Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 12

Шэнь Цинтан дочитал объяснительную Сяо И и кивнул. Наконец-то, если не считать Ши Юэ, он увидел хоть что-то, напоминающее человеческий почерк.

Он отложил листок в сторону и пододвинул к Цзи Юю и Чжи Мо их собственные каракули:

— Не годится. Переписывайте. В этот раз выводите каждую черточку старательно, я хочу понимать, что именно здесь написано.

Цзи Юй вовсе не горел желанием переписывать. Письмо для него было сущим мучением:

— С чего бы это? Я — призрак! Нам, призракам, не нужно учиться этим людским штучкам!

Шэнь Цинтан невозмутимо убрал объяснительную Сяо И:

— Вы здесь учителя. В будущем вам предстоит вести уроки для маленьких призраков. Если вы сами не умеете писать, какие из вас наставники?

Чжи Мо закатил глаза и с презрением посмотрел на него:

— Ты сам сказал, что это призраки. Им не нужно учиться человеческим премудростям. Им нужно лишь становиться сильнее, чтобы превратиться в полноценных NPC подземелья и убивать этих людишек.

Услышав это, Шэнь Цинтан на мгновение замер.

Подземелье?

NPC?

Значит, за пределами этого детского сада существуют и другие миры? И что это вообще за подземелья такие?

В голове проносились мысли, но внешне он оставался невозмутимым и лишь слегка улыбнулся:

— Неужели все вы, призраки, сплошь неграмотные?

Стоявшая рядом Сяо И подала голос:

— Призракам это ни к чему.

Шэнь Цинтан кивнул, показывая, что понял:

— Хм, значит, всё-таки неграмотные.

Он поднялся, посмотрел на Цзи Юя и Чжи Мо и мягко улыбнулся:

— Выходит, вы даже хуже тех людей, которые служат вам пищей.

Сказав это, он слегка покачал головой и вздохнул. Эти слова подействовали на двух призраков как удар молнии — они застыли на месте, ошеломленные.

Шэнь Цинтан убрал письмо, в котором только что закончил выводить последние строчки:

— Я не позволю, чтобы в моем детском саду были безграмотные. По крайней мере, прежде чем выйти отсюда, они должны научиться читать и писать.

А что они будут делать после — его не касается. Он всего лишь обычный человек, которому выпал странный шанс оказаться здесь, в этом сне, где он не чувствует боли. Большего он сделать не мог.

Шэнь Цинтан сунул письмо в почтовый ящик и с легкой улыбкой произнес:

— Почтовый ящик, если ты помнешь моё письмо, берегись.

Красные следы на ящике уже исчезли, но Шэнь Цинтан все еще помнил, как именно он его привел в чувство. Ящик проглотил письмо и отвернулся, не желая смотреть на него:

— Понял я, понял.

Увидев, что тот согласился, Шэнь Цинтан не спешил уходить, добавив с легким сомнением:

— Ты точно сможешь доставить письмо? Если в следующий раз, когда я приду, не увижу здесь столов и стульев, я снова займусь твоим внешним видом.

Ящик подпрыгнул так, словно у него шерсть дыбом встала, но, будучи намертво вросшим в землю, никуда не делся:

— Да понял я! Письмо доставлю, а насчет остального не обещаю, не ищи повода меня мучить! Дьявол!

Шэнь Цинтан тихо рассмеялся:

— Ну почему же мучить? Посмотри, ты теперь стал гораздо чище.

Когда детский сад будут перестраивать, можно будет и ящик перекрасить. В прошлый раз розовый цвет смотрелся довольно мило. Он даже не заметил, что всё это время пристально смотрел на ящик, доводя того почти до слёз.

К счастью, он не стал задерживаться и повернулся к подошедшему Ши Юэ:

— Ши Юэ, тогда я доверяю тебе присматривать за ними.

Ши Юэ едва заметно кивнул. Получив его обещание, Шэнь Цинтан перестал беспокоиться, что призраки специально что-нибудь сломают, хотя и сам не понимал, почему так в этом уверен.

Он вернулся в класс. Дух младенца и монстр-разборщик стояли сзади, остальные призраки тоже вели себя тихо: кто стоял, кто сидел, никто не шумел. Шэнь Цинтан снова встал у кафедры, оглядел класс и заметил, что кого-то не хватает:

— А где тот братец, который вечно скалится?

Призраки переглянулись и дружно покачали головами, показывая, что не знают. Шэнь Цинтан слегка приподнял бровь и посмотрел на Ши Юэ, сидевшего в стороне. Командовать людьми — или не совсем людьми — он привык быстро.

Ши Юэ поймал его взгляд и, не дожидаясь слов, понял всё без подсказок. Окутывавший его черный туман метнулся наружу.

— Он возвращается, — холодно произнес Ши Юэ.

Однако, вернувшись после поисков, сгусток черного тумана выдал своего хозяина. Вместо того чтобы сразу вернуться к Ши Юэ, он, словно игнорируя владельца, радостно понесся к Шэнь Цинтану. Затем туман принял форму черного котенка и начал тереться о воздух рядом с Шэнь Цинтаном, словно выпрашивая ласку.

Глядя на то, как бесхребетно ведет себя его магия, Ши Юэ даже глазом не моргнул. На лице не дрогнул ни один мускул, лишь глаза стали черными, как бездонная бездна.

Шэнь Цинтан взглянул на туман, потом снова на Ши Юэ, в его глазах промелькнула искорка смеха, и он протянул руку, чтобы слегка коснуться сгустка. Стоило ему прикоснуться, как туман, словно липкая ириска, обвился вокруг его пальцев, ластясь и кувыркаясь.

Шэнь Цинтан тихо усмехнулся и пошевелил пальцами, заставляя туман пару раз обернуться вокруг руки — эти витки напоминали хвост черного кота, который нарочно ластится, стараясь угодить.

Не успел он поиграть с ним и минуты, как у двери послышался шум — вернулся скалящийся призрак. Он стоял на пороге, с раздражением глядя на Шэнь Цинтана, и буркнул:

— Чего надо?

Если бы не присутствие Ши Юэ, его выражение лица было бы еще неприятнее. Но Шэнь Цинтан, будто ничего не заметив, указал на класс:

— Заходи и садись. Начинаем первый урок.

Скалящийся призрак цокнул языком. Когда он не пытался специально напугать, то был похож на трудного подростка:

— Я же сказал, я не из этих сопляков, мне это не нужно.

— Правда? Но раз ты еще не ушел и ты не учитель, значит, ты ученик и должен сидеть в классе.

Голос Шэнь Цинтана был спокойным, но в нем звучало нечто, не терпящее возражений. Скалящийся призрак холодно смотрел на него. Опасаясь Ши Юэ, он не решился применить силу, но спустя несколько секунд молчания вдруг усмехнулся:

— Хорошо. Посижу в классе.

Он вошел, но стоило ему бросить взгляд на маленьких призраков, как те тут же прижались к стенам, освобождая в центре огромное пространство. Призраков было немного, и класс легко вмещал их всех, но после прихода скалящегося они сбились в кучу у стены, не желая приближаться.

Сам же скалящийся призрак стоял посреди класса и молча улыбался. Шэнь Цинтан нахмурился, глядя на реакцию остальных, и, кажется, начал о чем-то догадываться. Но он сделал вид, что ничего не понимает, и с недоумением спросил:

— Что вы все сгрудились? Подвиньтесь ближе к центру.

Хотя призраки по-прежнему были им недовольны, наличие у Шэнь Цинтана указки и прошлые уроки заставили их подчиниться. Однако теперь никто из них не решался сдвинуться с места.

Впрочем, нашлись двое. Гигантский глаз и маленький монстр со щупальцами чуть-чуть сдвинулись в сторону — правда, совсем чуть-чуть.

http://bllate.org/book/22968/2450162