Готовый перевод The Cultivator's Invincible Rise on Blue Star / Бессмертный культиватор на Голубой Звезде: Глава 9

Хотя это существо умело разговаривать и внешне напоминало человека, Фан Цзин не мог быть в этом уверен.

Услышав слова Фан Цзина, остальные члены семьи Фан заволчали, опасаясь, что это может разозлить странное создание, но та лишь молчала. Она стояла на месте, словно разрываясь между сомнениями и раздумьями, а спустя долгое время наконец заговорила:

— Много лет назад я была человеком.

Что? Это ещё что за ответ?

Члены семьи Фан были ошарашены. Лишь Фан Цзин, считавший себя человеком бывалым, да к тому же чувствующий себя в безопасности благодаря присутствию Чэнь Мо, сохранял спокойствие. Ведь Чэнь Мо только что одним пинком отправил эту тварь в полёт!

— Значит, сейчас ты не человек? Тогда кто ты? И почему хочешь выйти замуж за моего пятого брата? Зачем?

Родственники переводили взгляд то на создание, то на Фан Цзина. Им казалось, что их младший сын словно подменился — стал таким смелым, что решился вступить в диалог с неведомым существом.

Существо напротив, казалось, было слегка обескуражено, но всё же ответило:

— Сейчас я, пожалуй, уже не человек, но ничем от вас не отличаюсь. А выйти за него замуж — не проблема. К тому же, вы такие слабые, должны быть счастливы, что такая невестка, как я, будет вас защищать.

Семья Фан в один голос выразила протест: спасибо, не надо, лучше смерть, чем продавать сына и брата!

Возможно, видя, что существо не проявляет признаков безумия, родные осмелели и попытались продолжить разговор.

— У моего сына уже есть невеста, так что вы не подходите друг другу.

Четвертый брат, Фан Чао, с любопытством разглядывавший незнакомку, внезапно подал голос:

— А как насчет меня? У меня нет невесты, я могу на тебе жениться. Как тебе такое?

Это существо вроде бы не имело злых намерений и было очень сильным — если бы она могла их защитить, это был бы неплохой вариант.

Существо окинуло Фан Чао оценивающим взглядом и покачало головой:

— Не пойдет. Ты не такой красивый, как он.

Фан Чао дёрнул щекой, рассердился, фыркнул и с досадой плюхнулся на пол.

Наблюдая за этой сценой, Фан Цзин лишь поморщился. В этот момент Цинь Чуань, поддерживавший защитный барьер, внезапно выплюнул полный рот крови.

Фан И испугался:

— Брат Чуань, что с тобой?

Он хотел поддержать Цинь Чуаня, но побоялся, лишь засуетился рядом, а глаза его покраснели от волнения.

Видя это, Фан Лу нахмурился:

— Может, всё-таки согласимся? Брат Цинь Чуань больше не выдержит. Она ведь правда может начать убивать.

Мать Фан была категорически против — как можно отдать сына в жены непонятно чему? Но сейчас, когда на кону стояли жизни, она с надеждой посмотрела на мужа, ожидая от него хоть какого-то решения.

Цинь Чуань тратил все свои духовные силы на поддержание щита, не зная, сколько еще продержится. Фан Цзин подошел к Чэнь Мо и спросил:

— Чэнь Мо, ты сможешь справиться с этим монстром?

Чэнь Мо, войдя в дом, тихо стоял в стороне, не вмешиваясь и наблюдая за семьей Фан. Все они казались ему слабыми, лишь тот парень, Цинь Чуань, обладал хоть какими-то навыками, да и то весьма скромными.

Услышав вопрос Фан Цзина, Чэнь Мо улыбнулся и успокоил его:

— Это представитель расы бессмертных. Ну, или на языке вашего мира — зомби. Тысячелетний старый зомби.

Тысячелетний зомби ничем не отличается от человека: разве что холодный и сердце не бьется, а внешне — вылитый человек. Вот только сила у неё приличная. Можно сказать, это самый сильный противник, которого он встретил в этом мире. Впрочем, возможно, это лишь потому, что он здесь недавно. Он-то думал, что все здесь — такие же слабаки, как этот юный господин, а тут, оказывается, есть и культиваторы, и даже бессмертные, которые в его мире давно вымерли.

Услышав слова о тысячелетнем зомби, Фан Цзин напрягся. Значит, она очень сильна? В его глазах всё же теплилась надежда.

— Так ты сможешь её одолеть?

Чэнь Мо кивнул:

— Смогу.

Пока они совещались, старый зомби снаружи продолжала болтать:

— Послушайте, вы, люди, как вы можете быть такими бессовестными? Я ведь, в конце концов, ваша спасительница! За спасение жизни полагается отплатить собой, а вы что себе позволяете? Если бы не я, он бы вас уже всех перебил. Неблагодарные...

Спасительница? Фан Цзин был в недоумении, но сейчас было не время для расспросов, и он просто посмотрел на Чэнь Мо.

— Чэнь Мо, иди разберись с ней.

Чэнь Мо хмыкнул, вышел за пределы защитного барьера и остановился прямо перед болтливой зомби. Та замерла, уставившись на неожиданно появившегося человека, и вежливо спросила:

— У вас есть дело ко мне?

Затем она разглядела лицо Чэнь Мо и от волнения сорвала с себя тот самый талисман. В тот же миг перед семьей Фан предстало лицо невероятной красоты.

Все вытаращили глаза. Да вы издеваетесь! Ты такая красавица, чего ж сразу не показалась? Зачем было лепить на себя бумажку и одеваться как оборванка, что это за цирк?

— Ты красивый. Мне он больше не нужен, я хочу тебя.

Лицо Фан Цзина мгновенно побагровело от ярости! Бесстыжая! Эта зомби совсем стыд потеряла, пытается увести его мужчину! Не раздумывая, он бросился вперед и заслонил собой Чэнь Мо:

— Нет, он мой!

Семья Фан снова остолбенела. Что происходит? Это возлюбленный их младшего сына? В суматохе они даже не обратили внимания на этот факт.

Чэнь Мо лишь дернул уголком рта. Подобного он видел немало и, не выразив никаких эмоций, достал веревку.

— Сама пойдешь или мне помочь?

Принцесса Цзян, то есть старый зомби, не сразу поняла, о чем речь, и нахмурилась:

— Что?

Чэнь Мо не стал тратить время на ответы, взмахнул веревкой и крепко связал принцессу. Та опустила взгляд на путы, дернулась пару раз и с удивлением обнаружила, что не может освободиться.

— Что это за вещь? Отпусти меня!

Чэнь Мо холодно посмотрел на неё:

— Втяни обратно всю здешнюю иньскую энергию, тогда, может, и отпущу.

Принцесса Цзян закатила глаза:

— Ты что несешь? Ты же знаешь, что я зомби. Думаешь, я управляю этой энергией? Это он её выпустил, я тут ни при чем!

Принцесса Цзян мастерски перекладывала вину, указывая связанной рукой на лежащего без чувств человека. Она даже любезно подсказала:

— Тот тыквенный сосуд у него в руках — это и есть накопитель энергии. Это он всё устроил. Он хотел убить вас, а я его вырубила. Я вас спасла, а вы платите черной неблагодарностью!

Фан Лу сердито фыркнул:

— Вы заодно, ты тоже не из хороших.

Принцесса Цзян возмутилась:

— Не думай, что раз ты симпатичный, я не могу тебя ударить! Я с ними не заодно!

Чэнь Мо, услышав это, с любопытством подошел к лежащему на полу мужчине. Перевернув его, он действительно обнаружил под ним тыкву-горлянку. Подняв сосуд, он повертел его в руках. Оказалось, что это артефакт, неудивительно, что он собирал энергию.

Подумав, он открыл пробку и слегка потряс сосуд. Окружающий черный туман, словно подчиняясь зову, с бешеной скоростью устремился внутрь. Через мгновение всё рассеялось.

Увидев это, Цинь Чуань опустил барьер и без сил повалился на руки Фан И. Тот испугался не на шутку:

— Брат Чуань, как ты? Врача! Скорее, позовите врача!

Он подхватил Цинь Чуаня и бережно уложил его на диван, с тревогой поглаживая по лицу.

Когда иньская энергия исчезла, в вилле включилось электричество, и в зале снова зажегся свет. Кризис миновал, и управляющий Е быстро нашел веревку, чтобы связать лежащего мужчину.

Чэнь Мо подошел к Фан И и протянул руку, чтобы проверить пульс Цинь Чуаня. Поскольку он был человеком Фан Цзина, Фан И доверял ему и с благодарностью спросил:

— Как брат Чуань?

Чэнь Мо спокойно ответил:

— Просто истощение духовной энергии, ничего страшного.

Сказав это, он сконцентрировал в ладони слабую искру энергии и влил её в тело Цинь Чуаня. Тот сразу почувствовал тепло, разливающееся по жилам, открыл глаза и поблагодарил Чэнь Мо:

— Благодарю, господин.

Стало ясно, что этот человек — такой же практик из мира Сюаньмэнь, как и он сам. Цинь Чуань не знал, где Фан Цзин нашел этого парня, который выглядел даже моложе его, но по одному движению было понятно, что он намного сильнее. Цинь Чуаня называли самым талантливым представителем Сюаньмэнь за тысячу лет, но перед Чэнь Мо он чувствовал себя неуверенно. Конечно, он не знал, что этому человеку, выглядящему юношей, уже пятьсот лет, а ему самому — всего тридцать.

Чэнь Мо посчитал, что по возрасту и уровню мастерства вполне заслуживает обращения «старший брат», поэтому не стал возражать, а лишь улыбнулся:

— Ты неплох.

Однако, подумал он, этот парень явно не из семьи Фан. Что он здесь делает?

Мать Фан, наконец, не выдержала и спросила Чэнь Мо:

— Господин, позвольте узнать, кто вы? И в каких отношениях вы с нашим А-Цзином? Как вы познакомились?

Речь шла о её младшем сыне, поэтому она не могла не волноваться. Вспомнив, что сын назвал его своим мужчиной, она забеспокоилась: неужели младший пошел по стопам второго сына и решил найти себе мужа? От этой мысли ей стало не по себе — неужели её любимый сыночек вот так просто попал в чужие руки?

Чэнь Мо на мгновение лишился дара речи. Он не знал, как объяснить ситуацию, и перевел взгляд на Фан Цзина.

http://bllate.org/book/22969/2450512