Готовый перевод Beast World Survival: Hunter's Chronicle / Хроники охотника: Выживание в мире зверолюдей: Глава 17

Вскоре все закончили изготовление луков и стрел. Цинь Лан попросил Сюн Бо и остальных вместе с ним перенести почти просохшие длинные луки и стрелы в прохладное, проветриваемое место, а затем принялся обучать всех плетению тетивы.

Сначала он вместе со зверолюдами и Мужун Ли отбил красную лиану и оленьи жилы. Затем закрепил один конец оленьей жилы на ветке дерева, обвел другой конец вокруг точки фиксации и, постепенно натягивая, приступил к плетению.

— Существуют способы плетения в три и четыре пряди, но независимо от метода, важно обеспечить плотность плетения, чтобы не было никаких провисаний, — говорил Цинь Лан, с силой натягивая каждую жилу, чтобы между ними не оставалось ни малейшего зазора. Добившись нужного состояния, он снял заготовку, взял ее за оба конца и принялся с силой растягивать.

Опираясь на свой опыт и ощущения, он многократно регулировал тетиву, пока ее длина и натяжение не стали соответствовать задуманному. Только тогда он выбрал длинный лук с подходящим объемом и силой натяжения, чтобы закрепить ее. Поскольку условия на Диком континенте ограничены и специальных креплений нет, пришлось использовать традиционный метод завязывания узлов.

— Распространенные способы — это двойной узел и узел с двумя петлями, так называемый бантик. При завязывании старайтесь сделать так, чтобы тетива была надежно зафиксирована на луке и не соскальзывала. На самом деле, тетиву можно проклеивать животным или рыбьим клеем, так было бы гораздо проще, но сейчас у нас нет материалов, так что придется обходиться тем, что есть. Кроме того, при закреплении тетивы следите за ее длиной и натяжением, чтобы она не порвалась и не соскочила, поранив вас. Метод изготовления тетивы из красной лианы почти такой же, как из оленьих жил, так что можете плести по моему методу.

Когда узлы на тетиве были завязаны, Цинь Лан с помощью костяного ножа обрезал лишнее. Затем он выкроил два небольших обработанных кусочка шкуры, плотно обернул ими места узлов и сшил их костяной иглой с кожаным шнурком. Так был готов полноценный длинный лук.

Он взвесил его в руке, ощущая приятную тяжесть, и тут же ловким движением приложил стрелу. Встав боком и слегка расставив ноги, он крепко сжал рукоять лука правой рукой, а левой натянул тетиву. Раздался свист, и стрела, словно молния, вонзилась прямо в ствол дерева на другой стороне поляны, прежде чем остальные успели что-либо понять.

Все остолбенели, а затем на их лицах отразился шок. Сюн Бо и Лан Е бросились к дереву и обнаружили, что наконечник стрелы целиком ушел в древесину. Это при том, что Цинь Лан даже не прикладывал всей силы и не использовал металлические или каменные наконечники, а разрушительная мощь уже была поразительной. Если добавить и то, и другое, то с луками в руках им больше не придется бояться притеснений со стороны других племен! Люди радостно закричали, наперебой расхваливая Цинь Лана.

— Вождь, ты просто невероятен!

— Этот лук даже лучше наших копий.

— Теперь нам не страшны люди из племени Черного Орла!

— Верно, если они еще раз покажутся, мы просто перестреляем их из луков...

— Угу, — улыбнувшись, отозвался Цинь Лан. Он повернулся и, держа лук в руках, протянул его Мужун Ли: — На, держи.

— А? — Мужун Ли замер, широко распахнув свои влажные глаза.

— Ух ты! Вождь подарил лук маленькому Ли! — тихо захихикали я-зверь Юнь Цю и стоявшая рядом Лань До.

— Вождь точно любит маленького Ли, а раньше еще не признавался?

— Маленький Ли тоже говорил, что они не будущие партнеры.

— Просто упрямятся...

Их шепот отчетливо долетел до обоих. Мужун Ли постепенно пришел в себя, и его лицо мгновенно залилось румянцем. Цинь Лан тоже покраснел от этих слов. Он посмотрел на маленького кролика и пробормотал:

— Ну, это... у тебя силы меньше, этот лук тебе как раз подойдет.

— Угу, — кивнул Мужун Ли. Он опустил пальцы, которые непроизвольно сжались в кулачки у него по бокам, а затем медленно разжались. — Спасибо.

Он поднял взгляд на Цинь Лана и, увидев, что тот тоже смущен, просиял. Его глаза превратились в полумесяцы. Он протянул руки, принял лук и крепко прижал его к груди.

Цинь Лан почувствовал, как от маленького кролика исходит волна счастья, и не смог сдержать улыбки:

— Ну вот, когда освобожусь, сделаю тебе еще колчан.

— Хорошо! — звонко ответил Мужун Ли. Улыбка Цинь Лана стала еще шире, но, обернувшись к остальным, он мгновенно стал серьезным: — Так, все начинайте плести тетиву, а потом приступайте к изготовлению луков вместе со мной.

— Есть...

Лагерь снова закипел работой. Все трудились от рассвета до заката и наконец закончили со всеми луками и стрелами. К этому времени вернулся Бай Чжань, ходивший на охоту. Улов был неплохим, поэтому Цинь Лан принялся за засолку половины добычи. Остальное мясо он нарезал, а из жира вытопил масло, после чего выбрал два сухих деревянных сосуда и слил туда масло.

Он подумал, что стоит воспользоваться случаем и смазать деревянные сосуды маслом: когда оно глубоко пропитает древесину, это повысит ее водо- и влагостойкость, защитит от гниения и продлит срок службы. Жаль, что они пока не нашли дерево тунг, иначе можно было бы собирать семена и давить из них масло — тунговое масло отличная вещь, оно им еще во многом пригодится.

С другой стороны, это он не доглядел, велев всем слишком рано оборвать все плоды. Хорошо, что в лесу хоть и жарко, но пик зноя еще не наступил, так что фрукты пролежат еще несколько дней, иначе бы все пропало. Размышляя об этом, Цинь Лан взял на заметку поиск деревьев тунг, решив, что, как только они найдут подходящее место для жилья, обязательно попробует их вырастить.

Отбросив лишние мысли, Цинь Лан отложил часть постного мяса на сегодняшний ужин, а большую часть натер соком соляного плода, выдержал некоторое время и завялил. Когда мясо остыло, он убрал его в другой деревянный сосуд на хранение. Им нельзя задерживаться здесь надолго, поэтому он старался запасти как можно больше еды, чтобы в пути не голодать.

Во время еды Цинь Лан спросил Сюн Бо, помнит ли тот, как строить повозку.

— Кое-что помню, — Сюн Бо отставил каменный котел и ответил честно: — Но некоторые шаги уже подзабыл.

— Ничего страшного, — Цинь Лан махнул рукой. — Сейчас я научу всех стрелять из лука стоя, учитесь внимательно. Завтра я научу вас делать две повозки, тоже учитесь как следует. Потом я разделю отряд на три группы: одна будет заниматься заготовкой дерева для повозок, вторая — учиться у меня стрельбе из лука, а третья — готовить еду под руководством А Ли. Будем меняться каждые три дня. Постараемся через полмесяца выбраться из этого леса.

Он уже просто не мог терпеть кулинарные способности этих людей, если продолжать так питаться, они с Мужун Ли скоро сойдут с ума.

— Есть... — кивнули все и поспешили доесть. Вскоре тушеное мясо и овощной суп были съедены дочиста.

Цинь Лан попросил Сюн Бо вынести раненых из пещеры и усадить их на большой камень в центре лагеря, а затем велел кому-то привязать июньский томат к стволу дерева поодаль. После этого он начал показывать секреты стрельбы из лука. Встав в правильную стойку, расставив ноги на ширине плеч и слегка наклонившись вперед для равновесия, он взял лук, вытянул руку, слегка развернув ее внутрь, и другой рукой приложил стрелу к тетиве, зацепив ее пальцами.

— Смотрите внимательно. Когда мы натягиваем лук, мы используем силу спины и рук. Степень натяжения зависит от расстояния до цели и ваших сил. Прицелившись, сосредоточьтесь, следите за дыханием и учитывайте окружающую обстановку, например, направление ветра и освещение. Это требует практики в реальных условиях, потренируйтесь побольше, и почувствуете сами.

Цинь Лан мельком оглядел людей и продолжил:

— После прицеливания старайтесь выстрелить как можно быстрее, иначе цель может убежать или контратаковать. При стрельбе не раскачивайтесь, старайтесь сохранять стабильность, это обеспечит точность полета стрелы.

Шух!

Как только он закончил говорить, стрела с пронзительным свистом сорвалась с тетивы и в одно мгновение сбила июньский томат с дерева. Люди застыли в изумлении, а затем разразились восторженными криками:

— Вождь такой сильный!

— Не зря он посланник Бога Зверей, смог перебить кожаный шнурок, на котором висел плод.

— И правда, и правда...

В глазах, устремленных на Цинь Лана, читалось бесконечное восхищение.

— Попадание в яблочко с сотни шагов! Брат Цинь, это же просто божественное мастерство! — восторженно воскликнул Мужун Ли.

Цинь Лан рассмеялся:

— Ты тоже молодец, в прошлый раз так обстрелял тех людей из племени Пустошей, что они бежали, роняя тапки.

Мужун Ли замялся, по привычке прикусил губу и, отведя взгляд, пробормотал:

— Что ты, мне до тебя далеко.

— Вовсе нет, — Цинь Лан улыбнулся, слегка наклонился и заглянул ему в лицо: — Наш маленький кролик очень способный и умный.

Мужун Ли еще больше смутился. Ему казалось, что Цинь Лан дразнит его, и от этого на душе становилось щекотно. Он поднял голову, сердито зыркнул на него и, взяв свой лук, отошел в сторону тренироваться.

Цинь Лан усмехнулся, оставил его в покое и начал по очереди учить остальных, уделяя внимание каждому, даже раненым. Когда все освоили технику, он закончил тренировку и принялся лечить Белого Тигра и остальных раненых.

Мужун Ли, конечно, знал привычки Цинь Лана. Поэтому, когда тот закончил с тигром и вернулся в пещеру лечить Чжоу Мо и остальных, он заранее постелил шкуры. А когда Цинь Лан «упал в обморок», он ловко подхватил его, со слезами на глазах попросил Сюн Бо перенести его на место, укрыл шкурой и лег рядом, уснув в одежде.

На следующее утро Цинь Лан оставил выздоровевших членов отряда с Мужун Ли учиться готовить еду и тренироваться в стрельбе, а сам с остальными отправился в лес рубить деревья для повозок. Белый Тигр увязался с ними, но на полпути отделился. Цинь Лан знал, что тот ушел на охоту, и не стал вмешиваться.

Поскольку людей было много, а их звериные формы позволяли работать быстро и легко, меньше чем за день они смастерили две повозки, похожие на предыдущие. При этом Цинь Лан заметил, что у Лан Е и Лю Ле есть явный талант к плотницкому делу, и, радуясь этому, решил, что в будущем обязательно будет их развивать.

Пока они были заняты, Мужун Ли тоже не сидел без дела. Часть мяса, которое Цинь Лан засаливал ранее, уже пропиталось солью. Он вместе со всеми соорудил два специальных стеллажа для копчения, установил их в защищенном от ветра месте, а затем вместе с Лан Сяохэ и Чжоу Мо отправился в окрестности лагеря рубить фруктовые деревья и собирать ветки для копчения.

— Брат Ли, почему обязательно фруктовые деревья? Другие не подойдут?

— Подойдут, конечно, но от фруктовых деревьев мясо ароматнее, — Мужун Ли бросил ветки на землю, вытер пот со лба и улыбнулся Лан Сяохэ: — На самом деле, коптить можно на любых дровах, лишь бы они не были ядовитыми. Но если использовать ветки кипариса, кедра, дуба или фруктовых деревьев, это придаст мясу особый аромат. Здесь я не видел кипарисов, поэтому и попросил вас рубить фруктовые деревья.

— Вот оно что! — маленький я-зверь просиял и громко крикнул: — Тогда наберем побольше, брат Ли!

— Хорошо.

Мужун Ли потрепал ребенка по пушистой голове и поторопил остальных. Вскоре у них было уже семь-восемь вязанок дров. Посчитав, что этого хватит на несколько дней, Мужун Ли велел всем нести их в лагерь. Там они разложили мясо на стеллажах, развели костры и начали коптить.

— Запомните, огонь не должен быть слишком сильным. Нужно, чтобы шел густой дым, иначе снаружи мясо подгорит, а внутри не прокоптится и испортится.

— Поняли, брат Ли...

— Хорошо, — Мужун Ли с улыбкой поручил копчение Лан Сяохэ, Чжоу Мо, Аве, Лань До и Юнь Цю.

Затем он отвел Ин Аму и остальных в сторону, чтобы научить их шить одежду из шкур. Ему уже порядком надоело, что зверолюды и я-звери в лагере то и дело задирают юбки или чешутся. Чтобы поберечь глаза — свои и Цинь Лана, — он решил взять на себя ответственность и научить всех делать одежду, в которой удобно превращаться.

Я-звери обычно остаются в звериной форме только если ранены, рожают или пока им не исполнится три года, поэтому строгих правил нет, главное — чтобы было удобно и красиво. Он решил начать с двух фасонов. Первый — это летняя одежда, которую носил он сам: кофточка и шорты. Они очень простые, и все быстро сшили себе по несколько комплектов, раздав их младшим я-зверям, вроде Лан Сяохэ. Надо сказать, что когда дети сбросили свои нелепые юбки из шкур и надели кофточки и шорты, они стали выглядеть гораздо опрятнее.

Мужун Ли порадовался и сразу перешел к следующему фасону. Он взял кожаный шнурок и попросил Ин Аму снять с него мерки. Затем взял большой кусок шкуры, вырезал квадрат — если размера не хватало, можно было сшить несколько кусков. Тех, кто поопытнее, можно было учить использовать шкуры разных форм, но эти зверолюды явно были не готовы к таким сложным технологиям.

Поэтому Мужун Ли начал с самого простого — распашной кофты. Он сложил квадратную шкуру пополам треугольником, взял один из острых углов и согнул его к центральной линии. Угольком нарисовал полукруг в верхней части сгиба для горловины, отмерил нужную длину кофты и провел линию. Затем определил ширину кофты и плеч, нарисовав линии, слегка расширяющиеся к краям для рукавов.

— Видите, как просто?

Все кивали, но тут же качали головами, хмурясь:

— Это слишком сложно!

— Я только половину запомнил.

— Какие-то точки, ничего не понятно...

— Ничего страшного, я покажу еще раз, — Мужун Ли улыбнулся, вдевая нитку в иглу. — Сейчас я сделаю все молча, чтобы вас не запутать.

Все согласно кивнули. Мужун Ли быстро пришил кожаные завязки, затем рукава и отложил готовую вещь. Взяв новый кусок шкуры, он предложил всем повторить за ним шаг за шагом. И надо сказать, такой метод оказался эффективным: если не считать пары человек, которые по неосторожности испортили шкуру, остальные успешно справились с задачей.

Все были счастливы, помогали близким и друзьям шить новую одежду. Вскоре лагерь наполнился радостным гулом, смехом и суетой. Глядя на улыбки людей, на их любовь к жизни и надежды, Мужун Ли вдруг понял, что жизнь на этом суровом Диком континенте тоже может быть по-своему прекрасной и теплой.

http://bllate.org/book/22966/2449730