной Черепахи, Алой Птицы и самая малочисленная, окутанная ореолом тайны, — Армия Бессмертных.

Армия Лазурного Дракона считалась сильнейшей в бою, славилась своими сражениями, принимала в свои ряды больше всего новобранцев и несла самые тяжелые потери.

Армия Черной Черепахи обладала непревзойденной обороной, пробить которую было непросто даже прославленным воинам Лазурного Дракона.

Армия Белого Тигра была лучшим выбором для тактического планирования, диверсий, засад и разведки; она была самой загруженной делами и занимала второе место по числу погибших.

Армия Алой Птицы по праву считалась первой в тыловом обеспечении: под ее контролем находились оружие, зелья и продовольствие.

Что же до Армии Бессмертных, она была загадочной и желанной. Никто не видел ее бойцов, но легенды о них ходили повсюду.

Здесь, помимо пяти армий, существовали два Зала и один Павильон: Зал Заданий — для выдачи поручений, Зал Правосудия — для надзора за исполнением законов, и Павильон Пилюль и Артефактов — для алхимии и ковки.

— Здесь в ходу только военные заслуги, — объясняла Юэ Вэй. — Их можно получить, уничтожая монстров Бездны.

За монстров до первого перерождения (с первого по сотый уровень) заслуги не начисляются.

До второго перерождения (сто первый — двухсотый) — одна единица за монстра.

До третьего (двести первый — трехсотый) — десять единиц.

До четвертого (триста первый — четырехсотый) — двадцать единиц.

До пятого (четыреста первый — пятисотый) — пятьдесят единиц.

До шестого (пятьсот первый — шестисотый) — восемьдесят единиц.

До седьмого (шестьсот первый — семисотый) — сто единиц.

До восьмого (семьсот первый — восьмисотый) — одна тысяча единиц.

До девятого (восемьсот первый — девятисотый) — десять тысяч единиц.

До десятого (девятисотый — тысячный) — бесконечное количество заслуг.

Что же касается того, что находится за пределами десятого перерождения, то пока никто не достиг этого уровня, и никто не знает, что это за состояние.

Юэ Вэй отвела шестерых на регистрацию, где им выдали базовое снаряжение и браслеты. Затем она повела их к месту расположения армии Лазурного Дракона, и после череды поворотов и бесконечных проверок они наконец прибыли на место.

Одинокая фигура сидела под навесом, задумчиво покуривая. Знаки различия капитана на плечах блестели золотом в свете желтовато-белой лампы под потолком.

— Капитан Сюй.

— Майор Юэ.

Услышав голос, человек поднялся и отдал честь.

— Эти шестеро на ближайший месяц станут твоими подчиненными, — Юэ Вэй указала на группу.

Сюй Чэнь посмотрел на них, увидев лишь тревогу в их глазах.

— Понял! — Сюй Чэнь глубоко вздохнул.

— Это Сюй Чэнь, командир третьего отряда второго батальона дивизии Небесного Тигра армии Лазурного Дракона, — представила его Юэ Вэй. — Используйте этот шанс по максимуму, делайте всё, что в ваших силах. И помните: слушайтесь своего командира!

— Капитан Сюй, благодарю за службу.

Сказав это, Юэ Вэй снова отдала честь и удалилась.

— Я Сюй Чэнь, ваш командир на этот месяц, — начал он. — Мой уровень — пятьсот восемьдесят третий, класс — Кулачный боец. А теперь наденьте выданные браслеты на левую руку.

Бай Мэн с невинным видом спросила:

— А почему нельзя пользоваться нейросетью?

— Здесь нет сети, — Сюй Чэнь ответил довольно мягко. — Браслет заменит ее. После того как вы введете данные, он будет фиксировать ваши заслуги за каждого уничтоженного монстра Бездны.

Е Юнь удивленно переспросил:

— Так удобно?

Далее Сюй Чэнь рассказал им немало правил и распределил по общежитиям — по двое в комнату.

Толстяк Хэ Юань, виляя хвостом, подобрался к командиру и искренне спросил:

— Командир, а почему вы сами пришли в это место?

Сюй Чэнь ответил встречным вопросом:

— А почему вы сами сюда пришли? Если Бездна снова вторгнется, что вы будете делать? Майор Юэ Вэй, конечно, особа легкомысленная, но она никогда не принуждала никого приходить сюда. Вы ведь сами выбрали этот путь, не так ли? Поэтому я хочу услышать ваши честные ответы.

Воцарилось молчание.

Сюй Чэнь уже хотел добавить, что можно не отвечать, но кто-то заговорил.

Мо Жугуй:

— Если Бездна снова вторгнется, и мир останется в неведении, насмехаясь надо мной, я все равно выйду на передовую, чтобы защитить людей!

Ли Цанлань:

— Если Бездна снова вторгнется, пока она не будет искоренена, я буду стоять плечом к плечу с воинами!

Дунфан Цзэ:

— Если Бездна снова вторгнется, я готов стать звездой на небе, чтобы освещать путь к Бездне!

Хэ Юань:

— Если Бездна снова вторгнется, то если будет возможность, не забудьте принести на мою могилу подношение, желательно приготовленное!

Бай Мэн:

— Если Бездна снова вторгнется, не вернусь, пока не сокрушу ее. Пусть я лишь гостья в этом мире, но за кого я сражаюсь и за кого останусь здесь!

Е Юнь:

— Если Бездна снова вторгнется, когда-то я обещал себе быть смелым, как облака, и оттачивать свой меч, идя вперед. Не спрашивая о будущем, не думая о возвращении — пусть после Бездны расцветут сотни цветов!

Слушая их, Сюй Чэнь почувствовал, как глаза наполняются слезами.

— Хорошо, хорошо, вы все достойные ребята!

Хэ Юань снова спросил:

— А вы, командир? Почему вы пришли сюда?

Сюй Чэнь ответил так:

— Если Бездна вторгнется, мы обязаны идти в авангарде, не страшась смерти! Омыть Бездну кровью! Прорубиться сквозь Бездну! Таково мое желание!

http://bllate.org/book/22973/2451118