Готовый перевод The Cultivator's Invincible Rise on Blue Star / Бессмертный культиватор на Голубой Звезде: Глава 19

Маленькая девочка замерла, а затем, склонив голову набок, с любопытством спросила:

— Вы что, в башенку играете?

На кровати двое мужчин: один прижал другого к матрасу. Тот, что оказался внизу, — симпатичный паренек, чье лицо сейчас пылало от гнева. А сверху на нем восседал тучный мужчина средних лет.

Не дожидаясь ответа от парочки, девочка продолжила сама с собой:

— Но, братец, если уж решил играть в башенку, почему выбрал такую страшилу? Неужели тебе нравятся уродцы?

Симпатичный паренек Юй Чжихуай: ...

Страшила: ...

Да откуда вообще взялся этот ребенок?

Воспользовавшись заминкой, Юй Чжихуай снова налег на плечи обидчика и наконец сбросил его на пол, тяжело дыша.

Девочкой оказалась Фан Сиси. В этот момент рядом с ней возник маленький мальчик:

— Хозяйка, этот симпатичный парень, кажется, не по своей воле тут оказался.

— Хм! Его что, обижают?

Мальчишку звали Баобао. Прожив тысячи лет, он с первого взгляда понял, что происходит. Правда, он никак не мог взять в толк, зачем его хозяйка вообще сюда явилась.

Фан Сиси уже собиралась ответить, как с её плеча спрыгнула крошечная копия самой Сиси. Человечек размером с ладонь ткнул Фан Сиси в щеку:

— Зачем мы здесь? И что за башенка такая? Это весело?

Фан Сиси почесала затылок, чувствуя неловкость:

— Кто ж знает? Я вообще не должна была здесь приземляться. Я...

Она не успела договорить, как заметила у себя в руках книгу. Потрясла её:

— Откуда она взялась? Это ты меня сюда притащила?

Книга безмолвствовала. Фан Сиси хотела продолжить, но тут взревел тот самый уродец:

— Откуда взялась эта мелкая дрянь? Посмела помешать моим делам!

Он попытался схватить Фан Сиси, но та лишь закрыла глаза руками:

— Фу, глаза бы мои не видели.

Уродец был абсолютно голым. Книга в руке Фан Сиси с безупречной точностью влетела ему прямо в лоб. Тот рухнул на пол. Фан Сиси раздвинула пальцы, заглянула и рассмеялась:

— Ого, вырубился.

Баобао подбежал, подобрал книгу. Он знал: вещи, оказавшиеся в руках его хозяйки, не могут быть обычными.

— Хозяйка, что это за книга? Откуда она?

— Без понятия, — моргнула Фан Сиси. — Вывалилась из пространственного разлома, я её машинально и схватила. Кажется, бесполезная штука. Может, порвать?

Баобао опешил:

— Да ты что! Почему бесполезная?

Крошечный человечек на плече скривил губки и ткнул Фан Сиси в щеку:

— У неё есть дух, это магический артефакт. Жалко будет уничтожить. Дай её мне, я вытрясу из неё душу, может, будет весело.

Фан Сиси хотела что-то ответить, как вдруг книга сама воспарила в воздухе, раскрылась перед ней, и на странице проступили два иероглифа: Земная книга.

Фан Сиси с любопытством хмыкнула:

— Значит, у тебя и правда есть душа. Ну и какая от тебя польза? И как ты вообще оказалась у меня в руках?

Земная книга: ...

На бумаге возникло шесть точек, выражая крайнюю степень недоумения.

Фан Сиси посмотрела на Баобао:

— Она что, меня презирает? Раз смеет презирать, порвать её к чертям!

На страницах книги тут же появились новые слова: Пощади!

Затем, сбивчиво, проступили другие фразы. Прочитав их, Фан Сиси наконец поняла, почему получила шесть точек.

Планета Синяя звезда стояла на пороге повышения уровня: переход из мира смертных в мир культиваторов. Начало этого процесса совпало с моментом, когда Земная книга должна была покинуть планету. Шесть лет она постепенно выпускала духовную энергию, а год назад ускорила процесс, чтобы поскорее убраться прочь. И надо же было такому случиться, что в момент её отлета Фан Сиси случайно схватила её и притащила обратно.

Земная книга была артефактом-спутником, возникшим вместе с самой планетой. В ней хранились записи обо всех живых существах Синей звезды. Чтобы не навлечь на планету беду и не стать причиной раздора, книга должна была затаиться в пустоте, дожидаясь завершения трансформации, и лишь потом вернуться. Если бы она осталась, то стала бы объектом охоты, что могло привести к провалу повышения уровня.

Прочитав всё это, Фан Сиси притихла. Получается, стоило ей появиться, как она тут же наворотила дел.

— Хм, — задумалась она, — если я выброшу тебя сейчас, это поможет?

Земная книга: ...

Знакомые шесть точек, а затем: Бесполезно.

Теперь она уже не могла уйти. Планета начала трансформацию год назад, и её возвращение было зафиксировано. Все планы рухнули. Если бы планета провалила повышение, книга, как артефакт-спутник, несущий половину удачи мира, могла бы смягчить последствия, и планета со временем восстановилась бы. Теперь же, в случае неудачи, Синяя звезда превратится в мертвый мир.

Поскольку среди людей еще не было культиваторов, возможно, стоило подготовить сильных личностей, чтобы избежать катастрофы.

Крошечный человечек на плече Фан Сиси фыркнул:

— Она просто боится, что все начнут на неё охотиться. Глупости. Кто посмеет отнять что-то у тебя? Ты здесь, и если планета провалит повышение, то ты сама знаешь, что будет.

Фан Сиси усмехнулась. И правда, тех, кто посмел бы у неё что-то отнять, уже давно нет в живых.

— Так, Земная книга, раз уж ты знаешь всё о живых существах на этой планете, скажи, где Чэнь Мо?

Земная книга снова выдала шесть точек: ...

— Да что ты вечно молчишь и ставишь эти точки? Я спрашиваю, где её прежний хозяин, Чэнь Мо?

Страницы книги зашуршали, и проступили слова: Такой не значится!

Не дожидаясь гнева Фан Сиси, книга добавила: Я могу искать только местных, жителей Синей звезды. Чужаки не в счет.

Разумеется. Фан Сиси и её спутники были пришельцами, как и Чэнь Мо, поэтому найти его не удавалось.

— Ну и какой от тебя толк? Зачем ты мне вообще нужна?

На этот раз книга не стала медлить: Я могу помочь найти Дитя Удачи. Тот, что на кровати — один из них! Юй Чжихуай... — дальше пошли иероглифы-кракозябры.

Фан Сиси дернула щекой:

— Ты чего, кодировку сменила? Нельзя раскрывать?

Строго говоря, нельзя. Книга на мгновение замерла, настраиваясь, и вся информация о Юй Чжихуае проступила на страницах — видеть её могла только Фан Сиси.

Та бегло просмотрела текст и цокнула языком:

— Мда, вот это судьба. Жестоко.

Симпатичный паренек Юй Чжихуай родился, когда его мать умерла при родах. К тому же он был гермафродитом — в другом мире таких называли шуан-эр, — за что отец его невзлюбил. После смерти матери отец привел новую жену, которая притащила с собой ребенка — старше самого Юй Чжихуая. Это была его сводная сестра, хотя сам Юй Чжихуай об этом не знал и искренне считал их своими родителями.

Кое-как он вырос в семье Юй, полюбил Линь Хуайаня, но его сестра Юй Хуань тоже положила на того глаз и приложила все усилия, чтобы их разлучить. Она подсыпала Линь Хуайаню зелье, но в итоге всё вышло иначе, и тот оказался в постели с Юй Чжихуаем. Юй Чжихуай забеременел. Семья Юй заперла его, а Юй Хуань заняла его место, став невестой Линь Хуайаня. Когда Юй Чжихуай родил, сестра украла ребенка и приказала выбросить Юй Чжихуая в море. Если бы его не спасли, он бы уже давно переродился.

Действительно, ужасная судьба.

Юй Чжихуай, услышав свое имя и последние слова Фан Сиси, нахмурился:

— Ты... ты обо мне говоришь?

Что ужасного? Почему он ничего об этом не знает?

Фан Сиси моргнула, глядя на него. Похоже, он потерял память.

— Братец, я маленькая сирота, мне негде жить. Ты не мог бы взять меня с собой?

Раз уж найти Чэнь Мо через книгу не вышло, стоит попытать счастья с Юй Чжихуаем. Он ведь Дитя Удачи, наверняка в нем есть что-то особенное.

Юй Чжихуай едва заметно усмехнулся. Если бы он не видел своими глазами, как эта кроха с силой швыряет книгу и вырубает человека, он бы поверил. Но, вспомнив, что она его спасла, он не смог отказать.

— Хорошо. Только сначала нужно выбраться из этой комнаты, за дверью охрана.

Этот уродец был весьма влиятелен, иначе подобное бы не случилось.

Фан Сиси кивнула:

— Это просто. Братец, одевайся, забирай свои вещи, и уходим.

Юй Чжихуай попытался встать, но почувствовал слабость. Фан Сиси щелчком отправила ему в рот пилюлю. Он проглотил её на автомате, и силы тут же вернулись. Какая удивительная девочка!

Он привел в порядок одежду — к счастью, Фан Сиси успела вовремя, и уродец не успел ничего сделать.

— Я готов. Как мы выйдем?

Фан Сиси подошла к нему, взяла за руку, и в следующее мгновение они оба исчезли из комнаты.

http://bllate.org/book/22969/2450522