Готовый перевод Transformed into a Blonde Shrine Maiden, But a Big Sister Dominated Me / Переродилась златовласой жрицей, но старшая сестра меня подловила: Глава 9

Слова только отзвучали, как предводитель солдат — мужчина могучего телосложения с суровым лицом — резко взмахнул мечом, отчего тот издал пронзительный звон. В то же мгновение его подчиненные, облаченные в доспехи, мгновенно рассредоточились веером, и от грохота тяжелых сапог по каменной мостовой задрожала земля.

— В окружение! — скомандовал Тод.

В одно мгновение солдаты плотным кольцом обступили Рейну и её спутниц. Эта внезапная перемена вмиг разрушила привычный покой улицы. Торговцы перестали зазывать покупателей, стих детский смех. Прохожие невольно отпрянули назад, но, движимые любопытством, всё же вытягивали шеи, чтобы рассмотреть происходящее. Атмосфера на площади стала тяжелой и гнетущей.

Предводитель солдат широким шагом подошел к девушкам и принялся с нескрываемой враждебностью оглядывать их с ног до головы.

— Какая дерзость! — Тод направил острие меча прямо на них, а его латные рукавицы скрежетнули от сжатых кулаков. — Самовольно прорваться в городок Циншань? Вы что, всерьез решили, что наш город — проходной двор? По-моему, вы просто...

Тод не договорил. Грозные слова застряли у него в горле. В тот момент, когда Клея повернулась, глаза Тода округлились. Пышные формы, едва сдерживаемые тонкой тканью одежды, при каждом движении колыхались, грозясь разорвать наряд. Его кадык судорожно дернулся, а острие меча само собой опустилось. Глядя на невероятно сексуальную фигуру и ослепительно прекрасное лицо Клеи, все мужчины вокруг невольно сглотнули слюну. Солдаты гарнизона не стали исключением.

— Кхм-кхм... — Тод внезапно выпрямился и, приложив левую руку к груди, неуклюже отдал рыцарский поклон. — Миледи, по правилам нашего городка, при входе необходимо пройти досмотр... Вы нарушили порядок, поэтому прошу вас проследовать со мной.

Заметив, что Клея лишь молча смотрит на него, Тод, пытаясь спасти остатки своего авторитета, даже слегка склонился перед ней:

— Прошу прощения, я был не в меру резок. Если я вас напугал, приношу свои глубочайшие извинения.

Видя, что тон собеседника смягчился, Ирина облегченно вздохнула и с трудом произнесла:

— Я послушник Церкви, Ирина Лаксия. У нас раненая, ей срочно нужна помощь, поэтому мы так спешили. Простите за доставленные неудобства.

— Послушник Церкви?

Услышав эти слова, Тод почувствовал, как внутри всё сжалось. Холод пробежал по позвоночнику, нервы натянулись до предела. Если перед ним действительно служительница Церкви, то у него, рядового командира караула, нет ни малейшего права не то что задерживать или допрашивать, но даже просто вмешиваться в их дела. Вспомнив, как он только что орал на них, Тод покрылся холодным потом.

Терзаемый тревогой и сомнениями, он перевел взгляд в сторону, откуда донесся голос. Увидев изможденную девушку, чье тело было прикрыто лишь обрывками черной ткани, а волосы спутались, Тод заметно расслабился. Издалека эта девица выглядела не лучше уличной нищенки.

Тайно выдохнув, Тод подумал про себя: разве может такая оборванка быть высокопоставленной и неприкосновенной служительницей Церкви? Да это же просто шутка!

Рассудив так, Тод обратился к Ирине:

— Девочка, за самозванство и попытку выдать себя за служительницу Церкви можно угодить на виселицу...

Однако договорить ему не дали — стоявший рядом солдат потянул его за рукав. Тод уже было хотел гневно зыркнуть на подчиненного, но тот, набравшись смелости, прошептал на ухо своему одурманенному красотой командиру:

— Командир, посмотрите на ту девушку со светлыми волосами позади... Она ведь не в красном...

Солдат сглотнул, его голос дрожал:

— На ней облачение послушника Церкви, просто оно всё пропитано кровью, поэтому кажется красным...

Услышав это, Тод похолодел. Ему до последнего хотелось верить, что подчиненный ошибся, лишь бы не навлечь на себя гнев Церкви. Но, бросив тревожный взгляд туда, куда указывал солдат, он почувствовал, как его зрачки сузились. Сначала его поразила красота девушки, но следом нахлынул ледяной ужас.

Было поздно.

На окровавленном белом облачении молчаливой светловолосой девушки отчетливо проступал вышитый серебром крест. Всё было именно так, как сказал солдат. Она действительно была в церковном одеянии, просто из-за обилия крови ткань почти полностью сменила цвет. А кулон на её груди не оставлял сомнений в её сане. Хуже того, на голове девушки красовалась жуткая рана, из-за которой её светлые волосы окрасились в багровый цвет.

— Это же церковная эмблема на её одежде! — зашумела толпа.

Некоторые из горожан тоже узнали Ирину.

— О, это же маленькая жрица Ирина! Почему солдаты преследуют их до самых дверей церкви? — воскликнул кто-то.

Вскоре её узнали и остальные. Хотя люди не понимали, что случилось, вид окровавленной незнакомки и измученной Ирины вызвал у них искреннее сочувствие.

Слушая перешептывания толпы, Тод почувствовал, как его ноги задрожали. Он только что угрожал служительнице Церкви мечом? Говорил, что повесит их? Если бы он не гнался за ними так рьяно, они бы уже давно были внутри, и всего этого не случилось бы. А ведь он еще и при всех грозился их поколотить... Если верховный жрец Энтони узнает об этом, с него живьем шкуру сдерут!

И как назло, случилось именно то, чего он боялся. Услышав шум, из здания церкви вышел верховный жрец Энтони.

— Что здесь происходит? — Энтони нахмурился, глядя на солдат, перегородивших вход.

Тод запнулся, не зная, что ответить:

— Э-э... господин Энтони, ну... понимаете... позвольте объяснить...

Видя это, маленькая жрица Ирина выступила вперед:

— Господин Энтони, у нас тяжелораненая, ей нужна срочная помощь. Мы не стали проходить проверку, потому что очень торопились, а солдаты последовали за нами из соображений безопасности.

Как только Ирина закончила, Рейна решила пустить в ход свой актерский талант. Одних слов о спешке было мало — нужно было показать, насколько всё серьезно. Не раздумывая, она закрыла глаза и рухнула на землю, изображая обморок. Под испуганными взглядами солдат на её губах промелькнула едва заметная улыбка.

С глухим стуком она растянулась на камнях. Ирина вскрикнула:

— Госпожа Рейна, что с вами?!

Все взгляды мгновенно устремились к ней. Тод, только было вздохнувший с облегчением, покрылся холодным потом. Он молил богов лишь об одном: чтобы она не отдала концы прямо на глазах у верховного жреца! Иначе оправдаться будет невозможно.

Тем временем Энтони, верховный жрец Церкви, в одно мгновение узнал в окровавленной девушке послушницу своего ордена. Понимая, что промедление смерти подобно, он без колебаний применил исцеляющую магию.

Прошло несколько мгновений. Видя, что девушка не приходит в себя, он скомандовал:

— Скорее! Внесите их внутрь, не теряйте ни секунды!

Когда носилки подняли, никто не заметил, как уголок губ «беспамятной» Рейны чуть приподнялся. Наблюдая за тем, как их торопливо заносят в церковь, Рейна не могла не восхититься своей игрой. Если бы она не попала в этот мир, то, пожалуй, заслужила бы «Оскара».

Только Клея, глядя на суету церковников, заподозрила неладное. Послушница была бодра и полна сил всю дорогу от логова гоблинов, с чего бы ей вдруг так резко сдать? Неужели... она притворяется? Но если это игра, то упала она уж слишком правдоподобно. Терзаемая сомнениями, Клея тихо вошла в церковь следом за остальными.

Вскоре, убедившись, что верховный жрец Энтони зашел внутрь и, похоже, не собирается устраивать им разнос, Тод и его солдаты облегченно выдохнули.

Были ли они тронуты? Конечно. Но двигаться с места они боялись.

http://bllate.org/book/22972/2450932