Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 5

— Ты чего, в конце концов, хочешь! — Почтовый ящик едва ли не в истерике выкрикнул эти слова. По сравнению с тем, каким жутким он казался поначалу, теперь весь ящик выглядел совершенно поникшим.

Шэнь Цинтан слегка постучал указкой учителя по его корпусу. Заметив, как тот испуганно задрожал, он мягко успокоил его:

— Не бойся, я не сильно бью. От этой штуки тебе будет совсем не больно.

Ящик, окончательно утратив всякое желание сопротивляться, подавленно сдался:

— Да скажи ты уже, чего тебе надо! Почему бы тебе не пойти и не помучить своих маленьких подопечных?

Увидев, что ящик наконец стал посговорчивее, Шэнь Цинтан перешел к делу:

— Раз уж ты почтовый ящик, значит, от тебя должна быть польза. Ты можешь связаться с... инвестором этого места?

Он не знал, считается ли этот детский сад государственным, но раз уж сюда подкидывают маленьких монстров и здесь работают учителя, значит, должен быть какой-то ответственный за всё это человек. К тому же, до того как всё здесь пришло в упадок, наверняка были и столы, и стулья.

— Инвестор? Откуда в этой дыре взяться инвестору? Ты, небось, еще и вообразил, что вы, люди... Нет, я не знаю.

Ящик поначалу хотел было съязвить, но, увидев, как Шэнь Цинтан молча приподнял указку, сразу стал послушным.

Шэнь Цинтан внимательно посмотрел на него, пытаясь понять, лжет ли этот розовеющий железный ящик.

— Мне неважно, знаешь ты или нет. Этот детский сад требует восстановления. Пришли сюда столы и стулья, а еще для ремонта нужны рабочие руки.

Если бы ящик умел менять форму, в этот момент он наверняка превратился бы в вопросительный знак, но сейчас ему оставалось лишь беспомощно наблюдать за тем, как Шэнь Цинтан уходит.

***

— Мелкие отродья, чего раскричались? — Призрак-паук стоял у кафедры и смотрел на сцепившихся монстриков с явным раздражением.

Хотя монстры и не понимали в полной мере, что значит быть учителем, они прекрасно знали, что такое давление высшего существа на низшее. Услышав слова Призрака-паука, все тут же притихли. Кто-то сидел, кто-то стоял — в классе воцарился беспорядок.

Здесь собрались все монстры, кроме Ши Юэ. Ничего не поделаешь, только Ши Юэ не был наказан и мог спокойно общаться с Шэнь Цинтаном, в то время как остальным изрядно досталось.

Поскучав некоторое время, Учитель Бянь, заметив в углу огромного осьминога, который витал в облаках, хитро ухмыльнулся. Через пару минут осьминог с ужасом смотрел на свои щупальца, завязанные в бантик. На глазах у него выступили слезы, но стоило Учителю Бяню бросить на него взгляд, как он тут же подавил готовый вырваться плач. Ему оставалось лишь обиженно ронять слезы и пытаться самостоятельно развязать узлы, но ничего не выходило. Учитель Бянь, глядя на это, расхохотался, наконец-то почувствовав, что жизнь стала немного интереснее.

Призрак-паук на кафедре тихо усмехнулся — он явно не собирался вмешиваться и, решив подлить масла в огонь, позвал Гигантский глаз, который всё это время тихо сидел в стороне:

— Эй ты, иди помоги ему развязаться.

Гигантский глаз всегда был послушным и не стал буянить, когда пришел Шэнь Цинтан. Услышав приказ высшего монстра, он покорно подошел к осьминогу. Однако он был всего лишь глазом без какой-либо другой формы, поэтому у него не было рук, чтобы помочь, и он мог лишь беспомощно стоять рядом.

В комнате раздался смех. У монстров не было понятия сострадания к себе подобным, и над глупыми сородичами они привыкли потешаться.

Шэнь Цинтан подошел к дверям класса и, услышав смех, остановился. Легкая улыбка не сходила с его лица. Этот смех явно не предвещал ничего хорошего. Позади него шел Ши Юэ, которого он встретил по пути.

Шэнь Цинтан постучал в дверь и неспешно произнес:

— Над чем так весело смеетесь? Поделитесь, я тоже хочу послушать.

Этот голос мгновенно заставил всех умолкнуть. Все монстры уставились на него, а те, что стояли у кафедры, заметно напряглись, выглядя при этом виновато. Странно, ведь среди монстров это было обычным делом, но теперь никто не смел ни слова сказать, ни даже усмехнуться.

Не дождавшись ответа, Шэнь Цинтан подошел к двум застывшим монстрикам:

— Что вы тут делаете?

Спокойный тон заставил их вздрогнуть. Словно провинившиеся дети, они обернулись к Шэнь Цинтану. Тот слегка приподнял бровь и увидел, как перед ним дрожа поднялись завязанные в узлы щупальца. На них еще не сошли покраснения, и выглядело это донельзя жалко.

Шэнь Цинтан посмотрел на монстра, который, казалось, ждал удара. Игнорируя его, он указал указкой на узлы:

— Кто это сделал?

В классе воцарилась гробовая тишина. Шэнь Цинтан обвел взглядом присутствующих — из-за особенностей их форм у большинства невозможно было прочитать эмоции. Никто не собирался признаваться. Указка была оружием, но он понимал, что перегибать палку не стоит — нужны другие методы. Если он не найдет зачинщика, разве это будет считаться достойным уроком?

Шэнь Цинтан взглянул на Учителя Бяня и Призрака-паука, которые всё еще пытались скрыть насмешку, и легко улыбнулся. Лица обоих монстров тут же изменились. Они не понимали, как он может улыбаться в такой момент.

Шэнь Цинтан повернулся к Ши Юэ, который всё это время молчал у дверей:

— Учитель Ши, вы знаете, чьих это рук дело?

Он был человеком, и эти монстры всей душой ненавидели его и жаждали убить — этот факт было не изменить. Чтобы полностью взять под контроль этот детский сад, помимо указки в руках, ему была необходима поддержка высших монстров. И самым важным из них был Ши Юэ. Если он не ошибался, склонить Ши Юэ на свою сторону не должно было составить большого труда.

И действительно, Ши Юэ молча встретился с ним взглядом на несколько секунд, затем отвел глаза и посмотрел на Учителя Бяня. Тот вздрогнул под его взглядом и, как бы ему ни хотелось этого избежать, вынужден был признаться:

— Это я сделал.

Призрак-паук, который до этого тоже приложил руку, не остался в стороне и неохотно добавил:

— Я тоже... Но я просто велел этому мелкому помочь ему, ничего особенного я не делал.

Шэнь Цинтан окинул их взглядом, затем повернулся к завязанным щупальцам. Слизь на них заставила его отдернуть руку.

— Учитель Бянь, сам натворил — сам и распутывай.

На этот раз Учитель Бянь не стал упрямиться. Он послушно подошел и развязал щупальца. Во время процесса Шэнь Цинтан заметил, с какой силой тот сжимал конечность маленького монстра, словно пытаясь ее раздавить, и легонько ударил его указкой по руке:

— Зачем так сильно давить?

Учитель Бянь дернулся, злобно зыркнул на него и ослабил хватку. Когда узлы были распутаны, маленький монстр, казалось, с удивлением посмотрел на Шэнь Цинтана, не давая слезам скатиться. Учитель Бянь, заметив это, раздраженно шлепнул его и прошипел сквозь зубы:

— Чего корчишься? Не больно ведь.

Как только его рука коснулась щупальца, монстрик вздрогнул, и в следующую же секунду указка Шэнь Цинтана опустилась на руку Учителя Бяня.

http://bllate.org/book/22968/2450155