Готовый перевод World Records 014 / Хроники Мира 014: Война систем: Глава 1

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Громкий, заливистый смех взорвался в шумном трактире, заставив посетителей за соседними столами обернуться.

Неопрятный мужчина с длинными черными оленьими рогами сидел, размахивая кубком, и хохотал во весь голос. Его уши, напоминавшие плавники рыбы, возбужденно подергивались, а массивный хвост, покрытый чешуей, с грохотом хлопал по полу — было очевидно, что он пребывает в приподнятом настроении.

Это был Мир Драконов, где повсюду встречались самые разные восточные драконы, поэтому присутствующих не удивил облик этого существа. Однако им стало любопытно: что же могло так развеселить одинокого дракона, пьющего в трактире?

На глазах у изумленной публики черный дракон сделал глоток, а затем вылил остатки вина на черное яйцо, лежавшее на столе, и провозгласил:

— Давай, сынок! Пей!

В зале на мгновение воцарилась тишина, после чего существа, молча отведя взгляды, начали перешептываться.

— Этот дракон больной на всю голову?

— Кто бы спорил. Сын еще в яйце, а он вместо того, чтобы дать самке его высиживать, таскает с собой и заливает алкоголем. Не боится, что угробит ребенка?

— Ой, да оставьте его. Это Бай Чаншэн. После того случая он тронулся умом.

— Постой, это тот самый, который, напившись, ввязался не в свое дело и перешел дорогу молодому господину секты Молинь Сюаньцзун?

— Именно. Говорят, он спас похищенную самку Чжуцюэ, а на следующий день его жену схватили люди Молинь Сюаньцзун. Он в одиночку, с одним лишь мечом, прорубился в темницу секты, но опоздал: его жена, прижимая к себе только что снесенное яйцо, уже испустила дух.

— Значит, это он в одиночку уничтожил Молинь Сюаньцзун?!

— Верно. Пять дней он, один против всех, вырезал в секте всё живое. Даже яйца и детенышей не щадил, пока не перебил всех до единого. Теперь от Молинь Сюаньцзун остались лишь жалкие ошметки тех, кто успел вовремя сбежать.

— Поделом этой секте. Возомнили себя силой, грабили и бесчинствовали — вот и нарвались на того, кто оказался им не по зубам.

— Жаль только, что Бай Чаншэн теперь безумен. Неизвестно, сможет ли он вырастить этого сына.

— Когда сумасшедший так издевается, еще вопрос, доживет ли яйцо до вылупления. На всё воля небес.

— Эх…

Сам Бай Чаншэн, ставший центром обсуждения, не обращал ни малейшего внимания на шепот вокруг. При его уровне развития на Стадии Пути Бессмертия убийство всех этих зевак заняло бы не больше половины палочки благовоний, но ему было лень тратить на них время. Сейчас в его поле зрения существовал только драгоценный сын, который вот-вот должен был проклюнуться.

— Полгода зову тебя сынок да сынок, а имени так и не дал, — пробормотал пьяный Бай Чаншэн. — Раз я ношу фамилию Бай, ты тоже будешь Бай! Будешь… Бай… Бай…

Бай Чаншэн был неграмотен, и как он ни старался, придумать ничего не мог. Зная, что сын его не видит, он все же смущенно огляделся по сторонам и наконец зацепился затуманенным взглядом за вывеску, висевшую на стене трактира — Вино дома Му.

— Пусть будет Бай Му! — наспех выпалил он. Повторив имя несколько раз, он счел его весьма благозвучным, довольно расхохотался и, пребывая в кураже, налил еще две чаши, чтобы продолжить совместную попойку с сыном.

Окружающие лишь качали головами, наблюдая, как синие узоры на черном драконьем яйце с врожденным корнем Воды тускнеют от вина. Если так пойдет и дальше, яйцо попросту замерзнет. Но никто не решался вмешаться — связываться с безумным мастером Стадии Пути Бессмертия не хотелось никому.

Вскоре по главному городу Горного хребта Инь-Ян поползли слухи о Бай Чаншэне. Жители часто видели сумасшедшего, который прижимал к груди мертвое яйцо и выпрашивал выпивку в трактирах. Добросердечные хозяева иногда подкармливали его, но бывало, что его и выгоняли.

На этом история Бай Чаншэна в Мире Драконов фактически подошла к концу: разум помутился, развитие заброшено, жизнь вот-вот угаснет, а единственный наследник погиб. Легендарный герой, прославившийся своей справедливостью, закончил жизнь столь плачевно. Слыша об этом, многие лишь вздыхали.

Но было ли так на самом деле?

Под ярким дневным солнцем, в грязном переулке, существо в белом плаще равнодушно смотрело на спящего мертвецким сном Бай Чаншэна и черное яйцо с синими узорами в его руках.

— По крайней мере, Бай Чаншэн каждый день вливает в это яйцо духовную энергию, — негромко произнесло оно. — Для дитя небес этой жизненной силы хватит, чтобы дотянуть до вылупления.

Рядом с фигурой в белом стоял юноша-дракон с волосами цвета красного вина. Он поднял личико и наивно спросил:

— Учитель, этот дракон скоро умрет? Нам стоит забрать младшего брата, чтобы высидеть его?

— Согласно воле Небесного Дао, твоему младшему брату предстоит пройти через испытания, — Учитель в белом склонился и, подняв руку, влил немного духовной энергии в Бай Чаншэна и яйцо. Капюшон скрывал его лицо, слышно было лишь бормотание: — Так он хотя бы успеет в том возрасте, когда начинает помнить, получше рассмотреть своего непутевого отца.

http://bllate.org/book/22971/2450688