Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 1

Добро пожаловать, директор, в Бесконечный детский сад. Здешние дети очень послушны, надеемся, вы проявите к ним должное внимание.

Черный ночной небосвод навис над пустынной, заброшенной землей. Перед Шэнь Цинтаном высилось ветхое здание детского сада, окруженное густыми зарослями сорняков; казалось, оно пустовало уже целую вечность. Однако изнутри этого на вид заброшенного места время от времени доносились странные звуки — глухое завывание, словно там что-то скрывалось.

Шэнь Цинтан огляделся, его бледное лицо выражало легкое недоумение.

— Где это я?

Подул холодный ветер, но Шэнь Цинтан не ощутил ни малейшего озноба, а его слабое, болезненное тело и вовсе никак не отреагировало.

Скрип — старая дверь подалась под его рукой. Шэнь Цинтан взглянул внутрь и увидел фигуру: человек с мертвенно-бледным лицом и абсолютно черным телом стоял прямо перед ним.

Шэнь Цинтан хотел было что-то сказать, но замер, широко распахнув глаза от изумления.

Существо, заметив его, сначала остолбенело, а затем вдруг начало неестественно улыбаться. Уголки его рта медленно разъезжались в стороны, пока не дотянулись до самых ушей.

Это не человек!

Шэнь Цинтан отступил на шаг, но тварь не дала ему шанса на побег и с размаху бросилась вперед. Шэнь Цинтан остался стоять на месте с холодным спокойствием: он с детства привык к хрупкости своего тела и прекрасно понимал, что убежать все равно не удастся.

Однако в следующее мгновение разъяренное чудовище прошло сквозь него, словно сквозь пустоту.

Оба замерли в замешательстве. Существо обернулось, уставилось на Шэнь Цинтана и снова полоснуло его когтями, но те снова прошли насквозь, не задев даже волоска.

Шэнь Цинтан моргнул, страх мгновенно испарился, уступив место полуулыбке. Он был красив, но из-за постоянной слабости выглядел так, будто вот-вот готов угаснуть. Сейчас же, когда он улыбался, в его глазах вспыхнули искорки, а длинные ресницы подрагивали, словно хрупкая пена.

Поняв, что монстр не может причинить ему вреда, Шэнь Цинтан сам протянул руку и коснулся его. Ощутив ледяную кожу, он тут же отдернул пальцы, словно от удара током, и слегка нахмурился с явным пренебрежением.

Неизвестно откуда в его руке взялась указка учителя. Он не понимал, как она у него оказалась и что вообще происходит, но этот монстр только что его напугал.

Шэнь Цинтан, увидев, что тварь все еще ошарашенно застыла, взмахнул указкой и ударил ее. Удар был несильным, но монстр издал пронзительный вопль.

Существо схватилось за ушибленное место и с недоверием уставилось на Шэнь Цинтана. Видимо, не желая сдаваться, оно снова бросилось в атаку, но не успело приблизиться, как получило еще один удар указкой. Тварь рухнула на пол и долго не могла пошевелиться.

Шэнь Цинтан опустил взгляд и холодно произнес:

— Встать.

Существо резко подняло голову, глядя на него с ненавистью, но, заметив, как Шэнь Цинтан снова приподнял указку, покорно выпрямилось. Оно стояло, опустив руки по швам — высокое, но сгорбленное и запуганное, исподтишка поглядывая на Шэнь Цинтана, с все еще растянутым в жуткой ухмылке ртом.

Монстр был очень высоким, и Шэнь Цинтану пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Он слегка постучал указкой по ладони, излучая необъяснимое давление.

В этот момент в глубине сада раздался грохот, сопровождаемый звоном разбивающихся предметов. Шэнь Цинтан помедлил, развернулся и вошел внутрь.

Едва переступив порог, он увидел летящий прямо в него предмет. Шэнь Цинтан ловко отступил в сторону, уворачиваясь, и посмотрел на пол — это была человеческая голова.

Любой другой человек на его месте пришел бы в ужас, но Шэнь Цинтан, которого с детства баловали и оберегали в семье, не из тех, кто легко поддается страху. Сначала он испугался лишь того, что может пострадать, но теперь, когда понял, что эти твари бессильны против него, а указка в его руках обладает такой мощью, страх исчез. Напротив, появился интерес.

Голова на полу, почуяв взгляд Шэнь Цинтана, повернулась и уставилась прямо на него:

— Человек?

Произнеся это, голова широко раскрыла глаза, словно придя в возбуждение, и полетела навстречу Шэнь Цинтану. Ее рот распахнулся, обнажив острые, как бритва, зубы, отливающие холодным блеском. На языке шевелились мелкие отростки, напоминающие живых червей, от которых исходил трупный запах. Один укус — и голова Шэнь Цинтана была бы отсечена.

Сам же Шэнь Цинтан лишь слегка нахмурился, глядя на эту пасть. Голова пролетела сквозь него и с лязгом вгрызлась в кирпичный пол, выкрошив кусок камня.

Вокруг воцарилась мертвая тишина. Шэнь Цинтан огляделся и приподнял бровь. В этой комнате, кроме него, действительно не было ни одного человека — сплошные чудовища. Здесь были и сгустки непроглядной тьмы, и существа с человеческими телами, у которых конечности и головы жили своей жизнью, и гниющие твари с невероятно длинными руками и ногами.

Шэнь Цинтан стоял у порога, скрестив руки на груди и постукивая пальцами по плечу, глядя на монстров, которые были выше него. Это… детский сад?

Пока он разглядывал их, они наблюдали за ним. Серебристые волосы до плеч, бледные щеки, персиковые глаза, которые, казалось, смотрели на всех с нежностью и глубоким чувством. В глазах монстров не было понятий красоты или уродства, они лишь понимали, что этот человек появился из ниоткуда и они, похоже, не в силах причинить ему вред.

Голова на полу, видимо, не смирилась. Пока Шэнь Цинтан изучал других монстров, она снова рванула к нему. И снова прошла сквозь него.

Но на этот раз Шэнь Цинтан перевел взгляд на нее. Его выражение лица не изменилось, но от этого взгляда голова невольно содрогнулась.

В следующую секунду Шэнь Цинтан взмахнул указкой и хлестнул по голове. Не успела та взвизгнуть, как он подхватил с пола деревяшку и сунул ее в рот голове. Та инстинктивно сомкнула челюсти и раздробила дерево в щепки.

Шэнь Цинтан слегка присел, коснулся указкой лба головы и прошептал:

— Тсс, ты слишком шумная.

Голова уставилась на указку, прижатую к ее лбу, и мгновенно замолчала, боясь получить еще один удар. Эта боль пронзала саму душу, и повторять опыт она не хотела.

Убедившись, что голова угомонилась, Шэнь Цинтан не спеша поднялся и обвел взглядом остальных. Большинство монстров смотрели на него с опаской, застыв на месте или зависнув в воздухе.

За исключением одного существа, похожего на осьминога. У него было две головы, восемь липких щупалец, которые извивались в воздухе, а глаза-горошины, уставившиеся на Шэнь Цинтана, светились явной злобой.

Шэнь Цинтан улыбнулся и сделал шаг вперед. Разумеется, щупальца тут же бросились на него, а присоски на них оказались усажены рядами острых зубов.

http://bllate.org/book/22968/2450151